Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El milagro

Das Mirakel es una película muda alemana en blanco y negro, realizada y estrenada en 1912, dirigida por Mime Misu para la productora cinematográfica berlinesa Continental-Kunstf...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Das Mirakel es una película muda alemana en blanco y negro, realizada y estrenada en 1912, dirigida por Mime Misu para la productora cinematográfica berlinesa Continental-Kunstfilm GmbH . Se basó (sin permiso) enla obra de teatro de Karl Vollmoeller de 1911, El milagro . La película se anunció originalmente como El milagro en Gran Bretaña y Estados Unidos, pero tras un litigio por derechos de autor en ambos países se proyectó como Hermana Beatrix y Hermana Beatrice , respectivamente. En Alemania se la conoció como Das Marienwunder: eine alte Legende . [ 1 ]

La película está protagonizada por Lore Giesen, Mime Misu y Anton Ernst Rückert. El guión fue de Mime Misu y el director de fotografía fue Emil Schünemann , quien también estuvo detrás de la cámara en la película de Misu sobre el desastre del RMS Titanic ,  In Nacht und Eis ( Naufragios en icebergs ).

Trama

La película comienza en la nave de una catedral . La gente grita con asombro al ver cómo una mujer ciega recupera la vista. Se forma una procesión, con muchos peregrinos y monjas , que atraviesa los claustros cantando.

Entre las monjas hay una más joven y hermosa que las demás, llamada Beatriz. Entre los peregrinos se encuentra un apuesto caballero . Ambos se sienten atraídos el uno por el otro durante la misa en la catedral. Perturbada por su debilidad, Beatriz lucha por controlar sus emociones.

Poco a poco, el caballero vence la resistencia de Beatriz, ayudado por el Espíritu del Mal, una aparición siniestra que se manifiesta varias veces a lo largo de la historia. Este, a su vez, es contrarrestado por una segunda aparición que se presenta como una hermosa monja, el Espíritu del Bien.

Cuando los fieles abandonan la catedral tras las vísperas, Beatriz arroja su túnica y las llaves y huye con su apuesto caballero. El edificio queda ahora vacío y silencioso, con la luz cayendo sobre la inmóvil estatua de la Virgen. Entonces ocurre el milagro. La estatua de la Virgen cobra vida y desciende de su trono. Recoge la prenda que la monja enamorada había dejado caer y se sienta ante el altar vacío.

Las demás monjas regresan y se dan cuenta de que la estatua de la Virgen ha desaparecido. Suponiendo que la han robado, se vuelven contra la mujer que creen que es Beatriz y están a punto de insultarla cuando la Virgen se eleva lentamente y se planta frente a ellas.

La segunda mitad del drama narra las aventuras de la monja en el mundo. Presenciamos su gradual degradación física y espiritual a medida que pasa de un amante a otro. El espíritu del mal la incita a la perdición y la utiliza como peón para destruir las almas de quienes encuentra en su camino.

Finalmente, el Espíritu del Bien aparece y guía a una exhausta Beatriz de regreso a las puertas de la catedral. Ella se escabulle dentro, temerosa y avergonzada. Encuentra la catedral vacía, salvo por una figura solitaria que permanece inmóvil ante el altar vacío. Beatriz se acerca para encomendarse a la misericordia del solitario observador, y entonces la figura se vuelve, y la Virgen se revela a la monja a quien ha sustituido.

Beatriz está a punto de huir aterrorizada cuando las puertas del santuario se cierran milagrosamente y se encuentra prisionera en la catedral. Se postra en el suelo. Una sonrisa de compasión aparece en el rostro de la Virgen Madre. Extiende la mano y levanta a Beatriz. Luego regresa a su trono, dejando a la penitente Beatriz, perdonada, para que retome la vida pura. Beatriz ahora está en paz. Un rayo de sol se filtra por las vidrieras de la catedral e ilumina la escena. [ 2 ]

Fondo

Al menos dos películas con el título The Miracle fueron realizadas y estrenadas en 1912: la versión Continental-Kunstfilm dirigida por Mime Misu y la versión "autorizada" dirigida por Michel Carré, con la mayor parte del elenco principal, el vestuario y la música provenientes de la producción original londinense de 1911 de Max Reinhardt de la obra de teatro The Miracle .

