Cariño, duele

« Darling It Hurts » es una canción del grupo de rock australiano Paul Kelly and the Coloured Girls, lanzada en septiembre de 1986 como el segundo sencillo de su primer álbum doble, Gossip . La canción, escrita por Kelly junto al guitarrista principal Steve Connolly , alcanzó el puesto número  25 en la lista de sencillos de Kent Music Report de Australia en octubre. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue lanzada en 1987 por A&M Records en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto número  19 en la lista Billboard Mainstream Rock . ^{[ 3 ]} Debido a posibles connotaciones racistas, la banda cambió su nombre, para lanzamientos internacionales, a Paul Kelly and the Messengers. Según Mike Gagne de Allmusic , «el dolor de Kelly se puede sentir cuando describe a una exnovia suya que se ha dedicado a la prostitución». ^{[ 4 ]}

Después de grabar su álbum en solitario, Post a principios de 1985, Kelly formó una banda a tiempo completo en Sídney. Estaba compuesta por Michael Armiger (bajo, guitarra rítmica), Michael Barclay (batería, más tarde en Weddings, Parties, Anything ) y Steve Connolly (guitarra solista). El bajista Jon Schofield y el teclista Peter Bull pronto se unieron. ^{[ 5 ]} A través de una broma basada en la canción de Lou Reed " Walk on the Wild Side ", la banda pasó a ser conocida como Paul Kelly and the Coloured Girls. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Armiger se fue y la formación de Coloured Girls se estabilizó a finales de 1985 como Barclay, Bull, Connolly y Schofield. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

En mayo de 1986, la banda entró en los estudios Trafalgar y lanzó su álbum debut doble de 24 pistas , Gossip, en septiembre. ^{[ 8 ]} Incluía remakes de cuatro canciones de Post . ^{[ 9 ]} Gossip alcanzó el puesto número  15 en la lista de álbumes de Kent Music Report de Australia . ^{[ 1 ]} Los sencillos del álbum fueron " Before Too Long ", que alcanzó el puesto número  15 en la lista de sencillos relacionada, y "Darling It Hurts", que llegó al puesto número  25. ^{[ 1 ]} La canción fue escrita por Kelly con el guitarrista principal, Steve Connolly. ^{[ 10 ]}

Una versión reducida de Gossip , con 15 pistas en un solo LP, fue lanzada en Estados Unidos por A&M Records en julio de 1987. ^{[ 8 ]} Mike DeGagne de Allmusic señaló que "[rebosa] de melodías enérgicas y distinguidas que capturan tanto la melancolía como la intriga que transmite este excelente narrador australiano". ^{[ 4 ]} "Darling It Hurts" fue descrita como "más compleja", donde "el dolor de Kelly se puede sentir al describir a una exnovia suya que se ha dedicado a la prostitución". ^{[ 4 ]}

El álbum fue coproducido por Kelly con Alan Thorne ( Hoodoo Gurus , The Stems ), quien, según el periodista musical Robert Forster (excantante y compositor de The Go-Betweens ), ayudó a la banda a crear "un sonido que no solo influirá en futuras bandas de roots rock, sino que, por su franqueza, brillo y dedicación a la canción, también llegará a ser considerado particularmente australiano. En definitiva, significa que los discos que estas personas hicieron juntos son atemporales". ^{[ 11 ]}

Debido a posibles connotaciones racistas, la banda cambió su nombre para los lanzamientos internacionales a Paul Kelly and the Messengers. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Hicieron una gira por Estados Unidos, inicialmente como teloneros de Crowded House y luego como cabeza de cartel, viajando por todo el país en autobús. ^{[ 6 ]} "Darling It Hurts" alcanzó el puesto número  19 en la lista Billboard Mainstream Rock en 1987. ^{[ 3 ]} El crítico de rock del New York Times, Jon Pareles, escribió: "El Sr. Kelly cantó una canción inteligente y pegadiza de tres minutos tras otra —docenas de ellas— mientras la banda tocaba con una franqueza sin adornos" después de la actuación de la banda en el Bottom Line Club de Nueva York. ^{[ 12 ]}

El segundo álbum de Paul Kelly and the Coloured Girls, Under the Sun , se lanzó a finales de 1987 en Australia y Nueva Zelanda; y a principios de 1988 en Norteamérica y Europa (bajo el nombre de Paul Kelly and the Messengers). ^{[ 8 ]} En la lista de álbumes de Kent Music Report alcanzó el puesto número  19, mientras que el sencillo principal " To Her Door ", escrito por Kelly, llegó al puesto número  14 en la lista de sencillos relacionada. ^{[ 1 ] [ 13 ]}

«Darling It Hurts» trata sobre un hombre que se da cuenta de que su antigua amante es una prostituta . ^{[ 14 ]} El estribillo, «Darling it hurts to see you down in Darlinghurst tonight», se refiere a Darlinghurst Road, Kings Cross , que en aquel entonces era un barrio rojo . La referencia a «ese hombre con las manos alegres» alude a los clientes que reducen la velocidad al pasar en coche buscando a una trabajadora sexual. Mientras que «el hombre con las bolsas alegres» se refiere a los traficantes que venden drogas en bolsas de plástico con cierre hermético . Kelly indicó que el título se basa en el infame grafiti del artista y cineasta Toby Zoates ^{[ 15 ] [ 16 ]} que vio en Darlinghurst cuando vivía en Sídney. ^{[ 9 ]}

El video, dirigido por Claudia Castle, ^{[ 17 ]} está filmado en blanco y negro y muestra a la banda actuando frente a una pareja bailando. Castle dirigió varios videos de la banda, incluido el video ganador del premio ARIA Music Award de 1988 para " To Her Door ". ^{[ 18 ]}

La canción fue versionada por Magic Dirt en el álbum recopilatorio de 2002, The Women at the Well: The Songs of Paul Kelly . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Paul Kelly y las chicas de color

• Paul Kelly  – guitarra acústica, voz principal
• Steve Connolly  – guitarra solista, coros
• Michael Barclay  – batería, coros
• Peter Bull  – teclados, coros
• John Schofield  – bajo, voz

músicos adicionales

• Chris Coyne  – saxofón
• Wayne Freer  – trombón

Detalles de la grabación

• Productores  : Alan Thorne, Paul Kelly
• Ingeniero  – Alan Thorne