Dao'an

Dao'an ( chino :道安; pinyin : Dào'ān ; Wade–Giles : Tao-an ; 312–385) fue un monje budista, autor y bibliógrafo durante la dinastía Jin Oriental . Era originario de lo que hoy es Hebei . ^[¹^] Su principal logro fue el de supervisor de la traducción de textos budistas al chino, organizador de la sangha china, autor de obras exegéticas y compilador del catálogo más importante de la traducción budista china temprana en 374. Aunque este catálogo se ha perdido, Sengyou reproduce gran parte de él en su catálogo (T2145), que se completó en 515.

Dao'an es ampliamente considerado como la figura fundadora del culto a Maitreya en China. ^{[ 2 ]}

Vida

Según su biografía tradicional, tras la pérdida de sus padres fue criado por un primo mayor. Dao'an dejó su hogar para unirse a la orden monástica a los doce años. Hacia el año 335 d. C. visitó Linzhang y se convirtió en discípulo del famoso monje y misionero kucheano Fotudeng (232-348). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Uno de sus discípulos fue el monje Huiyuan , cuyas enseñanzas inspiraron el budismo de la Tierra Pura . ^{[ 5 ]} Estuvo activo en Xiangyang hasta que el antiguo gobernante Qin, Fu Jian, capturó la ciudad en 379 y llevó a Dao'an a Chang'an . Pasó los últimos años de su vida traduciendo e interpretando escrituras, así como compilando un catálogo de las mismas. También abogó por que todos los monjes y monjas adoptaran Shi釋como apellido, derivado del primer carácter del título de Gautama Buddha en chino, Shìjiāmóuní ( chino :釋迦牟尼"Śākyamuni").

Referencias

^ Buswell, Robert hijo ; López, Donald S. Jr. , eds. (2013). "Dao'an", en Diccionario de budismo de Princeton . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 213.ISBN 9780691157863.
↑ Diccionario Digital de Budismo. http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=道安
↑ Martha Cheung Pui Yiu; Lin Wusun (2014). Antología del discurso chino sobre la traducción (Versión 1): Desde los tiempos más remotos hasta el proyecto budista . Routledge. págs. 69–71 . ISBN 978-1-317-63928-2.
↑ Knechtges, David R., ed. (2013). Literatura china antigua y altomedieval (vol. 2): Guía de referencia, segunda parte . BRILL. pp. 888–889 . ISBN 978-90-04-20164-4Consultado el 30 de agosto de 2025 .
↑ Zheng 972 , pág. 304.

Fuentes

Zheng, Changji (972). «El cuento del maestro Yuan del monte Lu». En Mair, Victor H.; Steinhardt, Nancy S.; Goldin, Paul R. (eds.). Hawai'i Reader in Traditional Chinese Culture . Traducido por Sen, Tansen; Mair, Victor H. Honolulu: University of Hawai'i Press (publicado en 2005). pp. 304–339 . ISBN 0824827856.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

Enlaces externos

Diccionario digital del budismo (inicie sesión con el nombre de usuario "guest")
Dao'An , Encyclopædia Britannica en línea

[1] Buswell, Robert hijo ; López, Donald S. Jr. , eds. (2013). "Dao'an", en Diccionario de budismo de Princeton . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 213.ISBN 9780691157863.

[2] Diccionario Digital de Budismo. http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=道安

[Yiu,_Wusun2014-3] Martha Cheung Pui Yiu; Lin Wusun (2014). Antología del discurso chino sobre la traducción (Versión 1): Desde los tiempos más remotos hasta el proyecto budista . Routledge. págs. 69–71 . ISBN 978-1-317-63928-2.

[4] Knechtges, David R., ed. (2013). Literatura china antigua y altomedieval (vol. 2): Guía de referencia, segunda parte . BRILL. pp. 888–889 . ISBN 978-90-04-20164-4Consultado el 30 de agosto de 2025 .

[FOOTNOTEZheng972304-5] Zheng 972 , pág. 304.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]