Desmond Egan

Desmond Egan (nacido el 15 de julio de 1936 en Athlone , condado de Westmeath ) es un poeta irlandés. Ha publicado 24 colecciones de poesía y traducciones de Filoctetes de Sófocles y Medea de Eurípides . Su propia obra ha sido traducida al albanés , búlgaro , croata , checo , neerlandés , francés , alemán , griego , húngaro , italiano , japonés , polaco , sueco , chino , español , esloveno y ruso . Fundó The Goldsmith Press (1972), editó la revista trimestral de artes Era (1974-1984) y, desde 1987, ha sido director artístico del Festival Internacional Gerard Manley Hopkins, que se celebra cada julio en Kildare, Irlanda . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Egan nació en Athlone , en la región central de Irlanda. Sus padres fueron Thomas Egan, empresario, y Kathleen Garland, maestra de escuela primaria. Estudió en el St Finian's College de Mullingar , luego en la Universidad de St Patrick's College, Maynooth (actualmente Universidad de Maynooth), donde obtuvo su licenciatura (1962), y en el University College Dublin , donde obtuvo su maestría (1965). Regresó a su antiguo colegio, St Finian's (1965-1971), para enseñar griego, y posteriormente impartió clases de inglés en el Newbridge College , en el condado de Kildare. Se estableció en Newbridge y dejó la docencia en 1987 para dedicarse a la escritura. Está casado con la escritora Vivienne Abbot . ^{[ 8 ]} Tienen dos hijas, Kate y Bebhin. Egan habla irlandés con fluidez y domina el francés, el alemán y el español. También tiene conocimientos de griego clásico.

• 1972. Midland , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Con ilustraciones de Brian Bourke.
• 1972. Poiemata , lecturas de poesía y prosa para jóvenes, seleccionadas por Egan y Rice. Dublín: Fallons.
• 1973 Choice , una antología de poesía irlandesa seleccionada por los propios poetas. Editada por Desmond Egan y Michael Hartnett, Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press.
• 1974 Leaves , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Con ilustraciones de Charles Cullen.
• 1976. Asedio , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press.
• 1978. Woodcutter , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Ilustraciones de Alberto Giacometti.
• 1980 Athlone?, Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Con fotografías de Fergus Bourke.
• 1983. Seeing Double , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Con ilustraciones de Alex Sadkowsky.
• Poemas completos , 1983 , Orono, Maine, NPF. Ganador del premio de la Fundación Nacional de Poesía de EE. UU.
• 1989 Una canción para mi padre , Newbridge, Irlanda: The Kavanagh Press
• 1990 La muerte de la metáfora , ensayos, Gerrard's Cross, Inglaterra: Colin Smythe
• 1991 Medea, traducción de Eurípides. St. Andrew's Press, Laurinburg, EE. UU.
• 1992. Peninsula , Poemas de la península de Dingle. Newbridge, Irlanda: The Kavanagh Press. Con fotografías de Liam Lyons.
• 1992 Snapdragon , Little Rock, Arkansas: Milestone Press
• Poemas selectos , 1992 , Omaha, Nebraska: Creighton University Press. Selección con introducción de Hugh Kenner.
• 1994. Poemas para Eimear , edición limitada. Little Rock, Arkansas. Milestone Press.
• 1994 En el Holocausto del Otoño. Una secuencia en nueve partes; Prólogo de Ben Briscoe. Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press.
• Elegías , 1995 , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• Hambruna de 1997 , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Con ilustraciones de James McKenna.
• 1998. Filoctetes , traducción de Sófocles. Little Rock, Arkansas: Milestone Press, EE. UU.
• 1999 Preludio: Una secuencia de poemas para Hans Pålsson, pianista . Edición limitada, Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2000 Música , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2001 La colina de Allen , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press. Con ilustraciones de James McKenna.
• 2005 The Outdoor Light , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2009 El jinete de bronce , Ensayos, Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2012 Hopkins en Kildare , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2015 Epic , Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2017 Hopeful Hopkins , Ensayos, Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press
• 2024 "Laptop", Poemas, Newbridge, Irlanda: The Goldsmith Press

