David Vogel (autor)

David Vogel ( hebreo : דוד פוגל ; 15 de mayo de 1891-1944) fue un poeta, novelista y cronista judío nacido en Ucrania .

David Vogel nació en la ciudad de Sataniv , en la región de Podolia, en la zona de asentamiento rusa. ^[1] La familia hablaba yiddish. En 1909-1910, llegó a Vilna como estudiante de yeshivá. Trabajó como conserje de una sinagoga y estudió hebreo. Se mudó a Viena en 1912, donde pasó su tiempo sentado en cafés y enseñando hebreo para llegar a fin de mes. ^[2] Aceptó un trabajo copiando cartas para la federación sionista, pero pronto renunció. Durante la Primera Guerra Mundial fue arrestado como enemigo extranjero ruso y pasó un tiempo en campos de internamiento. ^[3] Hacia el final de la guerra, comenzó a publicar poemas impresionistas.

En 1919 se casó con Ilka, que enfermó de tuberculosis . En 1925 se instaló en París, donde escribió prosa y poesía. En 1929, él y su segunda esposa, Ada Nadler, emigraron a Palestina, donde nació su hija, Tamara. Después de pasar un tiempo en Polonia y Berlín, la familia regresó a París. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Vogel y su hija huyeron al sureste de Francia, donde Ada se estaba recuperando en un sanatorio. Fue internado como ciudadano austríaco y liberado en 1940, cuando los nazis ocuparon Francia. ^[2]

Después de eso, circularon varias historias sobre su vida. En 1944-45, los periódicos hebreos de Palestina informaron sobre su "desaparición". ^[2] Se presume que murió en el Holocausto . ^[3] El erudito literario israelí Dan Pagis descubrió que regresó a Hauteville después de su liberación del campo de internamiento. En 1944, fue arrestado por la Gestapo, encarcelado en Lyon y enviado a Drancy, un campo de tránsito para judíos franceses. Cuatro días después, fue asesinado en Auschwitz . ^[2]

Entre sus obras se encuentran colecciones de poemas en verso libre y varias novelas editadas póstumamente por Menachem Perry. Sus diarios, que abarcan el período 1912-1922, se publicaron con el título The End of the Days. La novela Married Life, escrita entre 1928 y 1929, se volvió a publicar en Israel en 1986, en una nueva versión editada a partir de los manuscritos de Menachem Perry, y se convirtió en un éxito de ventas. Una novela semiautobiográfica, escrita en yiddish y publicada en hebreo con el título They All Went Out to Battle, es una representación kafkiana/carnavalesca del autoaislamiento deliberado y radical en el campo de concentración francés. La publicación en hebreo es una versión preparada por Menachem Perry, quien hizo una novela corta a partir de cientos de páginas del manuscrito en yiddish.

El único libro de poemas que publicó durante su vida fue Lifney Hasha'ar Ha'afel ("Ante la Puerta Oscura"), en Viena en 1923, pero su poesía influyó en otros poetas hebreos en la década de 1950. ^[3]

La crítica Yael S. Feldman cita a Vogel como un ejemplo en el que el bilingüismo afectó a la poesía hebrea moderna.

Nuevos estudios apuntan a un error que se ha aceptado durante años en relación con las fuentes de influencia y correspondencia de las obras en prosa escritas por Vogel; en el pasado era habitual categorizar a Vogel como un escritor europeo que escribió en lengua hebrea, pero ahora está más claro que la obra de Vogel estaba conectada e influenciada por una larga línea de escritores judíos que también escribieron en lengua hebrea. ^[4]

• Lifnei Sha'ar ha-Afel (70 poemas), Viena (1923)
• Le-ever ha-Dmamah (78 poemas), posth. ed. Tel-Aviv (1983)
• Todos salieron a la batalla (Yiddish)
• En el sanatorio (1927)
• Frente al mar , París (1932)
• Married Life (1929; versión de Menakhem Perry 1986)
• Romance vienés (c. 1937-1938; ed. post. Tel Aviv 2012)
• Estaciones extinguidas (ed. Menakhem Perry) (1990)

• Literatura hebrea
• Literatura yiddish