música Yaqui

La música yaqui es la música de la tribu y el pueblo yaqui de Arizona y Sonora. Su música más famosa son los cantos del venado ( yaqui : maso bwikam ), que acompañan la danza del venado . Se les suele reconocer por su fusión de la tradición indígena americana y el pensamiento religioso católico.

Sus rituales de canto de venado se asemejan a los de otros grupos uto-aztecas ( el yaqui es una lengua uto-azteca ), aunque es más central para su cultura. Se utilizan instrumentos nativos y españoles, como el arpa, el violín, la escoba ( hirukiam , también kuta ), el tambor y las maracas . Las formas de canto incluyen los cantos de venado, así como los cantos de mensajero ( suru bwikam ), los cantos de vino de maíz ( vachi vino bwikam ), los cantos de mosca ( nahi bwikam ) y los cantos de coyote ( wo'i bwikam ). ^{[ 1 ]}

Las primeras grabaciones de música yaqui, incluyendo trece canciones de venados, fueron realizadas por Frances Densmore en 1922. ^{[ 2 ]}

Una exhibición en el Museo Estatal de Arizona muestra la danza del venado y ofrece una interpretación de un canto de venado. ^{[ 3 ]} Debido a que la melodía abarca un rango modesto , es ideal para instrumentos que tienen un rango de tono limitado, y ha sido transcrita para la flauta nativa americana . ^{[ 4 ]}

La danza del venado, que suele durar toda la noche, agradece y honra al venado, hermano pequeño ( maso , venado hermano pequeño: saila maso ), por venir de su hogar, el mundo de las flores ( seyewailo ), y dejarse matar para que la gente pueda vivir. Los bailarines del venado, pahkolam (payasos rituales), llevan sonajeros alrededor de los tobillos hechos de capullos de mariposa , en honor al mundo de los insectos, y sonajeros de pezuñas de venado alrededor de la cintura, en honor a los muchos venados que han muerto. La danza también está acompañada de cantos e instrumentos que incluyen el tambor de agua (que representa el latido del corazón del venado) y el tambor de marco , la lima (que representa la respiración del venado), sonajeros de calabaza sostenidos por los bailarines (en honor al mundo vegetal), así como la flauta , el violín y el arpa de marco . Los pahkolam bailan, dan sermones, son anfitriones (proporcionando agua, etc.), bromean y representan escenas cómicas, como fingir que son coyotes.

Los cantores de venados ( masobwikamem ) cantan letras que describen cosas de la naturaleza y que pueden ser vistas por los venados. Las letras de las canciones usan una forma de hablar que difiere ligeramente del yaqui informal y se asemeja al habla de los ancianos yaqui en algunos aspectos, por ejemplo, la repetición de sílabas ( reduplicación ) como el uso de yeyewe en lugar de yewe ("jugar"), o la sustitución de /l/ por otro fonema . ^{[ 1 ]} Las canciones de venados también contienen términos importantes, como seyewailo , que puede considerarse arcaico. Bastante convencionalizadas, las canciones de venados constan de dos secciones , comparables a estrofas , la primera ( u vat weeme ) y la conclusiva ( u tonua ) partes: "la primera parte se canta muchas veces y luego la parte conclusiva caerá allí". ^{[ 5 ]} La conclusión a menudo usa antítesis .

• Danza del venado (danza folclórica)

• Canción yaqui "Kapo Sewa" (en YouTube)
• UbuWeb: Etnopoética: Poemas: Yaqui: "15 Variaciones del Mundo de las Flores" , una canción traducida al inglés por Jerome Rothenberg y la misma con tipografía diferente
• Palabras y lugar: Seyewailo: El mundo de las flores Canciones de ciervos Yaqui Archivado el 18/11/2007 en el video de Wayback Machine
• Reseña de Yaqui Deer Songs: Maso Bwhikam de Larry Elvers y Felipe S. Molina por Karl Young
• Tribu Pascua Yaqui: Cultura: Música Archivado el 19/10/2007 en Wayback Machine , una canción en haiki y español