Sumergido en negro

Marungka tjalatjunu (Sumergido en negro) es una película australiana híbrida de docuficción de 2022, creada por Matthew Thorne y Derik Lynch . A través de la memoria, la recreación y el documental, la película narra la historia de la vida de Derik, quien navega entre los mundos de los blancos y los negros.

La película está doblada casi en su totalidad al yankunytjatjara , una lengua aborigen australiana que es la lengua materna del artista e intérprete de Australia Meridional Derik Lynch . Es la primera película australiana en hacerlo.

La película se centra en Lynch, un artista de teatro queer Yankunytjatjara , que regresa de la vida urbana blanca de Adelaida a su ciudad natal de Aputula , en el Territorio del Norte, para actuar en un terreno sagrado inma . ^{[ 1 ]}

Marungka Tjalatjunu (Sumergido en negro) fue coescrita y codirigida por Matthew Thorne y el artista e intérprete Derik Lynch. ^{[ 2 ]} Fue producida por Matthew Thorne, de Other Pictures. ^{[ 3 ]}

Fruto de un proceso de «ngapartji ngapartji» (reparto equitativo) —una frase en yankunytjatjara que se traduce literalmente como «tú me das, yo te doy»—, la película se construyó a partir de un marco de narración compartida y autoría conjunta de Thorne y Lynch. El equipo describe la obra como un rito de reparación sobre tierras robadas. Conciben la obra como una forma de explorar la autoría compartida, la narración compartida y la posibilidad de un territorio compartido, a lo largo de la extensa y compleja historia colonial y multicultural de Australia.

La película fue financiada en parte por el Fondo de Inversión del Festival de Cine de Adelaida ^{[ 1 ]} y la Corporación de Cine de Australia Meridional (SAFC). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Una instalación de vídeo multicanal y una serie fotográfica realizadas durante el rodaje por Thorne & Lynch se han exhibido en todo el mundo, incluyendo el PHOTO Festival Melbourne (Australia), el Lagos Photo Festival (Nigeria), el FORMAT Festival, Derby (Reino Unido), el Chaillot Theatre national de la Danse, París (Francia) y la Trienal de Fotografía de Hamburgo (Alemania). ^{[ 5 ]}

La película tuvo su estreno mundial en competición como parte del programa Shorts del 73º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2023, ^{[ 6 ]}

Posteriormente, se proyectó en el Festival de Cine de Sídney en junio de 2023, el Festival Internacional de Cine de Melbourne y el Festival de Cine de Adelaida . La película también inauguró el Festival de Cine de Darwin ese mismo año. A nivel internacional, se proyectó en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam , Doc NYC , el Festival Internacional de Cine Documental de Montreal y el AFI Fest , ^{[ 7 ]} y fue seleccionada oficialmente para más de 40 festivales internacionales de cine en todo el mundo. ^{[ 8 ]}

En mayo de 2024, la SAFC organizó una proyección especial en el Piccadilly Cinema de North Adelaide , en el marco de su evento inaugural Screen Circle. Posteriormente, se celebró una sesión de preguntas y respuestas con Lynch y el compositor Jed Silver, moderada por la dramaturga Verity Laughton . Al evento asistió un grupo de influyentes defensores del sector audiovisual que se comprometieron a apoyar a la SAFC en sus esfuerzos por desarrollar y expandir la industria cinematográfica en el estado. Entre los invitados figuraban los políticos Kyam Maher , Sarah Hanson-Young y Tammy Franks , así como cineastas, ejecutivos y administradores de la industria, como Kate Croser , Kirsty Stark y Peter Hanlon . ^{[ 8 ]}

Marungka Tjalatjunu (Dipped in Black) ganó el Oso de Plata al Mejor Cortometraje ^{[ 9 ]} y el Premio Teddy al mejor cortometraje de temática LGBTQ en la Berlinale ^{[ 10 ].} Fue la primera película en ganar ambos premios. ^{[ 8 ]}

También ganó el premio Documentary Australia Award en el Festival de Cine de Sídney de 2023, ^{[ 2 ]} y el premio al Mejor Cortometraje Documental en el Festival Internacional de Cine de Melbourne de 2023. ^{[ 3 ]}

En marzo de 2024 fue anunciado como ganador del premio anual SDIN, en la 22.ª edición de los premios anuales SPA . Este premio es una iniciativa conjunta entre Screen Diversity and Inclusion Network y Screen Producers Australia . ^{[ 3 ]}

Otros premios incluyen el de Mejor Cortometraje Documental en la Conferencia Internacional de Documentales de Australia de 2024 y el Premio Ruby de 2023 al Evento o Proyecto Regional Destacado. ^{[ 8 ]} .

• Dipped in Black en IMDb
• Declaración y biografía del director