Deiva Magan

Deiva Magan ( / ð ɛ ɪ v ə m ə ɡ ən / transl.  Divine Son ) es una película dramática india en lengua tamil de 1969 escrita y dirigida por AC Tirulokchander . Una adaptación de lanovela bengalí Ulka de Nihar Ranjan Gupta , protagonizada por Sivaji Ganesan en tres papeles y Jayalalithaa , con Sundarrajan , MN Nambiar , Nagesh , V. Nagayya y Pandari Bai en papeles secundarios. La película trata sobre un hombre con cicatrices que intenta reconectarse con su familia separada.

Tras la película Ulka de 1957 , Thayi Karulu (1962), Meri Surat Teri Ankhen (1963) y Thayin Karunai (1965), Deiva Magan es la quinta adaptación cinematográfica de la novela. Su guión fue escrito para ser muy diferente al de las películas anteriores, la mayoría de las cuales fueron mal recibidas. La película fue producida por Periyanna de Shanthi Films, fotografiada por Thambu y editada por B. Kanthasamy, y los diálogos fueron escritos por Aaroor Dass .

Deiva Magan se estrenó el 5 de septiembre de 1969; recibió elogios de la crítica, principalmente por la actuación de Ganesan, y fue un éxito comercial, permaneciendo en cartelera durante más de 100 días. Ganó los premios cinematográficos estatales de Tamil Nadu a la tercera mejor película y al mejor actor (Ganesan), y fue la primera película del sur de la India presentada por la India para competir por el premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera .

Shankar es un empresario exitoso que tiene un complejo de inferioridad debido a su rostro lleno de cicatrices. Cuando su esposa Parvathi da a luz a un hijo que también tiene cicatrices, Shankar le pide al médico Raju que mate al niño para evitar que experimente el mismo dolor que Shankar ha experimentado a lo largo de su vida. En lugar de matar al bebé, Raju lo lleva a un ashram , donde es criado por su Baba y llamado Kannan. Shankar y Parvathi ignoran la existencia de Kannan.

Kannan recibe poco afecto mientras crece en el ashram. Mientras tanto, su hermano gemelo menor, Vijay, es criado con mucho cariño y mimos. Vijay se enamora de una chica llamada Nirmala, que lo rechaza. El amigo de Vijay, Ananth, saca dinero regularmente para construir un hotel, que Vijay logra conseguir para él. Cuando Baba se está muriendo, le dice a Kannan que no es huérfano y que conozca a Raju para aprender más sobre su pasado. Se revela que Nirmala es la hija de Raju.

Kannan conoce a Raju, quien se sorprende al ver su parecido con Shankar. Al principio, Raju se niega a contarle a Kannan sobre sus padres, pero consiente después de que Kannan le garantiza que solo verá a sus padres sin revelar su identidad. Kannan va con entusiasmo a ver a sus padres por la noche, pero Shankar le dispara, pensando que es un ladrón. Nirmala luego corresponde el amor de Vijay. Kannan tiene un encuentro casual con Parvathi en un templo, pero ella no lo reconoce.

Parvathi le cuenta a Shankar lo que sucedió en el templo; Shankar cree que debe ser su primogénito y se encuentra con Raju, quien lo confirma. Shankar se encuentra con Kannan; le ofrece a Kannan una gran cantidad de dinero para que pueda vivir prósperamente, pero no lo invita a vivir con ellos. Kannan rechaza el dinero, diciendo que está contento de conocer a sus padres. Vijay llega y le pide dinero a su padre; Kannan, que está escondido en un armario, le hace un gesto a Shankar para que le dé el dinero rechazado a Vijay.

Mientras tanto, Ananth quiere más dinero de Vijay, por lo que lo secuestra y exige un gran rescate de Shankar. Cuando Shankar está a punto de irse con el dinero del rescate, Kannan le pide que lo ayude. Shankar se niega, por lo que Kannan lo deja inconsciente y va a la reunión planeada disfrazado de Shankar. Kannan rescata a Vijay y mata a Ananth, pero resulta mortalmente herido en el proceso. Shankar, Parvathi y la policía llegan al lugar del tiroteo. Kannan muere en los brazos de su madre, quien lo acepta como su hijo.