  • Das Mirakel (película de 1912) producida por Continental-Kunstfilm GmbH (título provisional en Reino Unido y EE. UU.: The Miracle )
  • El milagro (película de 1912) producida por Joseph Menchen (título en alemán: Das Mirakel )
Max Reinhardt

Desde diciembre de 1911 hasta marzo de 1912, el Olympia Exhibition Hall de Londres se transformó en un enorme escenario para uno de los mayores espectáculos teatrales que Londres había visto jamás. Se trataba de la producción de Max Reinhardt de The Miracle , una pantomima sin palabras de Karl Vollmoeller con música de Engelbert Humperdinck . La producción contó con (además de los aproximadamente 15 actores principales) un elenco de alrededor de 1000 actores secundarios, bailarinas y otros niños y niñas, con una orquesta de 200 músicos, un coro de 500 y un órgano instalado especialmente. [ 3 ] Este espectacular espectáculo medieval se representó cada noche ante un público de 8000 personas, con dos funciones matinales semanales.

Aunque la obra de Vollmoeller tenía derechos de autor, se basaba en gran medida en la conocida leyenda de la 'Hermana Beatriz', recopilada originalmente en el siglo XIII por Cesáreo de Heisterbach en su Dialogus miraculorum (1219-1223). [ 4 ] El cuento fue revivido por Maurice Maeterlinck en 1901 en una obra menor llamada Soeur Beatrice ( Hermana Beatriz ), basándose en versiones de Villiers de l'Isle-Adam y en el poema holandés del siglo XIV Beatrijs .

Joseph Menchen , productor de la película autorizada de El Milagro

Los derechos cinematográficos mundiales legítimos de la producción de Reinhardt, así como de la obra de teatro y la música, fueron adquiridos por Joseph Menchen, un inventor que había fundado su propio negocio de iluminación eléctrica para teatros en Nueva York. [ 5 ] Anteriormente había participado en los inicios del cine, proyectando las primeras películas de Edison y Vitascope con su Kineoptikon en el teatro de vodevil de Tony Pastor en Nueva York entre 1896 y 1899. [ 6 ]

Desde el principio, la publicidad de la versión continental se basó en gran medida en el éxito de la obra en Olympia, insinuando (sin afirmarlo explícitamente) que se trataba de una película de la producción original. Se le dio mucha publicidad en la prensa especializada alemana, con anuncios a doble página desde septiembre de 1912 que detallaban las batallas en curso con Menchen. [ 7 ]

La película de Continental se completó y se registraron los derechos de autor en octubre de 1912, mientras que la producción autorizada de Joseph Menchen de El Milagro comenzó su rodaje cerca de Viena , Austria, a principios de octubre y se terminó en diciembre de 1912.

Producción

Abadía de Chorin alrededor de 1900

Some of the film was shot on location at Chorin Abbey (Kloster Chorin) near the German-Polish border.[8]

According to evidence given in a copyright court case involving the two 'Miracle' films, production of Das Mirakel began in Germany in March 1912, and was finished by July 1912.[5] However, from after April until July Misu was engaged in filming In Nacht und Eis, which was passed by the Berlin censors on 6 July.[9] It seems possible, therefore, that Das Mirakel was already in production when the Titanic sank, and that Misu immediately made In Nacht und Eis before completing Mirakel. At any rate, the Berlin police censor's decision to ban the film (possibly for its pro-catholic stance) was dated 19 October 1912.[9][10]

Timeline

"Battle of the Miracles"

Although Das Mirakel (under the title "The Miracle") was well-received by the critics in the USA, it seems to have been made in a deliberate attempt to compete with the 'authorised' film of Max Reinhardt's production, The Miracle produced and co-directed by Joseph Menchen and Michel Carré. The release of two visually similar films in 1912 (one authorized, one not) with the same title and dealing with the same subject has inevitably led to confusion, including the false notion that a film named The Miracle went down with the RMS Titanic. See The Miracle, 1912 film.

The film's history is inextricably intertwined with that of Menchen's.

