Derrycassan

En la época medieval, la baronía McGovern de Tullyhaw estaba dividida en áreas económicas tributarias llamadas ballibetoes, del irlandés Baile Biataigh (anglicizado como 'Ballybetagh'), que significa 'Pueblo o asentamiento de aprovisionadores'. El propósito original era permitir que el agricultor, que controlaba el baile, proporcionara hospitalidad a quienes la necesitaban, como los pobres y los viajeros. El ballybetagh se subdividía en aldeas cultivadas por familias individuales que pagaban un tributo o impuesto al jefe del ballybetagh, quien a su vez pagaba un tributo similar al jefe del clan. El administrador del ballybetagh habría sido el equivalente secular del erenagh , encargado de las tierras de la iglesia. Había siete ballibetoes en la parroquia de Templeport. Derrycassan estaba ubicado en el ballybetagh de Ballymagauran. La ortografía histórica de ballybetagh es Ballymackgawran y Ballimacgawran (irlandés = Baile Mhic Shamhráin = McGovern's Town).

La mención más antigua que se conserva del nombre de la ciudad es Doire Casáin , que aparece en una interesante lista de alquileres adeudados al jefe McGovern, Maghnus 'Ruadh' Mág Samhradháin alrededor del 1400 d.C. ^{[ 2 ]} Dice lo siguiente:

Esta es la porción de Doire Casáin: 18 barriles de mantequilla y 8 pasteles y media res en Navidad y una oveja en otoño y una oveja en verano y dos barriles de mantequilla en invierno y 8 barriles de harina y la misma cantidad en otoño y un barril de mantequilla para el Primero de Mayo y un galón de mantequilla para su labrador en verano. ^{[ 3 ]}

De esta lista podemos ver que en 1400 el principal tipo de agricultura que se practicaba en Derrycassan era la producción de leche y carne de vacuno, junto con la cría de ovejas.

Un poema romano del año 91 d. C., la Tebaida de Publio Papinio Estacio, fue traducido al irlandés como Togail na Tebe . ^{[ 4 ]} Esta versión irlandesa fue transcrita en 1487 en Derrycassan por Diarmaid Bacach mac Parthalain (Dermot "El Cojo" MacPartland), en la casa de su padre, Fineen mac Parthalain. La introducción a la traducción se traduce como

Este libro fue escrito en el año 1487 d. C., y en ese mismo año murió O'Reilly, a saber, Turlough, hijo de John; y en ese mismo año fueron asesinados los hijos de O'Rourke, a saber, Tiernan y Brian Roe, a saber, Tiernan fue asesinado por los hijos de MacDermot y por Muintir-Eolais en traición, y Brian por un hijo de O'Rourke, a saber, por Owen, hijo de Felim, hijo de Donough, hijo de Tiernan; y en ese mismo año fue asesinado Tiernan Duv, hijo de Donough Blind-eye Tiernan por O'Donnell, a saber, por Hugh Roe O'Donnell; y en ese mismo año fue demolido el castillo de O'Rourke, a saber, Felim, hijo de Donough por O'Donnell y por los hijos de O'Rourke; y en ese mismo año la fortaleza de Lough Oughter fue tomada por la estirpe de Donnell Ban O'Reilly. Fui yo mismo Dermot 'El Cojo' MacPartland quien transcribió este libro, a saber, hijo de Fineen, hijo de Foirithe, hijo de Ferral, hijo de Farlane; y la mitad de este libro fue escrita en la casa de Fineen, a saber, en Derry Casan , y la otra parte fue escrita en la casa de los descendientes de Brian de Tullyhaw, es decir, la casa señorial (el castillo McGovern en la aldea de Ballymagauran ), es decir, de Felim, hijo de Tomas Og, hijo de Tomas Mor ( Feidhlimidh mac Tomás Óg Mág Samhradháin era el jefe de los McGovern en el momento en que se escribió el libro); y fue terminado en Inishowen el jueves durante la fiesta de Santa Catalina. (Diarmaid Bacach mac Parthalain doscribh in leabar-sa .i. mac Fingin mic Foirithe mic Fergail mic Partalain & a tigh Fingin doscribad leth in lebair-sa .i. a Doire Casain & a tigh mic Briain Tellaigh-Echach dos-cribad in cuid ele de .i. a tigh arosa .i. Feilimid mac Tomais meic Fergail meic Tomais údh tigrena a Tellach Echach re linn in lebairsia do sgribad & ar iniss Eocinain docrichnuighedh ei nDardain re feil Catrina) Y G es la Letra Dominical de ese año y S el Número Áureo. Y la hospitalidad de Felim, hijo de Thomas, hijo de Fergus, hijo de ese Thomas, señor de Tullyhaw durante la época en que se escribió este libro. Y en el mismo período había dos obispos en el obispado de Kilmore, a saber, Cormac, hijo del obispo Magauran, ( Cormac Mág Shamhradháin ) y Thomas hijo de Andrew MacBrady, ( Tomás Mac Brádaigh ) cada uno de ellos alegando que él mismo era obispo allí; y Felim, hijo de Donough, hijo de Tiernan es O'Rourke durante el período de esos obispos, y John hijo de Turlough hijo de John es O'Reilly en ese momento. Y en el mismo año fue asesinado Ua Mael-Shechlain, a saber, Laighnech Ua Mael-Shechlain, por Conn hijo de Art ua MaelShechlain. Y que la bendición de Dios repose sobre el alma de aquel que escribió este libro. Y hubo guerra entre Magauran y O'Reilly, a saber, John O'Reilly, en ese mismo año; y otra guerra entre los descendientes de Teige O'Rourke, etc.^{[ 5 ]}

