Palabra deplorable

La Palabra Deplorable , tal como la usa el autor C.S. Lewis en Las Crónicas de Narnia , es una maldición mágica ficticia que acaba con toda la vida en un mundo, excepto la de quien la pronuncia.

En El sobrino del mago , los niños protagonistas, Digory Kirke y Polly Plummer , llegan a un mundo sin vida llamado Charn . En un antiguo edificio en ruinas, despiertan a una reina llamada Jadis . Ella les cuenta sobre una guerra civil mundial que libró contra su hermana. Todos los ejércitos de Jadis fueron derrotados, obligados a luchar hasta la muerte del último soldado, y su hermana se alzó con la victoria. Entonces Jadis pronunció la terrible maldición que su hermana sabía que había descubierto, pero que no creía que usaría. Al pronunciar la Palabra Deplorable, Jadis aniquiló a todos los seres vivos de su mundo, excepto a sí misma, para evitar perder la guerra contra su hermana.

Los niños se escandalizan con este relato, pero Jadis no siente remordimiento ni arrepentimiento. Los antiguos gobernantes de su raza, que evidentemente no siempre habían sido malvados, conocían la existencia de la Palabra Deplorable, pero no la palabra en sí, y habían jurado que ni ellos ni sus descendientes intentarían descubrirla. Jadis dijo que la había «aprendido en un lugar secreto y que había pagado un precio terrible por ello». ^{[ 1 ]}

Lewis no dijo cuál era la palabra, ni el precio pagado para aprenderla. ^{[ 2 ]}

El libro fue escrito en 1955 durante la Guerra Fría , diez años después de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki , y tres años después de la detonación de la primera arma termonuclear . Lewis no vincula explícitamente la Palabra Deplorable con ninguna arma de destrucción masiva específica , pero alude al poder de la humanidad para destruir la vida. ^{[ 3 ]} Cerca del final de la historia, Lewis hace que el león Aslan les diga a los personajes centrales de la época victoriana :

No es seguro que algún malvado de vuestra raza no descubra un secreto tan perverso como la Palabra Deplorable y lo use para destruir a todos los seres vivos. Y pronto, muy pronto, antes de que seáis ancianos, las grandes naciones de vuestro mundo estarán gobernadas por tiranos a quienes no les importan la alegría, la justicia ni la misericordia más que a la Emperatriz Jadis. Que vuestro mundo esté alerta. Esa es la advertencia. ^{[ 4 ]}

Varios autores han interpretado esta advertencia como una alusión a las armas nucleares . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Katherine Langrish escribió: «La Palabra Deplorable es una metáfora inequívoca de la bomba atómica». ^{[ 7 ]}