Hispanopedia Wiki
David John Constantine (nacido en 1944) es un poeta, [1] cuentista, novelista y traductor inglés. [2]
Vida y carrera
Nacido en Salford , Constantine estudió Lenguas Modernas en el Wadham College de Oxford y fue miembro del Queen's College de Oxford hasta 2000, cuando se convirtió en miembro supernumerario. [3] Dio clases de alemán en la Universidad de Durham de 1969 a 1981 y en la Universidad de Oxford de 1981 a 2000. [4]
Fue coeditor de la revista literaria Modern Poetry in Translation . Junto con el poeta irlandés Bernard O'Donoghue , es editor comisionado del sello Oxford Poets de Carcanet Press y ha sido juez principal del Premio TS Eliot . [5]
Entre sus colecciones de poesía se incluyen Madder , Watching for Dolphins , Caspar Hauser , The Pelt of Wasps , Something for the Ghosts , Collected Poems y Nine Fathom Deep . En 2020 recibió la Medalla de Oro de la Reina en poesía. [6] [7]
Es traductor de Hölderlin , Brecht , Goethe , Kleist , Michaux y Jaccottet . En 2024 publicó Un pájaro llamado Elaeus , su traducción y arreglo de poemas de la Antología griega . [8] Ganó el Premio Popescu de traducción en 2003 [9] y fue preseleccionado en 2015. [10]
Constantine es un galardonado escritor de cuentos cortos. En 2013, Tea at the Midland and Other Stories ganó el premio internacional de cuentos cortos Frank O'Connor , lo que convirtió a Constantine en el primer escritor inglés en ganar este premio. [11] El cuento que da título a esta colección ganó el premio nacional de cuentos cortos de la BBC en 2010. [12] Sus otras colecciones de cuentos cortos incluyen Back at the Spike , el aclamado Under the Dam (2005) [13] , The Shieling (2009) [14] y The Dressing-Up Box and Other Stories (2019). [15]
En 2015, la película 45 Years , basada en el cuento de Constantine "En otro país", recibió elogios de la crítica. La película está protagonizada por Tom Courtenay y Charlotte Rampling . Rampling fue nominada a un premio Oscar por su actuación.
Constantine también es autor de dos novelas, Davies y The Life-Writer , y una biografía, Fields of Fire: A Life of Sir William Hamilton .
Premios y honores
- Medalla de Oro de la Reina 2020 en poesía [16]
- Premio Internacional de Relato Corto Frank O'Connor 2013 , Té en Midland y otros relatos [17]
- Premio Nacional de Relato Corto de la BBC 2010 , "Té en Midland"
- Premio Internacional de Cuento Frank O'Connor 2010 , preseleccionado, The Shieling
- Premio Popescu 2003 , traducción de Más ligero que el aire de Hans Magnus Enzensberger
- Premio de poesía Whitbread 2002 , finalista, Watching for Dolphins
Bibliografía
- Un resplandor para proyectar sombras (1980), Bloodaxe Books, ISBN 9780906427156
- En busca de los delfines (1983)
- Los primeros viajeros griegos y el ideal helénico (1984)
- Davies (1985)
- Poemas selectos (1991)
- De vuelta al Spike (1994)
- Caspar Hauser (1994)
- La piel de las avispas (1998)
- Algo para los fantasmas (2002)
- Bajo la presa (2005)
- El escudo (2009)
- Té en Midland y otros relatos (2012)
- Poesía: La agenda literaria (2013)
- En otro país: relatos selectos (2015)
- La escritora de la vida (2015)
- La caja de los disfraces y otros cuentos (2019)
- Ríos del mundo virgen (2022)
Traducciones
- Bertolt Brecht: La Antígona de Sófocles
- Poemas completos de Bertolt Brecht (traducidos con Tom Kuhn)
- Hans Magnus Enzensberger: más ligero que el aire
- Hans Magnus Enzensberger: Nuevos poemas seleccionados
- Johann Wolfgang von Goethe: Las desdichas del joven Werther
- Johann Wolfgang von Goethe: Fausto, Parte 1
- Johann Wolfgang von Goethe: Fausto, parte 2
- Johann Wolfgang von Goethe: Afinidades electivas
- Friedrich Hölderlin: Sófocles: Edipo y Antígona
- Friedrich Hölderlin: Poemas selectos
- Philippe Jaccottet: Bajo cielos nublados y Beauregard (traducido con Mark Treharne)
- Heinrich von Kleist: escritos seleccionados
- Henri Michaux: Espaciado, desplazado (traducido con Helen Constantine)
- Un pájaro llamado Elaeus: poemas para el aquí y ahora de la Antología Griega
Reseñas
- Hearn, Sheila G. (1981), reseña de A Brightness to Cast Shadows , en Murray, Glen (ed.), Cencrastus No. 5, verano de 1981, págs. 51
Referencias
- ^ Carol Rumens , "Poema de la semana: Frieze de David Constantine", The Guardian , 22 de junio de 2009.
- ^ Katherine Bucknell, "Los chicos de Berlín: Los poemas secretos de Auden", The New York Times , 4 de noviembre de 1990.
- ^ "Supernumerary Fellows". Sitio web del Queen's College . Archivado desde el original el 21 de abril de 2015. Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ^ "Perfil de Bloodaxe". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2015 .
- ^ Louise Jury, "Los jueces en éxtasis cuando el poeta Duffy gana el premio TS Eliot", The Independent , 17 de enero de 2006.
- ^ "Medalla de oro de la Reina en poesía 2020". Royal.UK . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "David Constantine gana la medalla de oro de la Reina por poesía". The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "Reseña del libro: La verdad es concreta". Morning Star Online . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "Primeros ganadores". The Poetry Society . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "Se anuncia la lista de finalistas del Premio Europeo de Traducción de Poesía Popescu". Red de Literatura Europea . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "Constantine de Comma gana el premio Frank O'Connor". The Bookseller . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "El premio nacional de relato breve es para David Constantine". The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "En la cúspide". The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "The Shieling, por David Constantine". The Independent . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "La caja de disfraces y otros cuentos de David Constantine – reseña". The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2025 .
- ^ "David Constantine gana la medalla de oro de la Reina en poesía". TheGuardian.com . 18 de diciembre de 2020.
- ^ Liz Bury, "David Constantine llega desde la periferia para ganar el premio Frank O'Connor", The Guardian , 1 de julio de 2013.
Enlaces externos
- Perfil en el British Council
- Perfil y grabaciones en el Archivo Poético
- David Constantine, Comma Press]