Diarmaid Bacach mac Parthalain también escribió o transcribió lo siguiente, algunos en Tullyhaw, probablemente en Derrycassan. ^{[ 6 ]} (1) Tochmarc Becfhola o El cortejo de Becfola . ^{[ 7 ]} (2) Traducciones irlandesas de cuentos románticos, vidas de santos y otros textos religiosos . ^{[ 8 ]} (3) Dán do Chormac Mág Shamhradháin Easpag Ardachaidh . ^{[ 9 ]}

Su hermano Conall Ballach Mac Parthaláin (Conall "El Pecoso" MacPartland) también era escriba. Produjo parte del manuscrito Rawlinson B 513 Biblioteca Bodleiana , Oxford, Inglaterra. ^{[ 10 ]}

El mapa baronial de 1609 representa la localidad como Dirricasan . ^{[ 11 ] [ 12 ]} El catastro de la Commonwealth de 1652 escribe el nombre como Derrecassan . El mapa del catastro de Down de 1665 lo representa como Derrycashan . ^{[ 13 ]}

En la colonización del Ulster, mediante una concesión fechada el 29 de abril de 1611, junto con otras tierras, el rey Jacobo I otorgó las dos parcelas de Dirricassan al jefe McGovern, Feidhlimidh Mág Samhradháin . ^{[ 14 ]} La aldea había formado parte del dominio personal del jefe McGovern durante varios siglos antes de esto, y se trató simplemente de una cesión y una nueva concesión que confirmaba el título existente del entonces jefe. Esto se confirma en una visita de George Carew, primer conde de Totnes, en otoño de 1611, cuando afirma que a Magauran se le había otorgado su propia tierra en esta división . ^{[ 15 ]}

Una investigación del rey Carlos I de Inglaterra celebrada en la ciudad de Cavan el 4 de octubre de 1626 declaró que el mencionado Phelim Magawrane murió el 20 de enero de 1622 y sus tierras, incluyendo dos parcelas de Derricassan, pasaron a su hijo, el jefe McGovern Brian Magauran, quien tenía 30 años (nacido en 1592) y estaba casado. ^{[ 16 ]}

Las tierras de los McGovern en Derrycassan fueron confiscadas en virtud de la Ley Cromwelliana para la Asentamiento de Irlanda de 1652 y se distribuyeron de la siguiente manera:

El Catastro de la Commonwealth de 1652 enumera a John King y otros como propietarios .

En los registros de impuestos sobre el hogar compilados el 29 de septiembre de 1663 ^{[ 17 ]} había tres contribuyentes de impuestos sobre el hogar en Dirilussno: James Meeke, Robert Turner y Shane O'Killyn .

Una concesión fechada en 1667 del rey Carlos II a James Thornton incluía 191 acres y dos roods en Derrycassan . ^{[ 18 ]}

Una concesión fechada el 7 de julio de 1669 del rey Carlos II a John, Lord Vizconde Massareene, incluía cinco acres en Derrychashen . ^{[ 18 ]}

Una escritura fechada el 8 de junio de 1730 por John Johnston de Currin hace referencia a tierras en Derryhassan . ^{[ 19 ]}

La lista de Cavan Carvaghs de 1790 escribe el nombre de la localidad como Derrycassar . ^{[ 20 ]}

El directorio de Ambrose Leet de 1814 escribe el nombre como Derryhasson . ^{[ 21 ]}

En el Registro de Propietarios Libres del Condado de Cavan de 1825, había seis propietarios libres registrados en Derrycassan: Thomas Breden, Patrick Gannon, Francis Logan, Owen M'Dermott, Edward Maher y Myles Rorke. Todos ellos eran propietarios libres con una renta de cuarenta chelines y tenían un contrato de arrendamiento vitalicio de su terrateniente, William Blashford de Lissanover . ^{[ 22 ]}

Los Libros de Asignación de Diezmos de 1827 enumeran ciento cuarenta y cinco contribuyentes de diezmos en la aldea. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

En 1833, dos personas en Derrycassan fueron registradas como guardianes de armas: Thomas Bredin y William Lauder. ^{[ 26 ]}

Los libros de campo de la Oficina de Valoración de Derrycassan están disponibles para noviembre de 1839. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

La Valoración de Griffith de 1857 enumera sesenta y ocho propietarios de tierras en la localidad. ^{[ 31 ]}