Marcha de la muerte hacia la rapsodia del mundo paralelo

Death March to the Parallel World Rhapsody ( japonés :デスマーチからはじまる異世界狂想曲, Hepburn : Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Hiro Ainana. Comenzó a serializarse en línea en 2013 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō hasta que fue adquirido por Fujimi Shobo . El primer volumen de la novela ligera se publicó en marzo de 2014. Una adaptación a manga de Ayamegumu se publicó en Age Premium hasta que la revista dejó de publicarse y luego se transfirió a Monthly Dragon Age . Tanto las novelas ligeras como la adaptación al manga tienen licencia para su publicación en Norteamérica por parte de Yen Press . Unaadaptación a serie de anime producida por Silver Link y Connect se emitió del 11 de enero al 29 de marzo de 2018. Ya se ha anunciado una secuela.

Ichiro Suzuki es un programador de videojuegos de 29 años encargado de corregir varios errores en dos MMORPG que su empresa está preparando para su publicación. Sin embargo, termina extremadamente agotado por trabajar durante el fin de semana. Tras una siesta, despierta misteriosamente en un mundo paralelo que se asemeja a algunos de los mundos de rol fantásticos en los que había trabajado, convertido en un joven de 15 años llamado Satou, más tarde Satou Pendragon, un apodo que usa durante las pruebas beta, y con lo que parece ser la pantalla de menú del juego en el que estaba trabajando apareciendo ante su mente.

Sin embargo, antes de que pueda comprender su situación actual, un ejército de hombres lagarto le tiende una emboscada y lanza un ataque frontal. Desesperado, usa sus tres opciones de ataque especiales, "Lluvia de Meteoros" (una solución rápida que añadió al juego para los nuevos jugadores y que elimina a todos los enemigos cercanos), aniquilándolos a todos, incluso matando accidentalmente a un dios. Como resultado, su nivel aumenta de 1 a 310, potenciando enormemente sus estadísticas y convirtiéndolo en uno de los seres más poderosos del mundo. Sin posibilidad de regresar a su mundo, y como un aventurero de alto nivel, armado con una gran variedad de habilidades y armas físicas, cognitivas y mágicas, se dispone a descubrir los secretos de este nuevo mundo, ganándose la confianza y el afecto de muchos en el proceso, mientras mantiene ocultos sus habilidades sobrehumanas.

Ichirou Suzuki (鈴木一郎, Suzuki Ichirō ) / Satou Pendragon (サトゥー・ペンドラゴン, Satū Pendoragon )

Voz de: Shun Horie ^{[ 2 ]} (japonés); Justin Briner (inglés) ^{[ 3 ]}

Ichirou es un programador de videojuegos de 29 años que es transportado a otro mundo, donde se encuentra en el cuerpo de un joven de 15 años. Su nuevo nombre se basa en el apodo que usa para probar juegos. Usando los tres objetos especiales Lluvia de Meteoros que posee, Satou aniquila una enorme fuerza hostil compuesta por hombres lagarto de alto nivel, lo que aumenta su nivel de 1 a 310 instantáneamente y le otorga una inmensa cantidad de puntos de habilidad. También obtiene una gran cantidad de dinero y una gran cantidad de objetos valiosos. Al llegar a Seiryuu, Satou se hace pasar por un joven comerciante y adquiere nuevos documentos en los que oculta su verdadero nivel. En lugar de estar atado a un solo lugar, Satou quiere explorar el mundo e intentar comprender cómo llegó al otro mundo. Normalmente se arma con pistolas mágicas y espadas cortas, pero usa armas de alto nivel cuando está disfrazado.

Zena Marienteil (ゼナ・マリエンテール, Zena Marientēru )

Voz de: Rie Takahashi ^{[ 4 ]} (japonés); Julie Shields (inglés) ^{[ 3 ]}

Una maga soldado de 17 años que se convierte en la primera amiga de Satou en el otro mundo. Se unió al ejército para evitar casarse con un noble por imposición de sus padres, pero parece sentirse cómoda con Satou. De hecho, parece estar enamorada de él. Es amiga de Iona, Lilio y Ruu. Está decidida a reunirse con Satou cuando termine su servicio militar.

Pochi (ポ チ)

Expresado por: Hiyori Kono ^{[ 5 ]} (japonés); Brittney Karbowski (inglés) ^{[ 3 ]}

Originalmente llamada Dog , es una perra semihumana de 10 años que fue esclavizada hasta que Satou la rescató de una mazmorra, y que ha viajado con él desde entonces. Empuña una espada corta y un escudo pequeño.

Pochi es un nombre típico para perros.