The RMS Titanic at Southampton docks
  • The Miracle US: Sinking of the Titanic, death of Henry Harris (Menchen's US distributor), April 1912. Al. Woods buys US rights after this date and before May announcement on return to US. Woods acquired the rights in April, according to (Frohlich & Schwab 1918, pp. 412–415)
  • The Miracle US: Woods prints a warning that he owns the motion picture rights in the US[11]
  • Das Mirakel US: A trade magazine advertisement reads "Coming Soon!! The Miracle. A sensational Cathedral play that aroused discussion throughout the world. New York Film Co, 12 Union Square, New York.2"[12]
  • The Miracle UK: In June 1912 Menchen announced in the British cinema trade press that a colour film (with voice effects) of The Miracle was going to be made in Vienna, the next venue for Reinhardt's production.[13]
  • Das Mirakel US: Continental-Kunstfilm appointed the New York Film Company as their US distributors as from 1 July 1912, and announced the future release of four films including In Nacht und Eis (At Night Through Icebergs) and The Miracle (Das Mirakel)[14]
  • Das Mirakel UK: Elite Sales Agency formed on 3 October 1912.[15]
  • The Miracle AT: Shooting started Monday 7 October 1912 in Perchtoldsdorf, Vienna.[16]
  • Das Mirakel US: Imported the film (as negatives?)[17][18] into US 9 October. Al Woods attempted to have the film confiscated by the US Customs on the grounds that he owned the rights to the film. The chief customs officer declined to intervene, and decided it was a matter for a judge.[19] The matter eventually came to court on 3 March 1913.[20]
The Civic Repertory Theatre in 1936, formerly the Fourteenth Street Theatre, where Das Mirakel received its first press screening as The Miracle
  • Das Mirakel US: Das Mirakel first shown in the US to Al Woods' lawyers and the press at 9 a.m. on Friday 18 October 1912 at the Fourteenth Street Theatre, New York City[21][22] Strangely enough, the former manager of the Fourteenth Street theatre when it was the Théâtre Français[23] was the opera impresario Jacob Grau, who also produced the inaugural season at Crosby's Opera House, Chicago, with his 'Grand Italian Opera Company'. Jacob Grau was the uncle of
    • Maurice Grau, whose opéra-bouffe companies with Marie Aimée and Tostée played at the Theatre Francais and other New York venues from 1868 until he became the manager of the "old" Metropolitan Opera House from 1891-1903. Maurice was also the manager of the Royal Opera House, Covent Garden, London, from 1897-1900.
    • Robert Grau, Maurice's detested younger brother, who managed vaudeville acts including Loie Fuller; one of Robert's protégés was Joseph Menchen, whose film of the Miracle premiered at Covent Garden in December 1912.
  • Das Mirakel DE: Misu's film banned by the Berlin police censor on 19 October 1912[24]
  • Das Mirakel US: Film copyrighted in the USA as The Miracle: a legend of mediaeval times on 24 October 1912.[25]
  • Das Mirakel UK: Trade press ad, 5 November 1912 : "The Elite Sales Agency of Gloucester Mansions, Cambridge Circus, have secured a remarkably fine film of The Miracle, which runs to a length of some 4,000 feet [...] The drawing power of The Miracle when it was at Olympia was unlimited and, as with the play, so it will be with the film; for The Miracle is a spectacle of which one can never tire."[26]
  • Das Mirakel US: New York Film Co. took out a full-page advertisement "10 Facts about the Miracle, and one Don't", 16 November 1912[21]
  • The Miracle UK: Announced film was completed, being coloured in Paris[27] 9 December 1912
  • Das Mirakel UK: Announced private screening of Das Mirakel as The Miracle at the Shaftesbury Pavilion (prop. Isaac Davis and his Electric Pavilions inc. Ritzy Cinema and Hammersmith Apollo), week of 9 December.
  • Das Mirakel UK: On 12 December 1912, the Shaftesbury Feature Film Company Ltd, 55-59 Shaftesbury Avenue, was formed with capital of £1,125 (£1 shares) to take over the UK distribution of 10 films by Continental Kunstfilm from Elite Sales Agency Ltd. (SFFC ceased trading 13 July 1914.) David Beck was a director of both firms.[28]
  • Das Mirakel US: The film received its US general public première at the Hyperion Theatre, New Haven, Conn. on 15 December 1912.[29][a]
  • The Miracle UK: Busca una orden judicial para impedir que Conti/SFFCo muestre su película. Caso judicial 16-17 de diciembre de 1912, Menchen v. Elite Sales Agency . El juez no pudo pronunciarse sobre los derechos de autor, pero permitió que la película se mostrara con otro nombre. Sugirió que Das Mirakel se mostrara con el nombre de 'Sister Beatrice'. [ 30 ] [ 31 ] [ 5 ] [ 32 ] Shaftesbury Feature Film Co. la estrenó ese día como Sister Beatrix , unos días antes de la película de Menchen.
proyecciones en el Reino Unido
  • Das Mirakel UK: Estreno de la película continental como el cortometraje de 3 rollos Sister Beatrix en el Shaftesbury Pavilion ante una "tormenta de aplausos" el 17 de diciembre de 1912, el mismo día en que se dictó la orden judicial. [ 33 ]
  • El Milagro en el Reino Unido: Estreno de El Milagro a todo color, con orquesta, coro y actores en vivo en Covent Garden, 21 de diciembre de 1912.
  • Das Mirakel UK: Shaftesbury Feature Film Co organizó varias proyecciones únicas de Sister Beatrix en todo el Reino Unido, pero estas fueron proyecciones únicas, no funciones programadas regularmente, que normalmente se proyectaban a las 11 am [ 34 ].
    • Oficina de Cinematograph Trading Co., Ltd., Metropole Buildings, The Hayes, Cardiff, 11:00 h, lunes 13 de enero.
    • Oficina de la empresa The Walturdaw Co., Ltd., 192, Corporation Street, Birmingham, 11:00 h, miércoles 15 de enero.
    • Oficina de The New Century Film Service, 2-4, Quebec Street, Leeds. 11:00 h, viernes 17 de enero.
    • Manchester. Lunes, 20 de enero. Por favor, comuníquense para acordar hora y lugar.
    • Con la autorización de Films, Ltd., de Manchester Road, Liverpool: Teatro Electra, London Road, Liverpool, 11:00 h, martes 21 de enero.
    • Con la autorización de Henderson's Film Bureau, Irving House, Newcastle-on-Tyne: Teatro Royal Electric, Great Market, Newcastle-on-Tyne, jueves 23 de enero a las 12:00 del mediodía.
  • El milagro (Reino Unido): El milagro se trasladó al Picture House , Oxford Street (esquina con Poland St) el viernes 24 de enero de 1913, después de un mes en la Royal Opera House, donde todavía se proyectaba tres veces al día (a las 3, 6:30 y 9 pm) con coro y orquesta de 200 cantantes por tan solo seis peniques. [ 35 ]
  • El Milagro en el Reino Unido: El Milagro se proyectó en 72 ciudades del Reino Unido. "Cuando se escriba la historia de la cinematografía, me parece que 'El Milagro' tendrá que ser registrada como la película récord." [ 36 ] " El Milagro ha batido todos los récords en Kings's Hall, Leyton, Curzon Hall, Birmingham, Royal Electric Theatre, Coventry y el Popular Picture Palace, Gravesend." [ 37 ] [ b ]
  • Das Mirakel UK: El anuncio de la Shaftesbury Feature Film Co. para la semana de Pascua (23 de marzo) decía: "Tenemos dos copias disponibles para la semana de Pascua. Las reservas se asignarán por estricta rotación". El Domingo de Pascua de 1913 fue el 23 de marzo. [ 38 ] Por el contrario, se exhibieron 90 copias de la película de Menchen en todo el Reino Unido con lleno total. [ 39 ]
  • El milagro en el Reino Unido: El anuncio a página completa de Menchen después de Pascua (23 de marzo) decía: "El triunfo de Pascua. La obra sin palabras de Max Reinhardt en Lyricscope / El milagro. Nunca se ha presentado nada igual. Reprogramada en todas partes. Un maravilloso imán de taquilla." [ 40 ]

