Hispanopedia WikiUljana Wolf (nacida el 6 de abril de 1979) es una poeta y traductora alemana (del inglés y del polaco) conocida por explorar el multilingüismo en su obra.
Biografía
Uljana Wolf nació en Berlín Oriental en 1979. Estudió estudios alemanes, estudios culturales y literatura inglesa en Berlín y Cracovia . [1] Enseña alemán en la Universidad de Nueva York . [2] Trabaja tanto en Berlín como en Nueva York. [3]
Premios (selección)
- Premio Peter Huchel (2006) [4]
- Dresdner Lyrikpreis (2006) [4]
- Premio de Medios de Comunicación de la RAI de Bolzano en el Premio de Poesía de Merano (2008)
- Premio Erlanger de poesía como traducción (2015) [4]
- Premio Adelbert von Chamisso (2016) [4]
- Beca Villa Massimo (2017/2018)
Obras en alemán
- Kochanie ich habe Brot gekauft. Gedichte. libros de cocina (2005) [5]
- Falsche Freunde. Gedichte. libros de cocina (2009) [5]
- Taquillas. Fundación Lyrik-Kabinett (2009)
- Sonne von Ort, una borradura colaborativa bilingüe de los Sonetos de Elizabeth Barrett Browning del portugués y sus traducciones al alemán de Rainer Maria Rilke , en colaboración con Christian Hawkey ) (2012)
- Meine schönste Lengevitch. Prosagedichte. libros de cocina (2013) [5]
Obras en traducción al inglés
- Falsos amigos traducidos por Susan Bernofsky , Ugly Duckling Presse (2009)
- Quiero decir que no me gusta el destino al que me han puesto, traducido por Sophie Seita, Wonder (2015) [4]
- Subsisters traducido por Sophie Seita, Belladonna* (2017)
Referencias
- ^ "Uljana Wolf – Autorenlexikon". literaturport.de (en alemán). 12 de marzo de 2014. Consultado el 18 de julio de 2021 .
- ^ Biografía
- ^ "Uljana Wolf - DOPPELGEHERREDE". Studieren im Welterbe (en alemán) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
- ^ abcde "Uljana Wolf". Instituto Pratt . Consultado el 18 de julio de 2021 .
- ^ abc "Über Uljana Wolf". Instituto Goethe (en alemán). 13 de junio de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2021 .