Tama (タマ)

Voz de: Kaya Okuno ^{[ 6 ]} (japonés); Margaret McDonald (inglés) ^{[ 3 ]}

Originalmente llamada Cat , Tama es una niña esclava semihumana felina de 10 años a quien Satou rescató junto con Pochi y Liza. Es una persona enérgica que lucha usando dos cuchillos. Tenía 10 años al comienzo de la serie y actualmente tiene 12.

Tama significa "joya".

Liza (リザ, Riza )

Voz de: Minami Tsuda ^{[ 7 ]} (japonés); Brittany Lauda (inglés) ^{[ 3 ]}

Liza is an 18-year-old orange scale lizardkin demi-human slave, who looked after Pochi and Tama. Her name is a shortened form of her original name, which is too difficult for humans to pronounce; it is not derived from lizard, although her former owner referred to her as Lizard. She was rescued by Satou and joins his party. Liza's favorite weapon is the spear that Satuu made for her from a monster's claw.

Arisa (アリサ)

Voiced by: Aoi Yūki^[8](Japanese); Monica Rial (English)^[3]

Arisa is an 11-year-old fallen princess who was enslaved after her country was invaded and her parents executed. Satou bought her when he discovered that she understands Japanese. She actually is a Japanese woman formerly named Arisa Tachibana, who died on Earth and was reincarnated in the other world, and is therefore much more mature than the other girls in Satuu's party despite her young age. Along with Lulu, she is under a geas that prevents her slave status being revoked. She initially specializes in psychic magic. The menu system she uses differs from Satuu's in that it is more limited; her inventory has limited space and does not keep items in stasis. Despite her age, she sees Satou as her ideal man.

Lulu (ルル, Ruru)

Voiced by: Marika Hayase^[9](Japanese); Jill Harris (English)^[3]

A 14-year-old slave whose great-grandfather was Japanese. Despite Satou considering her beautiful by Japanese standards, her black hair and Asian features are considered unattractive by humans of the current world. Satou purchased her along with Arisa, her half-sister. Satou asks her to teach him to drive a wagon after he learns that she was taught to drive carriages during her slavery. Like her sister, Lulu falls in love with Satou; because she feels safe and appreciated.

Misanaria Bolenan (ミサナリーア・ボルエナン, Misanarīa Boruenan)

Voiced by: Airi Eino^[10](Japanese); Tia Ballard (English)^[3]

Also known as Mia, she is a 130 year old juvenile Elf with magical abilities whom Satuu rescued when she was kidnapped as part of Undead King Zen's plot. She develops a crush on Satou and now travels with him until they can bring her back home. Mia speaks in short sentences and does not initially eat meat.

Nana (ナナ)

Voz de: Kiyono Yasuno ^{[ 10 ]} (japonés); Megan Shipman (inglés) ^{[ 3 ]}

Un homúnculo con la apariencia de una hermosa mujer humana, creado por el hechicero no muerto Zen, a quien Satou rescató del derrumbe de su mazmorra, junto con sus siete hermanas/clones idénticas. Mientras sus hermanas parten en una misión aparte, Nana (nombre original en japonés: "Número Siete") decide quedarse al lado de Satou y servirle. Nana a menudo necesita infusiones mágicas en su núcleo, las cuales Satou realiza tocándole la espalda. Está armada con espada y escudo y actúa como tanque del grupo.

Iona (イオナ)

Voces de: Rika Kinugawa (japonés); Carli Mosier (inglés) ^{[ 3 ]}

Iona es una soldado del ejército territorial de la ciudad de Seiryuu y amiga de Zena, Lilio y Ruu. Viste armadura de placas y empuña una espada bastarda.

Lilio (リリオ, Ririo )

Voces de: Yuki Nagano (japonés); Morgan Berry (inglés) ^{[ 3 ]}

Lilio es una soldado del ejército territorial de la ciudad de Seiryuu y amiga de Zena, Iona y Ruu. Su arma principal es una ballesta.

Ruu (ルウ)

Voces de: Wakana Kowaka (japonés); Natalie Hoover (inglés) ^{[ 3 ]}

Ruu es un soldado perteneciente al ejército territorial de la ciudad de Seiryuu, y amigo de Zena, Lilio e Iona.

Marta (マーサ, Māsa )

Voces de: Nanami Atsugi (japonés); Luci Christian (inglés) ^{[ 3 ]}

Es hija de Mosa y trabaja como camarera en la posada Gate Inn de la ciudad de Seiryuu. A pesar de tener solo 13 años, aparenta ser una adolescente y tiene un físico muy voluptuoso.

Mosa (モーサ, Mōsa )

Voces: Yūko Gotō (japonés); Cynthia Cranz (inglés) ^{[ 3 ]}

Mosa es la posadera de la posada Gate Inn y la madre de Martha.