• Eva Hesse , Lyrik Importe, ein Lesebuch, Aquisgrán: Rimbuad, 2004
• Hunderose: Neue Irische Gedichte, Augsburgo: Maroverlag, 1983
• Wenzell (ed.), Tonos tejidos de verde: Literatura irlandesa sobre la naturaleza, Lewisburg: Bucknell Press, 2019
• Koesu / Sekine (eds.), Escritores irlandeses y política, Gerrads Cross: Colin Smythe, 1989
• Gunnar Harding, Bengt Jangfeldt (eds.), Artes, 3, Estocolmo, 1997
• Robert Welch (ed.), Escritores irlandeses y religión, Maryland: Barnes & Noble, 1992.
• JY Masson (ed.), Anthologie de la Poesie irlandaise du XXe siecle, París: Verdier, 1996
• Thomas Foster y Elizabeth Guthrioen (eds.), Un año en la poesía, Nueva York: Crown Publishers, 1995
• Juri Talvet (ed.) Valitud tolkeluulet Antología II (1970-2020), Tartu: Ulikool, 2022

• CD: Needing the Sea, Goldsmith Press, Newbridge, Co. Kildare, 1995. John Hunter/Jim Kelly, Directores
• DVD: Desmond Egan; A través de los ojos de un poeta, Universidad de Washburn y KTWU, Kansas

Francés

• Terre et Paix 1989 tr. Patrick Rafroidi, Daniel Jacquin et al.
• Holocausto de Otoño 1998 tr. Juan Poncet
• Península 1996, trad. Jean Paul Blot
• Elegías 2000 Bruno Gaurier
• Música y otros poemas 2005 tr. Jean Paul Blot (Premio de libros aislados, 2005)
• Athlone 2015 tr. Bruno Gaurier
• Hambruna 2018, trad. Bruno Gaurier

irlandés

• Mo Rogha tr. Michael Hartnett , editado por Diarmuid Johnson , 2022

Alemán

• Meine Geschichte der Irischen Dichtung/ Mis poemas irlandeses 1995 tr. S. Kohl; M. Pfister y col.
• Gedichte/ Poemas 1999 tr. U. Borgmann/ S. Kohl

Holandés

• Echobogen/ Echo Arches 1990 tr. P Nijmeijer

ruso

• Poemas seleccionados 1999 tr. Alla Savtchenko, María Popova
• Poemas 2000 tr. Alla Sávtchenko

italiano

• Quel Sole Storno Che Gelido Passa 1992 traductor Giuseppe Serpillo
• Poesie Scelte/ Poemas seleccionados 1994 tr. Francesco Marroni
• Carestia/ Hambruna 2000 tr. Donatella Abbaté Badin
• Un poeta de Irlanda 1990 tr. Enzo Bonventre

Español

• De Hambruna/ Hambruna 2002 tr. Marcos Hormiga

checo

• Smiluj nad Basnikem/ Ten piedad del poeta 1992 tr. Ivana Bozdechová
• DESpectrum (CD incluido) Poemas y apreciaciones 2002 /2007 tr. Ivana Bozdechová

Chino

• Septiembre Diente de León 2008 tr. Jin Wenning

Polaco

• Poezje Wybrane/ Poemas seleccionados 2002 tr. Aleksandra Kedzierska

japonés

• Grullas de papel 1995 tr. Akira Yasukawa et al.

Griego

• Poiemata/ Poemas 2001 tr. Georgia Ghinis
• Poemas seleccionados tr. Despina Pirketti 2024

grecochipriota

• Elección, traducido por Despina Pirketti 2022

croata

• Cristo en Connaught Street 2009 trad. Emil Cic
• Elegías 2018 trad. Nikola Duretic

húngaro

• Poemas selectos 2000 trad. Tomas Kabdebo

búlgaro

• Poemas selectos 1999 trad. D. Paryeba

esloveno

• Pobreza / Poemas selectos 2007 trad. Robert Simonisek

sueco

• Qué solitaria es el alma (trad. Lena Koster, 2019)
• Poemas selectos, traducción de Lena Koster, próxima publicación en 2022.

rumano

• Ventanas negras, poemas selectos, traducción de Emilia Ivancu, próxima publicación en 2022.

