Rosita Melo

Clotilde Mela Rosa Luciano , más conocida como Rosita Melo (9 de julio de 1897 - 12 de agosto de 1981), fue una pianista, compositora y poeta argentino - uruguaya . Es autora del famoso vals criollo "Desde el alma", por el cual es reconocida como la primera compositora hispano-rioplatense de renombre mundial.

Vida familiar

Rosita Melo nació en Montevideo el 9 de julio de 1897, siendo la menor de los hijos de los inmigrantes italianos Michele Mela y Rosa Luciano de Mela, originarios de Rionero en Vulture , Basilicata . ^{[ 1 ]} Fue bautizada en la catedral de Montevideo. Poco después, en 1900, la familia emigró a Argentina. Se establecieron en Buenos Aires cuando Rosita tenía tres años. El 23 de febrero de 1922, contrajo matrimonio con el joven poeta y escritor Víctor Piuma Vélez, quien escribiría las letras de todas sus composiciones.

Influencia musical

Melo demostró un gran talento para la música. A los cuatro años, ya podía tocar el piano de oído. Una vez en la escuela primaria, nunca abandonó sus estudios musicales. ^{[ 2 ]} Posteriormente estudió piano en Buenos Aires y finalmente se convirtió en profesora de piano y concierto en el prestigioso conservatorio Thibaud-Piazzini .

Obras

A lo largo de su vida, creó una obra que incluye tango , vals , valses clásicos y criollos ( vals criollo ), pasodobles , polcas y marchas . Entre ellos: "Oración", "Tatita" y "Aquel entonces" así como los valses "Yo te adoro", "Por el camino", "Una lágrima para papá", "Cuando de ti ya lejos" y "Aquellos catorce años". ^{[ 3 ]}

Los poemas de Melo se publicaron en periódicos y revistas culturales de su época. Sus poemas aparecieron en la antología de poetas jóvenes, junto con los de Alfonsina Storni y otros poetas contemporáneos de renombre. Ofreció numerosos conciertos de música clásica y popular en diversos centros culturales de Buenos Aires, donde recibió medallas y premios. Fue nombrada representante de la música en una ceremonia celebrada en el Teatro Colón de Buenos Aires.

Desde el Alma

En 1911, a los 14 años, Melo compuso su primer vals criollo al estilo de Boston, ahora mundialmente famoso , « Desde el Alma» . ^{[ 4 ]} Otras fuentes fechan la composición entre 1911 y 1917. Se cita a Melo diciendo que era obra de una adolescente. El tema del vals está dedicado al amor de una madre. Vélez escribiría la primera letra años después.

Para 1921, Roberto Firpo había grabado cuatro valses instrumentales de Melo. ^{[ 4 ]} En 1948, Homero Manzi quiso incluir el vals en la película "Pobre mi madre querida" , pero con una letra diferente reescrita por él mismo que sería cantada por Hugo del Carril .

Vélez y Melo se opusieron inicialmente a la idea y solicitaron que, si Manzi escribía una nueva letra, se incluyera el nombre de Vélez como coautor. Finalmente, Manzi accedió, la letra se hizo famosa y el vals, que ya era un clásico en aquel entonces, alcanzó fama mundial.

La letra de Manzi sigue siendo la más famosa y a menudo se reinterpreta en diferentes versiones de la canción cuando la interpretan otros músicos:

Alma, si te han hecho tanto daño
¿Por qué te niegas a olvidar?
¿Por qué prefieres?
llorar por lo que has perdido
buscar lo que has querido
¿Pedir auxilio de lo que ha muerto?
Vives innecesariamente triste
y sé que nunca te lo merecías
redimir con dolor
la culpa de ser bueno,
Tan bueno como eras, por amor.
Fue lo que una vez comenzó
lo que luego dejó de ser.
¿Qué pasa al final, por culpa de un error?
Fue una noche amarga para el corazón.
¡Olvídate de esas cartas!
Vuelve a tu antiguo sueño.
Junto con el dolor
que abre una herida
La vida llega, trayendo consigo el amor.
Vives innecesariamente triste
y sé que nunca te lo merecías
redimir con dolor
la culpa de ser bueno,
tan bueno como eras, por amor ^{[ 5 ]}

Muerte

Tras el fallecimiento de su esposo en 1976, Melo murió en Buenos Aires el 12 de agosto de 1981 y fue sepultada en el Rincón de las Personalidades del cementerio de Chacarita . Sus dos hijas erigieron un monumento en su memoria en ese mismo lugar.

Referencias

↑ «Rosita Melo - Personalidades del barrio de Flores - El Portal del barrio de Flores -» . barriodeflores.com.ar . Consultado el 3 de enero de 2016 .
↑ "TRADUCCIÓN" . Consultado el 3 de enero de 2016 .
↑ http://danzadetango.com/articulos-03.html
1 2 «CLUB DE TANGO | Rosita Melo - Bajo el signo del vals» . clubdetango.com.ar . Consultado el 3 de enero de 2016 .
↑ «Vals Desde el alma» . planeta-tango.com . Consultado el 3 de enero de 2016 .

[barriodeflores-1] «Rosita Melo - Personalidades del barrio de Flores - El Portal del barrio de Flores -» . barriodeflores.com.ar . Consultado el 3 de enero de 2016 .

[rositamelo-2] "TRADUCCIÓN" . Consultado el 3 de enero de 2016 .

[3] ttp://danzadetango.com/articulos-03.html

[clubdetango-4] 1 2 «CLUB DE TANGO | Rosita Melo - Bajo el signo del vals» . clubdetango.com.ar . Consultado el 3 de enero de 2016 .

[planet-tango-5] «Vals Desde el alma» . planeta-tango.com . Consultado el 3 de enero de 2016 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]