Das Mirakel en Estados Unidos

La siguiente noticia muestra cómo la New York Film Company (la distribuidora estadounidense) posicionó The Miracle , mencionando a Reinhardt y, al mismo tiempo, elogiando y criticando la película de Menchen (que no se estrenó hasta el 21 de diciembre).

La producción de New York Film Co. de The Miracle se estrena en New Haven, Connecticut. El 16 de diciembre, en el Hyperion Theatre de New Haven, Connecticut, se realizará una gran presentación inaugural de The Miracle, producida por Kunst [ sic ] Film Company de Berlín, Alemania, y cuya espléndida producción está siendo gestionada en Estados Unidos por New York Film Company, acompañada de una conferencia y música especialmente preparada, que será interpretada por una orquesta completa.
Posteriormente, la producción también se presentará en Cleveland , en el Teatro Alhambra, con la misma solemnidad, y el 30 de diciembre en Baltimore . No se podría hacer mayor halago al tema de «El Milagro» que el hecho de que una producción similar haya sido la primera en llegar al famoso centro de la música y el arte de Londres, el Covent Garden. Un recorte de un número reciente del New York American menciona este notable acontecimiento de la siguiente manera: «El cine ha llegado a esa institución serena y bastión de la música clásica, el Teatro Covent Garden. Este famoso teatro ha sido alquilado para la producción de la versión cinematográfica del espectáculo mudo de Reinhardt, "El Milagro". Es cierto que la temporada de ópera de moda no comienza hasta mayo, pero entre los conservadores asiduos del teatro corre la impresión de que esta nueva propuesta roza peligrosamente la profanación».
Para quienes han tenido la fortuna de presenciar una presentación de la producción de la NY Film Company de esta famosa obra, no solo es una revelación de una fotografía impecable y una acción dramática exquisita, sino también un maravilloso espectáculo de belleza arquitectónica, con la mayoría de sus escenas ambientadas en la espléndida arquitectura antigua de Europa. [ 41 ]

En Estados Unidos, la película se enfrentó a la oposición legal de Albert H. Woods , propietario de los derechos y distribuidor de la película "oficial" de Max Reinhardt , The Miracle : la batalla terminó con una orden judicial provisional que impedía a sus distribuidores, la New York Film Company, alquilar la película Continental bajo el título de The Miracle .

