Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Daniel Varoujan

Daniel Varoujan Historical Dictionary of Armenia, by [[Rouben Paul Adalian]], Scarecrow Press, 2010, p. 582 '''Tanyel Varujan''' ''Armenian poetry and poetics'' in The Princeton...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Daniel Varoujan [ A ] ( en armenio : Դանիէլ Վարուժան , 20 de abril de 1884 – 26 de agosto de 1915) fue un poeta armenio de principios del siglo XX. A los 31 años, cuando alcanzaba renombre internacional, fue deportado y asesinado por el gobierno de los Jóvenes Turcos , como parte del genocidio armenio , oficialmente planeado y ejecutado . [ 4 ] [ 5 ] 

Vida y educación

Daniel y su esposa Araksi

Varoujan nació como Daniel Tchboukkiarian (Դանիէլ Չպուքքեարեան) [ 6 ] en la aldea de Prknig (ahora llamada Çayboyu [ 7 ] ) cerca de la ciudad de Sivas en Turquía. Después de asistir a la escuela local, fue enviado en 1896, el año de las masacres hamidianas , a Estambul, donde asistió a la escuela Mkhitarian. Luego continuó su educación en el Colegio Moorat-Raphael en Venecia, y en 1905 ingresó en la Universidad de Gante en Bélgica , donde cursó estudios de literatura, sociología y economía. En 1909 regresó a su aldea donde enseñó durante tres años. Después de casarse con Araksi Varoujan en 1912, se convirtió en director de la Escuela San Gregorio el Iluminador en Constantinopla.

Grupo literario Mehean

En 1914, fundó el grupo literario y la revista Mehean [ B ] junto con Gostan Zarian , Hagop Oshagan , Aharon Dadourian y Kegham Parseghian . El movimiento buscaba iniciar un renacimiento literario y artístico armenio. Sus participantes consideraban que su propósito era crear un "centro", un templo del arte que, según su manifiesto, atraería a una nación fragmentada y espiritualmente dispersa para promover su creatividad artística. Fuertemente influenciados por las ideas nietzscheanas, sin embargo, lucharon por conciliar dos direcciones opuestas en su comprensión de los fines y los medios: el arte como medio para encontrar un "centro" para la nación, o centrar la nación como medio para lograr una creación artística significativa y universal, siendo esta última la postura de Varoujan.

La ideología fundamental de Mehean quedó expresada en el siguiente extracto de su manifiesto sobre la importancia de recrear un "espíritu" creativo genuinamente autóctono en la literatura armenia:

Anunciamos la veneración y la expresión del espíritu armenio, porque el espíritu armenio está vivo, pero se manifiesta solo ocasionalmente. Decimos: Sin el espíritu armenio no hay literatura armenia ni artista armenio. Todo verdadero artista expresa únicamente el espíritu de su propia raza…

Muerte

Según Grigoris Balakian , quien vio a las víctimas en Chankiri el día de su partida y luego habló con sus cocheros turcos, Varoujan y otros cuatro detenidos estaban siendo trasladados de Chankiri a Ankara cuando su carruaje fue interceptado en un lugar llamado Tiuna. Allí, junto a un arroyo, fueron asesinados por cuatro kurdos liderados por un criminal local llamado Halo, quienes actuaban bajo las instrucciones de miembros del comité Ittihadista de Chankiri. El mayor de los dos policías que los escoltaban estaba al tanto del plan del comité y permitió que los bajaran del carruaje. Después de los asesinatos, los kurdos se repartieron la ropa y las pertenencias de las víctimas entre ellos y los policías. [ 6 ]

Monumento a Daniel Varoujan en el cementerio armenio de Şişli en Estambul

El escritor y médico armenio Roupen Sevag y otros tres testigos presenciales describieron la tortura y muerte de Varoujan. Tras ser arrestados y encarcelados, les dijeron que los llevarían a una aldea. En el camino, un funcionario turco y su ayudante, acompañados por cinco "policías" fuertemente armados, detuvieron el convoy. Después de robar a los cinco prisioneros, los dos primeros, que estaban al mando, se marcharon y ordenaron a los otros cinco que se los llevaran. Tras llevarlos al bosque, los atacaron, les quitaron la ropa hasta dejarlos completamente desnudos. Luego los ataron uno a uno a los árboles y comenzaron a cortarlos lentamente con cuchillos. Sus gritos pudieron ser escuchados desde lejos por testigos que se escondían.

Una de las obras más importantes de Varoujan fue El canto del pan (Հացին երգը), una colección de poemas de cincuenta páginas. Confiscado durante el genocidio, era un manuscrito inacabado al momento de su muerte. Según se cuenta, se salvó sobornando a funcionarios turcos.

El poema "La canción del pan" se publicó póstumamente en 1921. Los poemas celebran la sencilla majestuosidad de la vida agrícola rural llevada a cabo por campesinos armenios.

Más que nadie de su época, Siamanto y Varoujan expresaron las esperanzas del pueblo armenio a principios del siglo XX. Utilizaron leyendas, antiguas epopeyas y la mitología pagana como punto de partida para su obra.

Películas

Los últimos meses de Varoujan, desde su arresto hasta su muerte, fueron retratados en el premiado cortometraje de cine de autor Taniel , del director británico Garo Berberian , narrado por Sean Bean .

