Dawid Jung

Dawid Jung (nacido en 1980) es un cantante de ópera polaco, poeta, escritor, crítico literario y teatral, editor, investigador cultural, historiador, conservador de museo, director del Museo de Órganos Electrónicos Polacos, ^{[ 1 ]} y redactor jefe de "Zeszyty Poetyckie". ^{[ 2 ]}

Entre 2003 y 2005, impartió clases de poética contemporánea a estudiantes del Collegium Europaeum Gnesnense ( Universidad Adam Mickiewicz de Poznań ), donde fue tutor legal de la Sección Literaria-Filosófica que lleva el nombre de Władysław Nehring. De 2000 a 2006, estudió canto solista en la Academia de Música Feliks Nowowiejski de Bydgoszcz bajo la tutela de la profesora Bożena Porzyńska, y continuó sus estudios en la Academia de Música de Gdańsk de 2006 a 2008. Posteriormente, perfeccionó sus habilidades vocales en Viena , interpretando papeles en obras como «Rafael» de Anton Ariensky, y en Roma , donde recibió una beca de música. ^{[ 3 ]}

En 2004, inició y restableció uno de los eventos culturales más importantes de Gniezno , el festival cultural independiente "Festa Fatuorum" ( Fiesta de los Locos ). ^{[ 4 ]}

En 2009, recibió la Medalla Juliusz Słowacki por un fragmento de "Poema de decir la verdad" de Marian Pankowski en el Ossolineum . Es coordinador del simposio académico "Rzeczpospolita – mity a rzeczywistość. O poezji polskiej po 1989 roku" (República: mitos y realidad. Sobre la poesía polaca después de 1989) en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań. También es editor jefe de las series editoriales: Biblioteca de Poesía Polaca Contemporánea, Biblioteca de Literatura Polaca Antigua y Estudios Históricos dentro de "Zeszyty Poetyckie". Es miembro de la Sociedad Científica de Bydgoszcz, la Asociación de Periodistas Polacos, la Federación Internacional de Periodistas y la Stowarzyszenie Pisarzy Polskich . ^{[ 5 ]}

Es el creador y fundador del Museo de Órganos Electrónicos Polacos, que posee la mayor colección mundial de instrumentos de teclado electrónicos polacos. ^{[ 6 ]}

Desde enero de 2023 se desempeña como vicepresidente de Stowarzyszenie Pisarzy Polskich en Poznań . ^{[ 7 ]}

Bibliografía seleccionada

Colecciones de poesía

2006: 312685 powodów ( 312685 motivos ); Opole : Stowarzyszenie Żywych Poetów ^{[ 8 ]}
2014: Poemat o mówieniu prawdy ( Un poema sobre decir la verdad ); Gniezno : Zeszyty Poetyckie ^{[ 9 ]}
2018: Karaoke ; Łódź : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ^{[ 10 ]}
2020: #spam ; Cracovia : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich y Sociedad de Autores ZAiKS ^{[ 11 ]}

Colecciones de prosa

2017: Brillante ; Gniezno: Konfraternia Teatralna ^{[ 12 ]}
2017: Polska, ulubiona masochistka Europy ( Polonia, la masoquista favorita de Europa ); Gniezno: Konfraternia Teatralna ^{[ 13 ]}

Historia de la literatura

2012: Wierszopisowie Kłecka w latach 1590-1623. Przyczynki do historii kultury staropolskiej ( Los poetas de Kłecko en los años 1590-1623: contribuciones a la historia de la antigua cultura polaca ); Antigua biblioteca polaca, epílogo: Karol Samsel, profesora adjunta de la Facultad de Estudios Polacos de la Universidad de Varsovia ^{[ 14 ]}
2014: Gdańskie hymny Jakuba Gembickiego ( Himnos de Gdansk de Jakub Gembicki ); Gdańsk (en el marco de la beca cultural de la ciudad de Gdansk)
2018: Leyenda królewskiego miasta. Z przekazów ustnych zebrał i opracował Dawid Jung ( Leyendas de la ciudad real. Compilado y editado por Dawid Jung a partir de Oral Accounts ); Estudios Kleccensia ^{[ 15 ]}
2020: Ostatni rybałci polszczyzny. Poeci ludowi XIX wieku związani z Ełkiem ( Las últimas obscenidades de la lengua polaca: poetas populares del siglo XIX asociados con Ełk ); Centro Cultural Ełk (como parte de la beca cultural de la ciudad de Ełk) ^{[ 16 ]}
2020: Para je wiôldżé. Antologia poetów kaszubskich okresu międzywojennego ( To je wiôldżé. Antología de poetas casubios del período de entreguerras ); Gdańsk (en el marco de una beca cultural de la Oficina del Mariscal del Voivodato de Pomerania ) ^{[ 17 ]}
2021: Legendy zamku ełckiego ( Leyendas del castillo de Ełk) ; Ełk: La oficina municipal y Zeszyty Poetyckie ^{[ 18 ]}
2023: leyenda de Szczecińskie. Szlak kulturowy szczecińskich legend ( Leyendas de Szczecin. Ruta cultural de las leyendas de Szczecin ); Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (como parte de la beca cultural de la ciudad de Szczecin ) ^{[ 19 ]}