Después de un caso judicial en Londres relacionado con la versión rival realizada por Joseph Menchen , la versión continental distribuida por New York Film Co. se conoció (a más tardar el 22 de marzo de 1913) como Sister Beatrice en los EE. UU. [ 42 ] El cambio de nombre a Sister Beatrice fue sugerido por un juez durante un caso judicial similar sobre derechos de autor en Londres. [ 43 ] [ 5 ]

La distribuidora británica de la película, Elite Sales Co., cesó su actividad en octubre de 1913, alegando cuantiosas pérdidas.

Reacción crítica

Una reseña de un crítico anónimo en Billboard sobre la película de cuatro rollos de Misu, después de una proyección para la prensa a las 9 de la mañana del viernes 18 de octubre de 1912: "Como en la mayoría de las producciones europeas, se pone tanto énfasis en los números de conjunto y en la escenografía que toda la obra se representa a distancia de la cámara. Por lo tanto, las expresiones faciales no son vívidas ni intensas, aunque son discernibles y buenas considerando las condiciones." [ 22 ]

El crítico W. Stephen Bush [ c ] consideró que la película era lo suficientemente buena como para usarla en una conferencia sobre el uso del cine en la enseñanza de la historia.

El museo del Instituto de Artes y Ciencias de Brooklyn, donde se proyectó la película de Misu, El Milagro.

En el aula del Instituto de Artes y Ciencias de Brooklyn , ante un distinguido público de educadores encabezado por el profesor Franklin Hooper , uno de los pedagogos más reconocidos del país, se presentó hace unos días una proyección especial de la película [ sic ] [ 44 ] conocida como "El Milagro". La película se mostró principalmente para demostrar el alto y singular poder didáctico del cinematógrafo y su especial idoneidad como ilustrador de la historia. Antes de la proyección, el Sr. W. Steven Bush, de The Moving Picture World, ofreció una interesante conferencia sobre el cinematógrafo como un valioso agente didáctico en la historia. [ 45 ]

La obra The Miracle se presentó en Baltimore y en Washington D.C. en el Garden Theater de Tom Moore [ d ] con críticas positivas:

" La película 'El Milagro', una conocida producción de cuatro rollos de la Sociedad Alemana de Cine de Arte, se exhibió en Baltimore, en el Teatro Albaugh, la semana que finalizó el 6 de enero de 1913. La asistencia fue buena y la presentación de las películas muy meritoria. Una orquesta de doce músicos interpretó la banda sonora especial, compuesta por el Sr. E[rnst] Luz. [ e ] El Sr. Louis Bache, antiguo subdirector de la Electric Theater Supply Company y recientemente vinculado de forma destacada a la General Film Company de Filadelfia, estuvo a cargo de la proyección y su hábil trabajo recibió elogios de la prensa y del público. Los precios oscilaban entre 25 centavos y un dólar." [ 51 ]

" El milagro , el largometraje de cuatro rollos de la German Art Film Company, tuvo una temporada sensacional en el Garden Theater de Tom Moore en Washington, DC. Los rollos se habían alquilado por tres días, pero el público llegó tan rápido que la temporada se extendió a una semana entera." [ 52 ]

estrenos alemanes

El 13 de mayo de 1914, la espectacular producción teatral original de Max Reinhardt de la pantomima de Karl Vollmoeller, El Milagro, finalizó su temporada europea en Berlín, en el Circus Busch, un recinto circense cubierto construido expresamente para tal fin.

Das Marienwunder: eine alte legende permaneció prohibida en Alemania hasta algún momento de mayo de 1914, cuando la película fue reclasificada como apta solo para mayores de 18 años ( jugendverbot ) por la policía censor de Berlín y estrenada con cortes. [ 24 ]

