estado de ánimo desiderante

En lingüística , una forma desiderativa ( abreviada desi o des ) es aquella que tiene el significado de "querer X". Las formas desiderativas suelen ser verbos, derivados de un verbo más básico mediante un proceso de derivación morfológica . El modo desiderativo es un tipo de modo volitivo .

En sánscrito , el desiderativo se forma mediante la sufijación de /sa/ y la prefijación de una sílaba reduplicativa, ^{[ 1 ]} que consta de la primera consonante de la raíz (a veces modificada) y una vocal, generalmente /i/ pero /u/ si la raíz contiene una /u/. También se producen cambios en la vocal de la raíz. El acento agudo, que indica tono alto en védico , se coloca generalmente en la primera vocal.

Por ejemplo:

En Meadow Mari , el modo desiderativo está marcado por el sufijo -не -ne .

En japonés , el desiderativo adopta dos formas principales: -tai ( -たい) y -tagaru ( -たがる). Ambas formas se conjugan en tiempo y positividad, pero de maneras diferentes: con la terminación -tai , el verbo se convierte en un adjetivo conjugable, mientras que la terminación -tagaru ( -tai + sufijo -garu ) crea un verbo godan / yodan . Aunque existen otras formas compuestas para expresar deseo, solo estas dos se utilizan porque son inflexiones del verbo principal. Estas dos formas son sencillas/informales y pueden elevarse a niveles formales y otros mediante métodos habituales.

-tai es una declaración absoluta de deseo, mientras que -tagaru indica la apariencia del deseo. Generalmente, uno no dice cosas como太郎さんが食べたい'Tarō quiere comer' porque no se pueden leer los pensamientos de Tarō; en cambio, se dice太郎さんが食べたがる'parece que Tarō quiere comer'.

Es probable que el protoindoeuropeo tuviera un desiderativo . En algunas lenguas hijas como el albanés , el griego , el indoiranio , el baltoeslavo y posiblemente el celta , adquirió el significado de un tiempo futuro . ^{[ 1 ]}

• Definición de desiderativo en el diccionario Wikcionario