Derek A. Traversi

Traversi nació en 1912 en Caersws , en el centro de Gales . Su madre era hija de un médico galés de Monmouthshire , y su padre era un terrateniente del norte de Italia. ^{[ 1 ]} Pasó sus primeros años en Italia hasta que el auge del fascismo obligó a la familia a regresar al Reino Unido. Traversi estudió en Alleyn's School y en Merton College, Oxford , donde obtuvo su maestría (1934) y su licenciatura en literatura (1937). ^{[ 2 ] [ 3 ]} En University College, Londres, obtuvo una licenciatura con honores de primera clase en italiano (1938). ^{[ 4 ]}

Sin interés en formar parte de la comunidad universitaria británica, en 1939 Traversi aceptó un puesto en el Instituto Británico de Roma. Allí fue arrestado por faltar al respeto a Mussolini . Al estallar la guerra, regresó al Reino Unido en uno de los últimos barcos que partieron de Francia. ^{[ 1 ]}

Físicamente no apto para el servicio militar, Traversi fue enviado al Instituto Británico de Madrid, donde forjó un vínculo con el director y también católico Walter Starkie . ^{[ 1 ]} Fue durante su estancia en España cuando Traversi comenzó a enviar artículos a las revistas católicas The Month , The Dublin Review y Blackfriars . El gobierno británico enviaba deliberadamente a intelectuales británicos, en particular católicos, con el fin de ayudar a mantener la neutralidad de la España falangista a pesar del dominio propagandístico de Alemania. ^{[ 5 ]} Traversi tuvo frecuentes encuentros cercanos con la Guardia Civil debido a su tendencia a entrar en zonas oficialmente prohibidas. ^{[ 1 ]} En 1943, Traversi fundó la sucursal de Barcelona del Instituto Británico, en el Passeig de Gràcia , donde organizaba veladas musicales, cócteles y conferencias para intelectuales y figuras culturales como Carles Riba , Margot Fonteyn y Joan-Antoni Maragall i Noble. ^{[ 5 ]}

De 1970 a 1980, Traversi fue profesor de literatura inglesa en Swarthmore College . ^{[ 6 ]}

• "Prosa devocional escrita en el continente durante el reinado de Isabel I", Licenciatura en Letras, Universidad de Oxford, 1937.

• "El progreso de Piers Plowman". Scrutiny . 5 (3): 276– 291. Diciembre de 1936.
• "Coriolano". Scrutiny . 6 (1): 43– 58. Junio ​​de 1937.
• "Dostoievski". El Criterio . XVI (65): 585–602 . Julio de 1937.
• «Las novelas de E. M. Forster». The Arena . 1 : 28–40 . 1937.
• " Las últimas obras de Shakespeare por EMW Tillyard". Scrutiny . 6 (4): 446–49 . Marzo de 1938.
• «Los escritos de E. M. Forster». The Month . 172 (893): 428 y ss. Noviembre de 1938.
• "Troilo y Crésida". Scrutiny . 7 (3): 301– 19. Diciembre de 1938.
• Antona-Traversi, D. (1938). "Observaciones sobre la Canzione de Dante: 'Io son Venuto al punto de la rota'". Estudios Italianos . 2 (6): 65– 72. doi : 10.1179/007516338790589982 .
• "Giovanni Papini y la literatura italiana". Escrutinio . 7 (3): 415–25 . Marzo de 1939.
• "La conversión de Alessandro Manzoni". El Mes . 174 (903): 250 y ss. Septiembre de 1939.
• "El significado de 'Promessi Sposi' de Manzoni". Escrutinio . 9 (2): 131– 48. Septiembre de 1940.
• «Reseña: El arte de gobernar de Maquiavelo, de Herbert Butterfield». Scrutiny . 9 (2): 186–93 . Septiembre de 1940.
• "Enrique V". Scrutiny . 9 (4): 352–74 . Marzo de 1941.
• "Reseña: Giangaleazzo Visconti, duque de Milán (1351-1402) ". Blackfriars . 22 (255): 321–22 .
• "D'Annunzio y la Italia moderna". The Dublin Review . 209 (419): 140 y ss. Octubre de 1941.
• "El desarrollo de la poesía italiana moderna (I)". Scrutiny . 10 (2): 143– 56. Octubre de 1941.
• "El catolicismo y el Nuevo Orden en Italia". Blackfriars . 22 (259): 527–42 . Octubre de 1941.
• "'Medida por medida'". Escrutinio . 11 (1): 40– 59. Verano de 1942.
• "Enrique IV—Parte I". Scrutiny . 15 (1): 24– 35. Diciembre de 1947.
• "Enrique IV—Parte II". Scrutiny . 15 (2): 117– 127. Primavera de 1948.
• ""La tierra baldía revisitada". The Dublin Review . 221 (443): 106 y ss. Abril de 1948.
• "«Cumbres Borrascosas» cien años después. The Dublin Review . 223 (445): 154 y ss. Primavera de 1949.
• "'La Tempestad'". Escrutinio . 16 (2): 127– 57. Junio ​​de 1949.
• "Reseña: El rey Lear ". The Month . 2 (6): 425 y ss. Diciembre de 1949.
• "Crítica académica en la actualidad: las obras problemáticas de Shakespeare y el drama inglés desde la antigüedad hasta la época isabelina ". Scrutiny . 17 (2): 181–84 . Verano de 1950.
• "Graham Greene: I. Las primeras novelas". Twentieth Century . 149 : 231 y ss. 1951.
• "Graham Greene: II. Las últimas novelas". Twentieth Century . 149 : 318 y ss. 1951.
• "'Macbeth'". Revista Javeriana . 34 : 269ss. julio de 1950.
• "'El rey Lear' (I)". Scrutiny . 19 (1): 43– 64. Octubre de 1952.
• "'El rey Lear' (II)". Scrutiny . 19 (2): 126–42 . Invierno de 1952–53.
• "'El rey Lear' (III)". Scrutiny . 19 (3): 206– 230. Primavera de 1953.
• "El Dr. Leavis y el caso de D.H. Lawrence". The Month . 15 (3): 166 y ss. Marzo de 1956.
• "Las cartas de Keats y la poesía romántica". The Month . 17 (6). Junio ​​de 1957.
• "Reseña: La poesía de Pablo Neruda". New Universities Quarterly . 31 (3): 378. Verano de 1977.

• Un acercamiento a Shakespeare . Londres: The Paladin Press. 1938.
• Shakespeare: La última fase . Londres: Hollis & Carter. 1954.Shakespeare: La última fase . Nueva York: Harcourt, Brace. 1955.LCCN55006076/L. 
• Shakespeare, desde Ricardo II hasta Enrique V. Stanford, California: Stanford University Press. 1957.LCCN57011673. 
• Shakespeare: Las primeras comedias . Londres: Publicado por Longmans, Green, para el British Council y la National Book League. 1960.
• Shakespeare: Las obras romanas . Stanford, California: Stanford University Press. 1963. LCCN 63015213 . 
• T.S. Eliot: Poemas más extensos: La tierra baldía, Miércoles de ceniza, Cuatro cuartetos . Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich. 1976. ISBN 0151913803.
• Introducción al drama renacentista . Nueva York: St. Martin's Press. 1980. ISBN 0312347022.
• La imaginación literaria: estudios sobre Dante, Chaucer y Shakespeare . Newark / Londres: University of Delaware Press / Associated University Presses. 1982.ISBN 0874131987.
• Chaucer: Poesía temprana: Un estudio del desarrollo poético . Newark: University of Delaware Press. 1987. ISBN 0874133068.