La película de Menchen, El milagro (como Das Mirakel ), tuvo su estreno en Alemania el lunes 15 de mayo de 1914 en el cine Palast am Zoo (más tarde Ufa-Palast am Zoo ), Charlottenburg , Berlín , con música completa de Engelbert Humperdinck , orquesta y coro completos, campanas de iglesia y procesiones de actores. [ 53 ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ Nota: Notas variadas y extensas sobre Hyperion Theatre.
    • La revista Moving Picture World del 4 de octubre de 1912 informó que el Teatro Hyperion había comenzado su última temporada como sala de cine. Los Shubert lo gestionarían hasta el 1 de mayo de 1914, fecha en que expiraría el contrato de arrendamiento, y entonces S.Z. Poli se haría cargo de él para operarlo como sala de cine y vodevil (el nuevo Teatro Shubert abrió sus puertas en 1914). Sin embargo, la trayectoria del Hyperion como teatro no había terminado del todo, ya que he encontrado referencias a una temporada de repertorio presentada allí por Poli en 1920.
    (Fuente: Comentarios en Hyperion Theatre en cinematreasures.org.) Sin embargo, el número más cercano a MPW 1912 es el 5 de octubre , por lo que la fuente podría referirse a 1913... ¡COMPROBAR!)
    • En algún momento, el gerente fue ED Eldridge.
    • El Teatro Hyperion no estaba ubicado en el campus de Yale, como muchos creen. Era un teatro comercial en New Haven que diversas organizaciones de Yale utilizaban para sus representaciones antes de la inauguración del Teatro Universitario en 1927. El Hyperion abrió sus puertas en 1880 como la Ópera Carll y adoptó su nombre actual en 1897. Por aquel entonces, su propietario era George Bunnell, quien también era dueño de la Gran Ópera de New Haven. El Hyperion se incendió en noviembre de 1921, con un saldo de 4 muertos y 80 heridos (fuente: New York Times, 28 de noviembre de 1921 ). Posteriormente, a mediados de la década de 1930, se convirtió en el Teatro College Street (una sala de cine) y, finalmente, en el Teatro Loew's College. Cerró a mediados de la década de 1970 y fue demolido en 1998. Actualmente, el lugar es un estacionamiento. (Fuente: Teatro Hyperion en Cigar Label Junkie)
    • Hyperion, conocido como el Poli-Colegio en honor a su propietario, SZ Poli.
    • Pic of interior – BoxOffice Magazine 7 August 1961.
  2. ↑
    • King's Hall, Leyton at CinemaTreasures.org was later taken over by Clavering & Rose, possibly related to the Clavering who was a director of Elite Sales Agency, or one of his brothers.
    • The first cinema shows in Birmingham had been presented in the Curzon Hall, Suffolk Street, a hall originally designed in 1864 for dog shows. It held 3,000 people. Its proprietor, Walter Jeffs, had originally included films as a subsidiary part of a show: in time, they became the main attraction. In 1915 it became known as the West End Cinema. Source: 'Economic and Social History: Social History since 1815'. A History of the County of Warwick: Volume 7: The City of Birmingham (1964), pp. 223-245. Accessed: 21 December 2012
    • Popular Picture Palace: see 'Super Cinema' at Cinema Treasures
  3. ↑For more information on W. Stephen Bush, see "The Moving Picture World of W. Stephen Bush", Film History Vol. 2 No. 1, Winter 1988] (JSTOR), (subscription required).
  4. ↑See Central Theatre and Shubert Theatre at CinemaTreasures.org.Tom Moore's Garden Theater was at 425-433 9th Street NW, Washington, DC 20004. Originally opened as Imperial Theatre on 20 November 1911, then taken over by Tom Moore in 1913. In 1922 its new owner Henry Crandall re-opened it as the Central Theatre on 21 December 1922. The Crandall theatres were taken over by the Stanley organisation who in turn were merged into the Warner Bros. Circuit Management. When the old Gayety theatre at 513 9th Street NW, was taken over by the Shuberts to show serious plays, the name and burlesque style of entertainment was transferred to the Central, which became the Gayety Theatre until it closed and was demolished in 1973.
  5. ↑ Ernst Luz fue un hábil arreglista y compilador de música para cine. Arreglar la música para Das Mirakel parece haber sido una de sus primeras incursiones en esta dirección. En marzo de 1913, Luz fue nombrado director musical general delTeatro Broadway de Marcus Loew , [ 46 ] [ 47 ] y a finales de ese año era director musical general del Circuito Loew. Permaneció en ese puesto hasta el final de la era del cine mudo. [ 48 ] A finales de la década de 1920, la cadena de Teatros Loew tenía 600 músicos de orquesta en plantilla y 200 organistas, de los cuales 100 estaban en la ciudad de Nueva York. La biblioteca musical de Loew constaba de 50 000 partituras de todo tipo, y su departamento de música enviaba casi 170 partituras compiladas cada semana. [ 49 ] Luz compiló varias colecciones de "fotografías" de música genérica preexistente, adecuadas para su uso por músicos de cine. [ 50 ]