Traducciones de la poesía de Jung a otros idiomas.

Español: Free Over Blood - Contemporary Polish Writing in Translation , traducido por Marek Kazmierski , Karen Kovacik , Benjamin Paloff y Katarzyna Szuster, publicado por OFF_Press London 2011 ISBN 9780956394620^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Alemán: Ich Oder Ja. Antología , traducida por Uljana Wolf , Berlín 2002 ^{[ 22 ]}
- Erste Schlehenblute. Gedichte aus Lyrikmail , Berlín: Koall Verlag 2006, ISBN 3-938436-02-6, traducido por Uljana Wolf , Karla Reimert, Karolina Rakoczy (incluye poemas de los poetas de lengua alemana Hugo Ball , Johann Wolfgang von Goethe , Heinrich Heine , Friedrich Hölderlin , Franz Kafka , Friedrich von Logau , Martin Opitz , Friedrich Nietzsche , Rainer Maria Rilke , Friedrich Schiller y Georg Trakl ) ^{[ 23 ]}
Checo: Třetí večer. Polská poezie , Ústí nad Labem 2000, traducido por el prof. Alena Debická ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
Ucraniano: Хто вам дозволив так чудово жити , traducido por Bogdana Buczkowska, Biblioteca de Traducciones de la Literatura Europea, Poznań : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich 2023 ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Premios

2009: Medalla Juliusz Slowacki ^{[ 28 ]}
2014: Medalla de Arte Joven (el primer laureado en literatura fue Stanisław Barańczak ) ^{[ 29 ]}
2014: Medalla del Milenio del Congreso de Gniezno (La medalla también la recibieron: Jerzy Buzek , Miloš Zeman , Mikuláš Dzurinda , Gerhard Schröder ^{[ 30 ]}
2016: Premio Familia Wiłkomirski ^{[ 31 ]}
2016: Premio de Jóvenes Periodistas (Asociación Polaca de Periodistas) por columnas relacionadas con la cultura ^{[ 32 ]}
2017: Premio Bolesław Leśmian ^{[ 33 ]}
2018: Condecoración de Honor al Mérito de la Cultura Polaca ^{[ 34 ]}
2019: Premio Literario e Histórico Identitas por el libro Glossy ^{[ 35 ]}
2019: Premio Magellan – premio principal en la categoría de guía móvil (coautoría de la guía "13 Ideas para Gniezno y sus alrededores" ^{[ 36 ]} otorgada por la revista literaria "Książki" ^{[ 37 ]}
2019: Premio Literario Władysław Reymont (nominación por actividades literarias junto con Beata Szymańska ) ^{[ 38 ]}
2019: Premio Anatol J. Omelaniuk (distinción al mejor libro regional publicado en 2018 – por recopilar y editar antiguas leyendas de Kłecko presentadas en el libro "Leyendas de la Ciudad Real", Presidente del Jurado: Prof. Stefan Bednarek, presidente del Comité de Ciencias Culturales de la Academia Polaca de Ciencias ^{[ 39 ]}
2019: Medalla Młodego Pozytywisty (Medalla al joven positivista) ^{[ 40 ]}
2020: Medalla de Guardián de los Sitios de la Memoria Nacional (designado por el Ministro de Cultura) ^{[ 41 ]}
2021: Orden de San Juan Pablo II ^{[ 42 ]}
Cruz de Oficial (1.ª clase) de la Cruz Negra Polaca de 2021 ^{[ 43 ]}
2022: Medalla del Centenario de la Independencia Recuperada ^{[ 44 ]}
2023: Insignia de plata Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ^{[ 45 ]}
2024: Medalla del Senado de la República de Polonia (entregada por la mariscal del Senado, Małgorzata Kidawa-Błońska , y el mariscal adjunto, Rafał Grupiński ) ^{[ 46 ]}

