Daniel Pennac

Daniel Pennac (nombre real Daniel Pennacchioni , nacido el 1 de diciembre de 1944 en Casablanca , Marruecos francés ) es un escritor francés. Recibió el Premio Renaudot en 2007 por su ensayo Chagrin d'école .

Daniel Pennacchioni es el cuarto y último hijo de una familia corsa y provenzal . Su padre era un politécnico que se convirtió en oficial del ejército colonial, alcanzando el grado de general al retirarse y su madre, ama de casa, era una lectora autodidacta. ^[1] Su infancia transcurrió allí donde su padre estuvo destinado, en África (Yibuti, Etiopía, Argelia, África Ecuatorial), el sudeste asiático (Indochina) y Francia (incluido La Colle-sur-Loup ). El amor de su padre por la poesía le dio un gusto por los libros que devoraba rápidamente en la biblioteca familiar o en la escuela. ^[2]

Después de estudiar en Niza se convirtió en profesor. Comenzó a escribir para niños, incluyendo su serie "La Saga Malaussène", que cuenta la historia de Benjamin Malaussène, un chivo expiatorio , y su familia en Belleville, París . En un artículo de 1997 para Le Monde , Pennac afirmó que el hermano menor de Malaussène, Le Petit, era hijo del detective neoyorquino de Jerome Charyn , Isaac Sidel. ^[3]

Su estilo de escritura puede ser humorístico e imaginativo, como en "La saga Malaussène", o erudito, como lo ejemplifica el ensayo "Comme un roman". Su cómic Débauche , escrito conjuntamente con Jacques Tardi , trata sobre el desempleo.

En 1990 Pennac ganó el «Prix du Livre Inter» por La petite marchande de prose . Su novela de 1984 L'œil du loup fue traducida al inglés como Eye of the Wolf por Sarah Adams —más tarde conocida como Sarah Ardizzone ^[4] — y publicada por Walker Books en 2002; Adams ganó el premio bienal British Marsh Award for Children's Literature in Translation en 2005 por esa obra. En 2002 ganó el premio Grinzane Cavour . En 2007 Pennac ganó el Prix Renaudot por Chagrin d'école . Ganó el «Grand Prix Metropolis bleu» en 2008 por su obra completa. En 2013 recibió un título honorífico en pedagogía de la Universidad de Bolonia .
En 2023 Pennac recibió el premio Raymond Chandler  [it] .

• Chagrin d'école Gallimard (2007), ISBN  978-2-07-076917-9
  • Traductora de blues escolar Sarah Ardizzone (de soltera Adams), ^[4] Quercus (2011), ISBN 978-1-906694-64-7 
  • Traductora de Schoolpijn Kiki Coumans, Boekerij, De (2010), ISBN 978-90-290-8602-8 
  • Skolas sāpes Traductora Agnese Kasparova, Omnia Mea (2012), ISBN 978-9984-9926-9-3 

• Cabot-Caboche (1982); Traducido al inglés como Perro , Traductora Sarah Adams, Ilustradora Britta Teckentrup, Candlewick (2004)
• L'œil du loup (Ojo del lobo) (1984); Traductora Sarah Adams, ilustradora Max Grafe, Walker (2002), ISBN 9780744590104 , OCLC  249228612; Ilustradora Catherine Reisser, Pocket (1994), ISBN 9782266126304  
• Kamo: La agencia Babel (1992)
• La evasión de Kamo
• Kamo y yo
• Kamo: La idea del siglo

• Père Noël (1979), con Tudor Eliad (Grasset et Fasquelle)
• Señores los niños (1997)
• El dictador y la hamaca (2003)
  • El dictador y la hamaca , Random House UK, 2006, ISBN 9781843431893 
  • Holandés De dictator en de hangmat , Meulenhof, 2005, ISBN 90-290-7468-X , Traductor Truus Boot 
• Merci (2004), la ha interpretado él mismo en el teatro.

La saga Malaussène

• En la felicidad de los ogros (1985)
  • El chivo expiatorio , traductor Ian Monk, Harvill Press, 1998, ISBN 978-1-86046-442-3 
• La fiera carabina (1987)
  • La hada pistolera , traductor Ian Monk, Harvill Press, 1997, ISBN 978-1-86046-325-9 
• La pequeña marchande de prosa (1989)
  • Escribe para matar , traductor Ian Monk, Harvill, 1999, ISBN 978-1-86046-535-2 
• El señor Malaussène (1995)
  • Monsieur Malaussène , traductor Ian Monk, Harvill, 2003
• Señor Malaussène en el teatro (1996)
• Des Chrétiens y des maures (1996)
• Aux frutos de la pasión (1999)
  • Fruta de la pasión , Harvill, 2001, ISBN 978-1-86046-747-9 

• Le service militaire au service de qui ? , (1973) publicado bajo su nombre real Daniel Pennacchioni
• Como un romano , Gallimard, 1992, ISBN 978-2-07-072580-9 
  • Se lee como una novela , Quartet Books, 1994, ISBN 978-0-7043-7073-9 
  • Los derechos del lector , traductora Sarah Adams, ilustradora Quentin Blake, Candlewick Press, 2008, ISBN 978-0-7636-3801-6 ^[5] 
  • Como una novela. Traducido por Moisés Melo. EditorialNorma. 2006.ISBN​ 978-958-04-9492-8.

• Les grandes vacances , (fotografías) Pennac y Robert Doisneau (2002)
• La vida de familia
• El sentido de la Houppelande
• Vercors d'en haut: La reserva natural de los altos plateaux
• El gran rey (1980)
• Nemo
• Escribir

• Sáhara
• La Torre del Cielo , con el cuadro de Miró
• ¿Qué es lo que asistes, Marie? , con el cuadro de Monet .

• La débauche (ilustrado por Tardi )
• Cabeza de negro

• "Daniel Pennac, écrire, enseigner, communiquer" dirigida por Stéphan Bureau (Canadá/2009).
• "Daniel Pennac, la Métamorphose du Crabe" dirigida por Charles Castella para la colección documental francesa Empreintes of France 5 (Docside/2009).
• Bartleby en coulisses dirigida por Jérémie Carboni (France Télévisions Distribution/2010).

• Los derechos del lector - cartel ilustrado por Quentin Blake
• Entrevista a Daniel Pennac en Barcelona Metropolis , primavera 2009.
• "Daniel Pennac: director de la escuela de la alegría". The Independent . 17 de septiembre de 2010.