Citas

  1. ↑ Film-Kurier , 2 de marzo de 1921. Archivado el 28 de marzo de 2013 en Wayback Machine (en alemán).
  2. ↑ Cinema News & Property Journal , 1 de enero de 1913, págs. 43-45
  3. ↑ Carter 1914 , pág. 140.
  4. ↑ Heisterbach 1851 , págs. 42–43 (pdf p. 52), De Beatrice custode , Libro VII, cap. XXXIV 
  5. 1 2 3 4 'The Stage' Anuario 1913 , págs. 293–294.
  6. ↑ New York Dramatic Mirror , 16 de febrero de 1897
  7. ↑ «Soy Sachen Mirakel» (PDF) . Lichtbildbühne (en alemán). 5 (37): 10-11 . 14 de septiembre de 1912.
  8. ↑ Lamprecht 1969 , pág. 187.
  9. ^ Lehmann y von Wendrin 1997 , pág. 46.
  10. ↑ «Los productores de la New York Film Company han obtenido los derechos exclusivos en Alemania, aunque el gobierno ha prohibido su exhibición debido a que el tema es sumamente controvertido para la Iglesia Católica». «Disputa por "Milagro"» . The Billboard , 19 de octubre de 1912, pág. 14, col. 3. El artículo también menciona la laxitud de la ley de derechos de autor en Estados Unidos.
  11. ↑ Moving Picture World Vol. 12, No. 8, 25 de mayo de 1912, página 869 (El volumen comienza en la página 700)
  12. ↑ MPW 1912b , pág. 871 Vol. 12 Núm. 8, 25 de mayo de 1912 
  13. ↑ The Cinema News and Property Gazette Vol. 1, noviembre de 1912, pág. 25
  14. ↑ MPW 1912c , pág. 89, vol. 13, n.º 1, 6 de julio de 1912) 
  15. ↑ Proyecto Londres
  16. ↑ P'dorf Rundschau 2006 , págs .
  17. ↑ MPW 1912c , pág. 89.
  18. ↑ The Billboard , 16 de noviembre de 1912, pág. 55
  19. ^ Frohlich y Schwab 1918 , págs. 412–415, 640–644.
  20. ↑ New York Dramatic Mirror , 12 de marzo de 1913, pág. 30, col. 2
  21. 1 2 Billboard , 16 de noviembre de 1912, pág. 55 .
  22. 1 2 The Billboard , 26 de octubre de 1912, pág. 15
  23. ↑ Historia e impresionante fotografía del "Teatro Francés Perdido de 1866 – 107 West 14th Street" . Daytonian en Manhattan. 3 de septiembre de 2011.
  24. 1 2 Mirakel en filmportal.de
  25. ↑ The Cinema News & Property Gazette , Volumen I, 5 de noviembre de 1912, pág. 17
  26. ↑ "Proyección de cine en Covent Garden",[New York Times , 9 de diciembre de 1912.]
  27. ↑ Entrada de "Shaftsbury Feature Film Co Ltd" en The London Project
  28. ↑ "Supuestapiratería milagrosa ", Variety , XXIX :13, 28 de febrero de 1913, pág. 15, col. 3
  29. ↑ Copinger 1915 , pág. 69n.
  30. ↑ MPW 1913a , pág. 146 , 4 de enero de 1913. Vol. 15, n.º 1. 
  31. ↑ The Times , 18 de diciembre de 1912.
  32. ↑ Noticias de cine 1913 , pág. 1 de enero, pág. 45.
  33. ↑ The Cinema News and Property Gazette Vol. II, 8 de enero de 1913, pág. 15
  34. ↑ The Cinema News & Property Gazette , número 13, volumen II (nueva serie), 29 de enero de 1913, págs. 21 y 42 (pdf págs. 413 y 434)
  35. ↑ The Cinema News & Property Gazette , número 13, vol. II, 22 de enero de 1913, pág. 7, pdf pág. 303
  36. ↑ The Cinema News & Property Gazette , número 13, volumen II (nueva serie), 26 de febrero de 1913, pág. 29, pdf pág. 809
  37. ↑ The Cinema News and Property Gazette Vol. 2, 5 de marzo de 1913, pág. 14
  38. ↑ The Cinema News and Property Gazette , vol. 2, 12 de marzo de 1913, pág. 3 (pdf pág. 999)
  39. ↑ The Cinema News and Property Gazette , vol. 2, 26 de marzo de 1913, pág. 26
  40. ↑ Moving Picture News , vol. 6, 7 de diciembre de 1912, pág. 12 [pdf pág. 886]
  41. ↑ Woods obtuvo una orden judicial para impedir que NYFC vendiera películas que representaran El Milagro . Motion Picture World , 15:12 , 22 de marzo de 1913 ( ( MPW 1913a , p. 1232) ) 
  42. ↑ MPW 1913a , pág. 1281.
  43. ↑ La reseña está fechada el 7 de diciembre de 1912, antes de que la película de Menchen se estrenara en Londres, por lo que "películas" bien podría referirse a los cuatro rollos separados.
  44. ↑ MPW 1912d , pág. 959 , 7 de diciembre de 1912 
  45. ↑ "Teatro Río Piedras 912 Broadway" . Tesoros del cine . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  46. ↑ "Teatro Loew's Broadway, 912 Broadway en Myrtle Avenue" . Capítulo de Nueva York del Gremio Estadounidense de Organistas . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  47. ↑ Graff, Peter. "Luz, Ernst J." Grove Music Online . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  48. ↑ Anderson 1988 , pág. xxiv.
  49. ↑ Graff 2016 , págs. 43, 60, 64.
  50. ↑ MPW 1913a , pág. 441 
  51. ↑ MPW 1913a , pág. 685 
  52. ↑ Lichtbild-Bühne , n.º 26, 16 de mayo de 1914 (en alemán) en filmportal.de Ciertas frases (traducidas) de la mano de un tal Jos. Menchen se pueden detectar en esta prosa recargada.