Referencias

↑ "Radio Polaca" .
↑ "Editor jefe de "Zeszyty Poetyckie"" .
↑ "Entrevista en el periódico "Polska The Times - Glos Wielkopolski""" .
^ Miazak, Monika (2003). Ponad granicami. Collegium Europaeum Gnesnense 2000-2003 (Por encima de las divisiones. Collegium Europaeum Gnesnense 2000-2003) , Gniezno: Collegium Europaeum Gnesnense, p. 71. ISBN 8391877892
↑ «Stowarzyszenie Pisarzy Polskich» .
↑ "Kolekcja, która nieźle brzmi" .
↑ «Vicepresidente del Stowarzyszenie Pisarzy Polskich en Poznań» .
↑ "Catálogo de la Biblioteca del Congreso" .
↑ "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .
↑ "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .
↑ "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .
↑ "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .
↑ "Guía de la bibliografía de la Biblioteca Nacional de Varsovia, págs. 157-158" (PDF) .
↑ "Biblioteca de Harvard" .
↑ "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .
↑ "El catálogo de la Biblioteca Nacional de Varsovia" .
↑ "El catálogo de la Biblioteca Nacional de Varsovia" .
↑ "Leyendas del Castillo de Ełk" . 17 de diciembre de 2021.
↑ "Leyendas de Szczecin. Ruta cultural de las leyendas de Szczecin" .
↑ "Libres por encima de la sangre: literatura polaca contemporánea traducida" .
↑ "Antologías de poemas editadas por un poeta" .
↑ "Polnische Literatur indeutschen Ubersetzungen2001/2002 Zusammengestellt von Manfred Mack" (PDF) .
↑ Erste Schlehenblute. Gedichte aus Lyrikmail, Berlín 2006, p. 108, 142.
↑ "El catálogo de la Biblioteca Nacional de Varsovia" .
↑ I. Mroczek, Bibliografia przekładów literatury polskiej w Czechach w latach 1990—2006 , Universidad de Silesia en Katowice , t. I, n° 4, p. 147, ISSN 1899-9417, e-ISSN 2353-9763
↑ "Sitio web oficial Stowarzyszenie Pisarzy Polskich en Poznań - antología: "Хто вам дозволив так чудово жити"" . Facebook .
↑ "Información sobre los poemas de un poeta de la antología '¿Quién te permitió vivir tan bellamente?', en traducciones de Bohdana Buchkowska y Svitlana Breslavska, en el sitio web oficial del Museo de la Fabricación de Papel" .
↑ «Medalla Juliusz Słowacki» .
↑ "Radio Polaca Poznań" .
↑ "Página web oficial del alcalde de la ciudad de Gniezno, quien otorga las medallas" .
↑ "Un diploma para el poeta por el primer lugar en el concurso nacional del Premio Familia Wiłkomirski" .
↑ "Radio Polaca Poznań" .
↑ «Premio Bolesław Leśmian» .
↑ "Condecoración de Honor al Mérito de la Cultura Polaca" .
↑ "Radio Polaca" .
↑ "Coautoría de la guía "13 Ideas para Gniezno y sus alrededores"" (PDF) .
↑ "Telewizja Polska 3" .
↑ «Nominación de Dawid Jung» . 27 de septiembre de 2019.
↑ «Premio Anatol J. Omelaniuk» . 30 de septiembre de 2019.
↑ "Medalla Joven Positivista" . 25 de noviembre de 2019.
↑ "Medalla otorgada por el Ministro de Cultura" . Archivado del original el 17 de julio de 2020.
↑ "Orden de San Juan Pablo II" .
↑ "Cruz de Oficial (1.ª clase) de la Cruz Negra Polaca" .
↑ "Medalla del Centenario de la Independencia Recuperada" .
↑ "Insignia de Plata SPP" .
↑ Medalla del Senado de la República de Polonia

Lecturas adicionales

Dobosz, Józef (2016). Dzieje Gniezna pierwszej stolicy Polski . Poznań: Universidad Adam Mickiewicz de Poznań. ISBN 9788363047993
Gałuszka, Jacek, Maroszczuk, Grażyna, Nęcka, Agnieszka (2010). Leksykon. Pisma kulturalne w Polsce po 1989 roku . Katowice: Universidad de Silesia en Katowice. ISBN 978-83-7164-634-8
Kláry, Beata (2014). Rozmowy z piórami 2 [rozmówcy Wojciech Kass, Karol Maliszewski, Lech M. Jakób, Eugeniusz Kurzawa, Marek Wawrzkiewicz, Z. Marek Piechocki, Krzysztof Kuczkowski, Maciej Melecki, Arkadiusz Kremza, Rafał T. Czachorowski, Dawid Jung, Cezary Sikorski] . Toruń: Editorial científica Adam Marszałek. ISBN 9788380190023
Miazak, Monika (2003). Ponad granicami. Collegium Europaeum Gnesnense 2000-2003 (Por encima de las divisiones. Collegium Europaeum Gnesnense 2000-2003) , Gniezno: Collegium Europaeum Gnesnense. ISBN 8391877892
Woźniak, Bartosz (2021). W tym samym języku. Szkice o twórczości autorów Biblioteki Stowarzyszenia Pisarzy Polskich . Cracovia: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. ISBN 978-83-961567-7-8