• Sivaji Ganesan como Shankar, Kannan y Vijay
• Jayalalithaa como Nirmala ^[1]
• Sundarrajan como Raju ^[1]
• MN Nambiar como Ananth ^[1]
• Nagesh como Boopathy
• V. Nagayya como el Baba ^[1]
• Pandari Bai como Parvathi ^[1]
• Vijayasree como Julie ^[2]

La novela bengalí Ulka de Nihar Ranjan Gupta había sido adaptada para la pantalla cuatro veces; una película bengalí de 1957 con el mismo nombre, ^[3] una película en kannada Thayi Karulu (1962), ^[4] una película en hindi Meri Surat Teri Ankhen (1963) y una película tamil Thayin Karunai (1965). A pesar de los pobres resultados comerciales de Ulka , Meri Surat Teri Ankhen y Thayin Karunai , el director AC Tirulokchander estaba interesado en adaptar la novela y escribió un guion que era en gran medida diferente de los de las películas anteriores. ^[3] La película fue producida por Periyanna de Shanthi Films, ^[5] y los diálogos fueron escritos por Aaroor Dass . El director de fotografía fue Thambu, el editor fue B. Kanthasamy y el director de arte fue A. Balu. ^[6] El título provisional de la película era Uyiroviyam antes de que fuera retitulado Deiva Magan . ^[7]

Sivaji Ganesan interpretó tres papeles; Shankar y sus hijos gemelos Kannan y Vijay. ^[1] Esta fue la segunda vez que Ganesan interpretó tres papeles en una película; la primera ocasión fue Bale Pandiya (1962). ^[8] Para la caracterización de Kannan, se inspiró en Quasimodo , el protagonista de la novela de Victor Hugo El jorobado de Notre-Dame (1831), haciendo que Kannan fuera agresivo con "rudeza y fuerza bruta", mientras que el lenguaje corporal de Vijay fue tomado del de CV Sridhar . ^[5]

Periyanna inicialmente quería que la película se rodara en color, pero se filmó en blanco y negro por sugerencia de Ganesan. ^[5] El maquillaje de los personajes con cicatrices interpretados por Ganesan fue realizado por R. Rangasamy y su hijo Jayanth Kumar. ^[9] Rangasamy le dio a los personajes de Ganesan diferentes apariencias; la apariencia de Shankar es sofisticada, mientras que a Kannan se le dio un tono de piel ligeramente más oscuro que el de Vijay. La idea original era que Kannan se pareciera a Quasimodo en la adaptación de 1939 de El jorobado de Notre Dame, pero Ganesan insistió en que los cineastas redujeran la falta de atractivo del personaje después de probar prótesis. Quería que los espectadores simpatizaran con Kannan por sus defectos sin sentirse repelidos por el personaje. ^[5] Kannan toca el sitar , pero Ganesan no sabía tocar el instrumento; fingió tocarlo en su lugar. ^[10]

Hubo dificultades para filmar la escena en la que Kannan se esconde en un armario y le hace un gesto a Shankar para que le dé un cheque a Vijay; la escena requirió que Ganesan cambiara su apariencia entre tomas porque la cámara no se podía mover, lo que significa que tuvo que pararse en un lugar, pronunciar sus líneas, cambiar rápidamente su atuendo y maquillaje para interpretar al segundo personaje, pararse en el mismo lugar y actuar. Para facilitar el proceso, le pidió a Tirulokchander que lo reemplazara. Kanthasamy le dijo a Tirulokchander que esta escena de siete minutos de duración necesitaba recortarse, pero después de volver a verla varias veces, Tirulokchander se negó porque no podía encontrar qué cortar y le gustaba la forma en que Ganesan actuaba como los tres personajes. ^{[5] [7]} El corte final de la película fue inicialmente de 4.700,01 metros (15.420,0 pies); después de cinco cortes por parte de la Junta de Censura , se redujo a 4.695,84 metros (15.406,3 pies). ^[11]

