David Werdyger

David Werdyger ( en hebreo : אלתר דוד יצחק ורדיגר ; 30 de octubre de 1919 – 2 de abril de 2014) fue un jazán y cantante solista jasídico polaco-estadounidense. Sobreviviente del Holocausto , quien estuvo internado en varios campos de concentración nazis , incluyendo la fábrica dirigida por Oskar Schindler , Werdyger se mudó a Brooklyn , Nueva York , después de la Segunda Guerra Mundial y comenzó a grabar álbumes con la música de las dinastías jasídicas Bobov , Boyan , Skulen , Melitz , Radomsk y Ger , ^{[ 1 ]} grabando 60 álbumes en total. ^{[ 2 ]} También fundó el sello discográfico judío Aderet Records, ahora administrado y propiedad de su hijo Mendy Werdyger . ^{[ 3 ]}

Fue padre del cantante Mordechai Ben David y abuelo del cantante Yeedle Werdyger (hijo de Mordechai). ^{[ 4 ]} Werdyger colaboró ​​con Velvel Pasternak , entre otros, en sus grabaciones.

Werdyger fue el menor de cuatro hijos y cuatro hijas nacidos de Yisrael Aryeh Werdyger, un mayorista acomodado de camisas y telas para hombres y un miembro prominente de la comunidad jasídica de Gerrer de Cracovia , a la que la familia se mudó poco después del nacimiento de David. ^{[ 5 ]} Dice que a la edad de seis años se convirtió en solista en el coro de la sinagoga Eizik Yeikeles en Cracovia, ^{[ 6 ]} y que a los 12 años fue invitado por Yankel Talmud , el líder del coro de Gerrer, a ser solista en ese coro en la ciudad de Ger . ^{[ 7 ]}

Con la ocupación nazi de Polonia en septiembre de 1939, Werdyger fue objeto de frecuentes arrestos y trabajos forzados en las calles de Cracovia. En el verano de 1940, cuando los nazis ordenaron a todos los judíos abandonar la ciudad, la familia de Werdyger se mudó a la casa de un tío en Proszowice . ^{[ 8 ]} En respuesta a los rumores de una deportación masiva, él, su hermana soltera Yettie y sus padres se escondieron con otras 16 personas en un búnker en el almacén de su tío, donde fueron atendidos por un empleado polaco. ^{[ 9 ]} Tres semanas después, se infiltraron en el gueto de Podgórze en Cracovia. ^{[ 10 ]} Desde allí, sus padres compraron su salida del gueto y se trasladaron a Sosnowice , donde vivía una de sus hijas casadas, y nunca más los volvieron a ver. ^{[ 11 ]}

En el gueto, trabajó en batallones de trabajos forzados, y cuando tuvo lugar una deportación masiva en el gueto de Podgórze, se escondió con otros 15. Dos semanas después , su grupo fue encontrado y llevado con otros 180 residentes del gueto al campo de concentración de Cracovia-Płaszów para ser fusilados. Cada hombre pasó ante el comandante del campo nazi alemán Amon Göth ; Werdyger dijo más tarde que cuando llegó su turno, Göth le preguntó qué tipo de trabajo hacía. "Soy cantante profesional y tengo una voz de soprano entrenada", respondió. "¿Quiere escuchar algo?", dijo Göth, "Canta la canción que ustedes, los judíos, cantan cuando entierran a sus muertos". Werdyger comenzó a cantar la oración judía tradicional por los muertos , El Molei Rachamim ("Dios, lleno de compasión"). Entonces Göth dirigió a Werdyger al campo en lugar de al pelotón de fusilamiento; Fue uno de los 40 hombres que se salvaron de la ejecución ese día. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Werdyger estuvo recluido en Płaszów durante cinco meses, tras lo cual fue trasladado a la fábrica cercana bajo la dirección de Oskar Schindler . ^{[ 14 ] [ 15 ]} También pasó un tiempo en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen y en el campo de trabajo de Linz , donde fue liberado el sábado 5 de mayo de 1945. ^{[ 16 ]}

Después de la guerra, Werdyger se casó con Malka Godinger. ^{[ 17 ]} Varios meses después partieron hacia París , Francia, donde tuvieron un hijo. ^{[ 18 ]} Cuatro años después, en febrero de 1950, zarparon hacia Nueva York. ^{[ 19 ]}

La pareja tuvo tres hijos más en Estados Unidos, entre ellos Mordechai Ben David ^{[ 15 ]} y Mendy Werdyger . ^{[ 20 ]}

En Nueva York, Werdyger trabajó como jazán en la sinagoga Warshever , luego en la sinagoga Chasam Sofer en el Lower East Side , y después en la sinagoga New Lots Talmud Torah. También abrió una agencia de viajes, Werdyger Travel, en Brooklyn . ^{[ 21 ]}

Más tarde, Werdyger se trasladó a la sinagoga Rabbi Meir Simcha Hakohein en East Flatbush , dirigida por el líder de Chabad , Jacob J. Hecht , quien le pidió a Werdyger que cantara selecciones cantoriales en su programa de radio semanal, Shema Yisrael . En 1959, Werdyger grabó su primer disco, Tefillah L'David . En 1960 grabó otro álbum, Mizmor LeDavid . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Más tarde, Werdyger fundó su propio sello discográfico, Aderet Records, para grabar niggunim (melodías) jasídicos. Lanzó Songs of the Gerer Chassidim Loi Sevoishi en 1962. Su siguiente álbum fue A Melitzer Oneg Shabbos . Su tercer álbum, A Gerer Melava Malka , contó con un solo de su pequeño hijo, Mordechai. ^{[ 24 ]} Posteriormente, Werdyger registró los niggunim del Skulener Rebe, el rabino Eliezer Zusia Portugal , en Skulaner Chassidic Nigunim vol. 1 y Skulaner Nigunim 2 , y del Rebe Bobover, rabino Shlomo Halberstam , en Bobover Nigunim . ^{[ 25 ]}

Werdyger ofreció conciertos en Estados Unidos, Canadá e Inglaterra, donde interpretó melodías tanto cantoriales como jasídicas. Produjo un álbum para los jasidim de Boyaner en el que cantó junto a su hijo Mordechai, acompañado por el coro masculino de Boyaner. ^{[ 26 ]}

Werdyger cantó en dos Shabat con las colecciones de los Werdyger producidas por su hijo, Chaim. ^{[ 22 ]} En 1997, contribuyó con interpretaciones de cantor para el documental de PBS A Life Apart: Hasidism in America . ^{[ 27 ]}

Tras la muerte de su esposa en 1980, Werdyger se casó con Sarah Wercberger, viuda de Wolf Wercberger e hija del rabino Osher Zelig Marton, un dayan y shochet en la Rumania de antes de la guerra . ^{[ 28 ]}

En 1993, Werdyger publicó su autobiografía, Canciones de esperanza , como parte de la serie Diarios del Holocausto publicada por CIS Publishers. ^{[ 29 ]}

Murió el 2 de abril de 2014 a la edad de 94 años. ^{[ 30 ]}

• Werdyger, Duvid (1993). Canciones de esperanza . Lakewood, NJ: CIS Publishers. ISBN 1-56062-226-1.

http://www.theyeshivaworld.com/news/boruch-dayan-emmes/224712/petira-of-famed-chazan-david-werdyger-zl-father-of-mordechai-ben-david.html

• Foto de David Werdyger y sus cuatro hijos cantando en una boda en 2010.