Danielle Collobert

Danielle Collobert ( pronunciación en francés: [ danjɛl kɔlɔbɛʁ ] ) (23 de julio de 1940 – 23 de julio de 1978) fue una autora , poeta y periodista francesa .

Danielle Collobert nació en Rostrenen , Costas de Armor , el 23 de julio de 1940.

Su madre, maestra de profesión, se vio obligada a vivir en un pueblo vecino, por lo que Collobert creció en casa de sus abuelos, adonde su madre y su tía regresaban siempre que podían. Ambas se unieron a la Resistencia francesa .

En 1961, tras abandonar sus estudios universitarios , Collobert trabajó en la Galerie Hautefeuille de París, donde escribió «Totem» y muchos otros textos que tres años más tarde formarían parte de su libro Meurtre ( Asesinato ). En abril de ese mismo año, publicó por su cuenta Chants des Guerres ( Canciones de guerra ) con la editorial Pierre-Jean Oswald. Años después, destruyó las primeras ediciones de este, su primer libro publicado.

Collobert fue miembro activa del FLN y participó en misiones en Argelia. Tras un exilio autoimpuesto en Italia de mayo a agosto de 1962, regresó para colaborar con la revista argelina Révolution Africaine hasta que dejó de publicarse durante la presidencia de Ahmed Ben Bella . Tras ser rechazada por Les Éditions de Minuit , su causa fue apoyada por Raymond Queneau , lo que llevó a Gallimard a publicar Meurtre en 1964.

Tras afiliarse al Sindicato de Escritores en mayo de 1968, y poco después de aparecer en Checoslovaquia durante la represión soviética contra la Primavera de Praga , Collobert viajó casi sin interrupción entre 1970 y 1976. Sus viajes influyeron notablemente en su obra posterior. En 1978, le pidió a Uccio Esposito-Torrigiani que tradujera al italiano su última obra, titulada irónicamente Survie ( Supervivencia ); al parecer, quería que se publicara cuanto antes. Survie se publicó a finales de abril, y Collobert se suicidó el día de su cumpleaños tres meses después, en un hotel de la rue Dauphine en París .

Escritora experimental, Collobert escribió poemas en prosa con un estilo inquietante, pesimista, tenso y austero. Su obra reflejaba una obsesión con la muerte como destino de la humanidad, la ambigüedad del género , los viajes y la locura .

Murió por suicidio en París el 23 de julio de 1978.

• Cantos de guerra, Éditions P.-J. Oswald, 1961 (posteriormente por Éditions Calligrammes, Quimper, 1999).
• Meurtre, Gallimard (Lagny-sur-Marne, impr. É. Grevin et fils), [París,], 1964.
• Des nuits sur les hauteurs, Éditions Denoel (prefacio de Italo Calvino )
• Dire  : I-II  :+un-deux+, París, Seghers  : Laffont, 1972, 27-Mesnil-sur-l'Estrée, impr. Firmin-Didot, 192 p., colección Change, série rouge.
• Il donc, Laffont, París, 1976.
• Survie, Éditions Orange Export Ltd., 1978.
• It Then, O Books , 1989 (trad. Norma Cole ).
• Cuadernos, 1956–1978, Litmus Press , 2003 (trad. Norma Cole )

Asesinato , traducido del francés por Nathanaël (Francia; Litmus Press), fue preseleccionado para el premio al mejor libro traducido de 2014. ^{[ 1 ]}

• "Leyendo a Danielle Collobert", por John Taylor
• Reseñas y un fragmento de Asesinato , traducido por Nathanaël.
• "Survie", de Danielle Collobert