La banda sonora de Deiva Magan fue compuesta por MS Viswanathan y la letra fue escrita por Kannadasan . ^[12] La canción "Deivame Deivame Nandri Solven" es el homenaje de Ganesan al político CN Annadurai , lo que es evidente cuando se reproduce sobre una escena donde Kannan grita "Anna". ^[5] Kannadasan escribió el pallavi para una canción. A Tirulokchander y los demás les gustó, por lo que Kannadasan terminó de escribir la canción y tuvieron una reunión donde la escucharon. Cuando un chico de la oficina vino a servirles café, Kannadasan le preguntó si le gustaba la canción. El chico dijo que aunque la canción sonaba bien, no entendía el significado. Inmediatamente, Kannadasan le dijo a Viswanathan que compusiera una melodía diferente para poder escribir letras diferentes. A pesar de las objeciones de los presentes, Kannadasan persistió, lo que resultó en la creación de la canción "Kettadhum Koduppavane Krishna". ^[13] La canción, como muchas de las otras canciones de Kannadasan, alaba al dios hindú Krishna como "un dios simple que responde a la oración de un pobre". ^[14] Las canciones "Kaadhal Malar Kootam" y "Kaathalikka Katrukollungal" también se hicieron populares. ^{[15] [16]}

Deiva Magan se estrenó el 5 de septiembre de 1969. ^[6] A pesar de estrenarse solo cuatro semanas después de otra película de Ganesan, Nirai Kudam , fue un éxito de crítica y público, y se proyectó durante más de 100 días en los cines. El estreno de las películas de Ganesan Thirudan y Sivandha Mann en los meses siguientes tampoco afectó a la presentación en cines de Deiva Magan . ^[5]

Según la revista tamil Ananda Vikatan , la mayoría de las películas en las que un actor interpreta varios papeles suelen tener problemas como suplantación de identidad y confusión de identidad, pero la falta de estos problemas en Deiva Magan fue un logro para el director. El crítico elogió la actuación de triple papel de Ganesan, principalmente la de Vijay, y también apreció la actuación de Jayalalithaa , pero sintió que Pandari Bai estaba infrautilizada. El crítico concluyó que los cineastas habían tratado de construir una sala con un solo pilar y ese pilar era Ganesan. ^{[2] El crítico} de Indian Express elogió la actuación de Ganesan como Shankar, junto con las actuaciones de Pandari Bai y Nagesh , pero dijo que esta última tenía "poco que ver con la historia". El crítico elogió los diseños de escenarios, la cinematografía de Thambu y la música de Viswanathan, concluyendo que Tirulokchander "puede relajarse por haber dirigido una película melodramática comercial exitosa". ^[17] Después de ver la película, CV Sridhar apreció la actuación de Ganesan como Vijay y dijo que sólo él "podría haberlo hecho tan hermosamente". ^[5]

En los Premios de Cine del Estado de Tamil Nadu , Deiva Magan ganó el tercer premio a la Mejor Película y Ganesan ganó el premio al Mejor Actor . ^[18] La película fue seleccionada como la entrada oficial de la India para la nominación a Mejor Película en Lengua Extranjera para los 42º Premios de la Academia ; fue la primera película del sur de la India en ser presentada por la India en la categoría de Mejor Largometraje Internacional. ^{[5] [19]}

Kamal Haasan ha reconocido varias películas como influencias de Michael Madana Kama Rajan (1990), a saber, Deiva Magan junto con Nadodi Mannan (1958) y Yaadon Ki Baaraat (1973). ^[20]

• Lista de películas presentadas a la 42ª edición de los Premios Óscar a la mejor película en lengua extranjera

• Hardgrave, Robert L. (1979). Ensayos sobre la sociología política del sur de la India. Usha. ISBN 978-0-8364-0605-4.

• Deiva Magan en IMDb