Yuni (ユニ)

Expresado por: Ryōna Kuchioka (japonés); Jeannie Tirado (inglés) ^{[ 3 ]}

Una joven huérfana que trabaja en la posada Gate Inn. Se hizo amiga de Pochi y Tama y aprendió a leer con ellas usando las tarjetas ilustradas de Satou.

Ohna (オーナ, Ōna )

Voces de: Rie Suegara (japonés); Jamie Marchi (inglés) ^{[ 3 ]}

Ohna es una sacerdotisa del Templo Parion en la ciudad de Seiryuu, que sirve a la diosa Parion.

Boido (ボイド)

Voces: Kōji Seki (japonés); J. Michael Tatum (inglés) ^{[ 3 ]}

Es el sumo sacerdote del templo Zaicuon en la ciudad de Seiryuu. Es un hombre astuto que intentó engañar a la población haciéndoles creer que los semihumanos son demonios. Fue asesinado por el demonio que creó la mazmorra en la ciudad de Seiryuu, de donde Satou rescató a Liza, Tama y Pochi.

Nidoren (ニドーレン)

Expresado por: Shintaro Tanaka (japonés); Josh Bangle (inglés) ^{[ 3 ]}

Es un traficante de esclavos que se vio envuelto en la creación de la mazmorra en la ciudad de Seiryuu. Satou lo rescató y posteriormente le compró a Arisa y Lulu.

Nadi (ナディ)

Voces: Satomi Satō (japonés); Alexis Tipton (inglés) ^{[ 3 ]}

Una mujer que trabaja en la tienda de artículos diversos.

Yusaratoya Bolenan (ユサラトーヤ・ボルエナン, Yusaratoya Boruenan )

Voces de: Yoshitaka Yamaya (japonés); Stephen Fu (inglés) ^{[ 3 ]}

Conocido comúnmente como "Yuuya", es el encargado de la tienda de trabajos ocasionales. Yuuya es un elfo de cabello verde que pertenece a una subespecie de elfos con orejas más cortas, una diferencia que le preocupa mucho. Habla con frases cortas y es pariente de Mia.

Mize (ミゼ)

Voces de: Shinya Takahashi (japonés); Barry Yandell (inglés) ^{[ 3 ]}

Es un caballero rata licántropo y el líder de los jinetes rata licántropos, conocido en todo el reino como "Casco Rojo". Ayudó a Mia después de que escapara de la Cuna. Sin embargo, él y su grupo fueron atacados por Zen y resultó gravemente herido, perdiendo una oreja en el proceso.

Dríada (ドライアド)

Voces: Chitose Morinaga (japonés); Dani Chambers (inglés) ^{[ 3 ]}

Un monstruo que Satou encuentra en la Cuna y que solo necesita maná y agua para sobrevivir; puede obtener maná mediante besos. Es capaz de transportar personas entre diferentes lugares dentro de la Cuna. Tras la destrucción de la Cuna, le revela a Satou que se la puede encontrar en cualquier lugar donde haya un bosque.

Zen (ゼ ン)

Voces de: Masuo Amada (japonés); David Wald (inglés) ^{[ 3 ]}

Un poderoso hechicero convertido en rey de los no muertos. Zen es una persona reencarnada que renació en una amorosa familia noble en el mundo de fantasía. Fue traicionado por un noble celoso que deseaba a su esposa, lo que provocó su muerte, la ejecución de su familia y la violación y muerte de su esposa. El intenso deseo de venganza de Zen lo llevó a convertirse en un poderoso no muerto que vengó la muerte de su familia matando no solo al noble responsable, sino también a toda su familia extendida. Si bien Zen desafía a Satou a una prueba de fuerza y ​​voluntad por la custodia de Misanaria, su verdadero deseo es morir a manos de un verdadero héroe. Después de que Satou supera las pruebas, mata a Zen, poniendo fin a su existencia inmortal como no muerto. Antes de desaparecer, Zen advierte a Satou que cuide de Arisa y no permita que cometa los mismos errores que él.

La historia de Zen se convirtió en una obra de teatro, pero los nobles exigieron que se cambiara el final para poder preservar su imagen de "buenos"; aunque la gente común no se lo cree.

La serie fue la décima serie de novelas ligeras más vendida en Japón durante la primera mitad de 2018, con 211.393 copias vendidas. ^{[ 130 ]}

• Página web oficial deFujimi Shobo(en japonés)
• Sitio web oficial de novelas web enShōsetsuka ni Narō(en japonés)
• Página web oficial del anime (en japonés)
• Marcha de la muerte hacia la rapsodia del mundo paralelo (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network.