Querida Bulgaria

El himno de la República Popular de Bulgaria , ^{[ a ]} también conocido extraoficialmente como " Querida Bulgaria ", ^{[ b ]} fue el himno nacional de Bulgaria desde 1951 hasta 1964.

El 20 de febrero de 1949 se anunció un concurso para el nuevo himno de la República Popular de Bulgaria. Según los requisitos de los organizadores, debía reflejar, de forma sencilla, concisa y emocionante, lo más característico del desarrollo histórico del pueblo búlgaro . El texto debía ser simple, claro y fluido, «tan inspirador, tan sabio y poético como político». En su contenido, debían destacarse las heroicas luchas del pueblo búlgaro por la liberación, las majestuosas e inesperadas glorias de Hristo Botev y Vasil Levski , así como las de los demás combatientes caídos por la libertad. Se enfatizaba explícitamente que la reflexión debía concebir el 9 de septiembre como el comienzo de una nueva era. Los requisitos de la reflexión eran mostrar «el amor del pueblo a la patria, la alabanza de su belleza, su determinación de luchar, de trabajar con afecto por su gloria y prosperidad, su disposición a realizar todos los sacrificios por la libertad y la independencia, y su amistad con la Unión Soviética ». ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En marzo de 1949, una comisión especial revisó las propuestas presentadas. Treinta y una propuestas fueron seleccionadas para ser publicadas en la prensa periódica para un debate nacional. Las propuestas se publicaron el 23 de marzo de 1949. ^{[ 4 ]} Entre los autores se encontraban Elisaveta Bagryana , Mladen Isaev, Ivan Rudnykov, Nikolay Marangozov, Aleksandar Gerov y Mihail Lakatnik. Según la comisión, ninguno de estos poemas cumplía con todos los requisitos, por lo que se les encargó a los poetas Bagryana, Isaev y Nikola Furnadzhiev la composición de una versión final. El trabajo continuó hasta el 18 de mayo de 1950, cuando el texto estuvo finalmente listo y fue aprobado por el Consejo de Ministros. Al día siguiente, el Comité de Ciencia, Arte y Cultura anunció un concurso para la creación de una melodía. El 30 de diciembre de 1950, el Presidium de la Asamblea Nacional emitió el Decreto n.º 688, que entró en vigor el 1 de enero de 1951, el cual afirmaba la canción como el nuevo himno de la República Popular de Bulgaria. ^{[ 3 ]}

La letra del himno de 1951 se asemejaba mucho al Himno Nacional de la Unión Soviética y estaba escrita completamente de acuerdo con los cánones de la época de Stalin. El rechazo al culto a la personalidad de Stalin y los intentos de democratizar el sistema soviético a principios de la década de 1960 llevaron al debate sobre la sustitución del himno. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Esto impulsó al poeta Georgi Dzhagarov a iniciar un esfuerzo para reemplazar el himno. Su polémica llegó a oídos de Todor Zhivkov , líder de la República Popular de Bulgaria , y pronto Zhivkov mantuvo un diálogo con Dzhagarov sobre la sustitución del himno. El 29 de marzo de 1962, el Consejo de Ministros de Bulgaria anunció un concurso para la composición de textos y música, con fecha límite para la presentación del proyecto el 1 de mayo de 1963. Esto resultó en el abandono de "Bǎlgarijo mila" y la posterior ratificación de " Mila Rodino " como nuevo himno nacional el 8 de septiembre de 1964. ^{[ 5 ] [ 2 ]}

La letra del himno fue escrita completamente de acuerdo con la música de la época de Stalin. La melodía y la letra del himno estuvieron fuertemente influenciadas por el Himno Nacional de la Unión Soviética . Una breve comparación de la traducción de ambos himnos lo demuestra  : ^{[ 6 ]}

• 
  Primera página
• 
  Segunda página