Bibliografía

Varoujan publicó cuatro volúmenes importantes de poesía:

  • Escalofríos (֍րրֽււֶּ֥ր, 1906, Venecia)
  • El corazón de la carrera (֑֥րրֿ֨, 1909, Constantinopla)
  • Canciones paganas (րրր֣ր, 1912, Constantinopla)
  • La Canción del Pan (րցցֶ֫ եր֣֨, 1921, Constantinopla).

Otras ediciones:

  • Varoujan, Daniel. Le chant du Pain (Marsella: Ediciones Paréntesis, 1990).
  • Varuján, Daniel. Il canto del pane (Milán: Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1992).
  • Varuzhan, Daniel. voidրրր־րււֶ֥րւ ւ րր֡־ֶ֡֨ (Ereván: "Hayastan" Hratarakchutyun, 1969).
  • void րր֯րր ​​(Antelias: Tp. Kilikioy Katoghikosutean, 1986).
  • ′ ււֵָ֩ւֶֶր (Ereván: Haypethrat, 1955).
  • օֶ (Ereván: Hayastan Hratarakchutyun, 1975).
  • οրր֯ր (Ereván: "Hayastan", 1969).
  • void (Jerusalén: "Haralez Hratarakchutiwn", 1973).
  • οրր֯ր (Ereván: "Sovetakan Grogh" Hratarakchutyun, 1984).
  • Երկերի լիակատար ժողովածու երեք հատորով (Erevan: Haykakan SSH GA Hratarakchutyun, 1986, 1987).
  • րրրֳ֨ (Ereván: Haypethrat, 1946).
  • րրրֳ֨ (Beirut: Tparan Etvan, 1952).
  • րրրֳ֨ (Ereván: "Sovetakan Grogh" Hratarakchutyun, 1977).
  • րֶֿֿ֡֨ր (Estambul: Grakan Akumb-Zhamanak Gortsaktsutiwn, 1994).
  • րրֶֿֿ֨րրֶր (Estambul: Zhamanak, 1994).
  • րցցֶ֫ ֥ր֣֨ (Jerusalén: Tparan Srbots Hakobeants, 1950).
  • րցցֶ֫ րր֣֨ (Ereván: Haypethrat, 1964).
  • րցցֶ֫ րր֣֨ (Constantinopla: O. Arzuman, 1921).
  • րրր֣ր (Ghalatia [Constantinopla]: Tpagrutiwn "Shant", 1912).
  • րրր֣ր (Jerusalén: Tparan Srbots Hakobeants, 1953).
  • րրր֣ր. րրցֶ֫ րր֣֨. ււֶ֮֡ր (Venecia-S. Ghazar: Mkhitarean hratarakutiwn, 1981).
  • ֆִֶ֡֡֯֡֫ (Ereván: Haypethrat, 1965).
  • Poemes Varoujean (Beirut: Impr. Hamaskaine, 1972).
  • ֍րրָֽւֶּր ([Jerusalén:] Srbots Hakobeants, 1950).
  • րրրււֶּր. ֑րրֿ֨. ււֶ֮֡ր (Venecia-S. Ghazar: Mkhitarean hratarakutiwn, 1981).
  • Stikhi (Moscú: Khudozhestvennaia lit-ra, 1984).
  • Stikhi (Ereván: Izd-vo "Sovetakan Grogh", 1985).
  • ånerakutiwn Artsiw Zogh. Gravacharanotsi, 1909).
  • ֲֶ֑֥֫ ֽրրֿ֨ (Jerusalén: Tparan Srbots Hakobeants, 1953).
  • Varoujean: poemas (Beirut: Impr. Hamaskaine, s.f.).

Acerca de Varoujan:

  • Esajanian, Levon. ′ ִ֡րրււրքք֨ ֥ւ ֣րր֨) (Constantinopla: bereberiano, 1919).

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ También transliterado como Taniel Varuzhan , [ 1 ] Tanyel Varujan [ 2 ] y Daniel Varuzhan . [ 3 ]
  2. ↑ También transliterado como Mehian y Mehyan .

Citas

  1. ↑ Diccionario histórico de Armenia, por Rouben Paul Adalian , Scarecrow Press, 2010, pág. 582
  2. ↑ Poesía y poética armenias en The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, de Nanor Kebranian, Princeton University Press , 2012, págs. 84-85
  3. ↑ Agop Jack Hacikyan , El legado de la literatura armenia: del siglo XVIII a la época moderna, Wayne State University Press , 2005, pág. 843
  4. ↑ Aberbach, David (2012). Los judíos europeos, el patriotismo y el Estado liberal 1789–1939: Un estudio de la literatura y la psicología social . Routledge . p.  194. ISBN 9781136158957.
  5. ↑ Dadrian, Vahakn N.; Akçam , Taner (2011). Juicio en Estambul: los juicios por el genocidio armenio . Nueva York: Berghahn Books. pág. 123. ISBN  9780857452863.
  6. 1 2 Balakian, Grigoris (2010). El Gólgota armenio: Memorias del genocidio armenio, 1915-1918 . Nueva York: Vintage Books. pág. 115. ISBN  9781400096770.
  7. ^ Maggie Blank, "Pirkinik, Perkinik, Perkenik, Perknig, Perknik, Prknik"
  • ArmenianHouse.org biografía de Daniel Varujan
  • Página de Bibliomonde sobre Daniel Varujan (en francés). Archivada el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  • Página de NetArmenie sobre Daniel Varujan (francés)