[1] "Radio Polaca" .

[2] "Editor jefe de "Zeszyty Poetyckie"" .

[3] "Entrevista en el periódico "Polska The Times - Glos Wielkopolski""" .

[4] Miazak, Monika (2003). Ponad granicami. Collegium Europaeum Gnesnense 2000-2003 (Por encima de las divisiones. Collegium Europaeum Gnesnense 2000-2003) , Gniezno: Collegium Europaeum Gnesnense, p. 71. ISBN 8391877892

[5] «Stowarzyszenie Pisarzy Polskich» .

[6] "Kolekcja, która nieźle brzmi" .

[7] «Vicepresidente del Stowarzyszenie Pisarzy Polskich en Poznań» .

[8] "Catálogo de la Biblioteca del Congreso" .

[9] "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .

[10] "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .

[11] "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .

[12] "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .

[13] "Guía de la bibliografía de la Biblioteca Nacional de Varsovia, págs. 157-158" (PDF) .

[14] "Biblioteca de Harvard" .

[15] "Catálogo de la Biblioteca del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias" .

[16] "El catálogo de la Biblioteca Nacional de Varsovia" .

[17] "El catálogo de la Biblioteca Nacional de Varsovia" .

[18] "Leyendas del Castillo de Ełk" . 17 de diciembre de 2021.

[19] "Leyendas de Szczecin. Ruta cultural de las leyendas de Szczecin" .

[20] "Libres por encima de la sangre: literatura polaca contemporánea traducida" .

[21] "Antologías de poemas editadas por un poeta" .

[22] "Polnische Literatur indeutschen Ubersetzungen2001/2002 Zusammengestellt von Manfred Mack" (PDF) .

[23] Erste Schlehenblute. Gedichte aus Lyrikmail, Berlín 2006, p. 108, 142.

[24] "El catálogo de la Biblioteca Nacional de Varsovia" .

[25] I. Mroczek, Bibliografia przekładów literatury polskiej w Czechach w latach 1990—2006 , Universidad de Silesia en Katowice , t. I, n° 4, p. 147, ISSN 1899-9417, e-ISSN 2353-9763

[26] "Sitio web oficial Stowarzyszenie Pisarzy Polskich en Poznań - antología: "Хто вам дозволив так чудово жити"" . Facebook .

[27] "Información sobre los poemas de un poeta de la antología '¿Quién te permitió vivir tan bellamente?', en traducciones de Bohdana Buchkowska y Svitlana Breslavska, en el sitio web oficial del Museo de la Fabricación de Papel" .

[28] «Medalla Juliusz Słowacki» .

[29] "Radio Polaca Poznań" .

[30] "Página web oficial del alcalde de la ciudad de Gniezno, quien otorga las medallas" .

[31] "Un diploma para el poeta por el primer lugar en el concurso nacional del Premio Familia Wiłkomirski" .

[32] "Radio Polaca Poznań" .

[33] «Premio Bolesław Leśmian» .

[34] "Condecoración de Honor al Mérito de la Cultura Polaca" .

[35] "Radio Polaca" .

[36] "Coautoría de la guía "13 Ideas para Gniezno y sus alrededores"" (PDF) .

[37] "Telewizja Polska 3" .

[38] «Nominación de Dawid Jung» . 27 de septiembre de 2019.

[39] «Premio Anatol J. Omelaniuk» . 30 de septiembre de 2019.

[40] "Medalla Joven Positivista" . 25 de noviembre de 2019.

[41] "Medalla otorgada por el Ministro de Cultura" . Archivado del original el 17 de julio de 2020.

[42] "Orden de San Juan Pablo II" .

[43] "Cruz de Oficial (1.ª clase) de la Cruz Negra Polaca" .

[44] "Medalla del Centenario de la Independencia Recuperada" .

[45] "Insignia de Plata SPP" .

[46] Medalla del Senado de la República de Polonia

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]