Bibliografía

  • Anderson, Gillian B. (1988). Música para películas mudas, 1894-1929  : una guía . (Prólogo de Eileen Bowser). Washington: Biblioteca del Congreso.
  • Birett, Herbert (1980). Verzeichnis in Deutschland gelaufener Filme: Entscheidungen d. Filmzensur Berlín, Hamburgo, München, Stuttgart: 1911-1920 (en alemán). Múnich: KG Saur Verlag . ISBN 3-598-10067-1.
  • Bottomore, Stephen (2000). El Titanic y el cine mudo . Volumen 9 de una serie de monografías sobre el precine y la narrativa temprana. The Projection Box. ISBN 978-1903000-00-7.
  • Carter, Huntly (1914). El teatro de Max Reinhardt . Nueva York: Mitchell Kennerley.
  • " The Cinema News and Property Gazette " . 1912.
  • " The Cinema News and Property Gazette " . 1913.
  • Copinger, Walter Arthur (1915). Easton, JM (ed.). La ley de derechos de autor en obras de literatura, arte, arquitectura, fotografía, música y teatro  : incluyendo capítulos sobre dispositivos mecánicos y cinematografía: junto con derechos de autor internacionales y extranjeros, con los estatutos relacionados (5.ª  ed.). Londres: Stevens and Haynes. p.  69n.
  • Frohlich, Louis D.; Schwab, Charles (1918). El derecho cinematográfico, incluido el derecho teatral . Nueva York: Baker, Voorhis and Co.
  • Graff, Peter (septiembre de 2016). "Reevaluación de los fondos de música de películas mudas en la Biblioteca del Congreso". Notes . 73 (1). Music Library Association: 33– 76. doi : 10.1353/not.2016.0099 . JSTOR 44734954 . S2CID 193398132 .  
  • Heisterbach, Cesáreo de (1851). Extraño, José (ed.). Diálogo miraculorum, vol. II (en latín). Colonia, Bonn y Bruselas: JM Heberle (H. Lempertz & Co.).(Véase también el Volumen I )
  • Lamprecht, Gerhard (1969). Deutsche Stummfilme 1903-1912 (en alemán). Berlín: Deutsche Kinemathek eV
  • Lehmann, Kirsten; Von Wendrin, Lydia Wiehring (1997). "Mime Misu - Der Regisseur des Titanic-Films In Nacht und Eis (D 1912)" . Filmblatt (en alemán). 2 (6, invierno de 1997). CineGraph Babelsberg eV, Berlin-BrandenburgischesCentrum für Filmforschung. ISSN 1433-2051 . 
  • Biblioteca del Congreso. Oficina de Derechos de Autor (1912). Catálogo de entradas de derechos de autor: folletos, volantes,... películas, Volumen 9, Número 2. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno.
  • El mundo del cine , abril a junio de 1912. Vol.  XII. Nueva York: Chalmers Publishing. 1912b.
  • El mundo del cine , julio a septiembre de 1912. Vol.  XIII. Nueva York: Chalmers Publishing. 1912c.
  • El mundo del cine , octubre a diciembre de 1912. Vol.  XIV. Nueva York: Chalmers Publishing. 1912d.
  • El mundo del cine , enero a marzo de 1913. Vol.  XV. Nueva York: Chalmers Publishing. 1913a.
  • "Winterwunder en Perchtoldsdorf" (PDF) . Perchtoldsdorfer Rundschau (en alemán). Mercadogemeindeamt Perchtoldsdorf. Diciembre de 2006 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  • Anuario 'The Stage' . 1913. págs. 293–294 . 
  • Wedel, Michael (1999) .'Napoleon der Filmkunst' oder: Der amerikanische Bluff. Neuigkeitenzur Biographie von Mime Misu" . Filmblatt (en alemán). 4 (9, invierno de 1998-1999). CineGraph Babelsberg eV, Berlin-Brandenburgisches Centrum für Filmforschung. ISSN 1433-2051 . 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Das_Mirakel&oldid=1362706499 "