• Poiemata: Poesía y prosa para jóvenes, 1972
• Focus (con Eoghan O Tuairisc) 1972
• Choice: Una antología de poesía irlandesa moderna con Michael Hartnett, 1973
• El pueblo abandonado, editado con introducción en 1974, reimpreso en 1977.
• Brian Bourke: Introducción a los dibujos de Marcel Marceau, 1978
• Brian Bourke: Catálogo de su obra, editor, 1982
• Introducción a Perdido en el bosque, 1992
• James McKenna; Una celebración (ed. con introducción, 2007)
• James McKenna, El catálogo completo, editado con introducción, 2008.

• Revista Era 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1975 a 1978

• Réquiem ilustrado por Charles Cullen
• Escuchando a John McCormack. Ilustrado por Charles Cullen.
• Necesitando el mar. Ilustrado por Alex Sadkowski.
• Hermano y hermana Chile Ilustrado por Kathy Owens
• Para Benjamin Moloise Ilustrado por James McKenna
• Primera Comunión
• Para Rudy Romano. Ilustrado por Henry Flanagan.
• Entendiendo a Dios demasiado rápido en Topeka, ilustrado por John Hunter
• Para Bill Langdon. Ilustrado por Wilhelm Fockersperger.
• La libertad ilustrada por Wilhelm Fockersperger
• Colegio de Newbridge
• La paz, ilustrada por Brian Bourke.
• No me olvides
• Réquiem, ilustrado por James McKenna, 2018.

• 1983: Premio de Poesía de Stanford 1983
• 1983: Premio de la Fundación Nacional de Poesía de EE. UU. a la colección de poemas.
• 1987: Premio Literario Haymarket de Chicago
• 1989: Premio Farrell, Nueva York
• 1996: Doctorado honoris causa en Letras por la Universidad de Washburn, Kansas, EE. UU.
• 1998: Premio Literario de Bolonia, Italia
• 2001: Premio Literario Anfiosso (Italia)
• 2004: Premio de Literatura de Macedonia
• 2005: Premio Literario Internacional Ouessant (Francia)
• 2010: Arpino (Italia): Placa Il Libro di Pietra
• 2012: Premio a la Cultura de la Ciudad de Newbridge
• 2015: Premio de Literatura del Consejo del Condado de Kildare
• 2015: Premio IBAM, Irish Books and Media (Chicago) de Literatura.

• Fundador y director artístico del Festival Internacional Gerard Manley Hopkins, Newbridge College: 1987 hasta la actualidad.
• Miembro del jurado del Premio Internacional de Literatura Neustadt, Universidad de Oklahoma, 1999.
• Comité de Relaciones Culturales, Departamento de Asuntos Exteriores 2000 - 2003; 2003 - 2006
• Presidente Honorario de la Sociedad Clásica de Irlanda, 2004

• Arkins, Brian, Desmond Egan: Un estudio crítico. Milestone Press, Little Rock, EE. UU., 1992.
• Kenner, Hugh, ed., Desmond Egan: El poeta y su obra. Northern Lights, Maine, EE. UU., 1990.
• Kunio Shimane, El lenguaje del ahora: Tres poemas de Desmond Egan Studies: An Irish Quarterly Review, vol. 91, n.º 364 (invierno de 2002), págs.  390-398.
• Entrevista con Anthony Roche: Irish Literary Supplement , Volumen 8, Número 2, 1 de septiembre de 1989.
• El manual de Oxford sobre literatura irlandesa, Oxford, 1996
• Los irlandeses influyentes, Dublín, 2006
• La enciclopedia Gill de Irlanda
• Escritores irlandeses modernos: una biografía
• Vidas irlandesas modernas
• Diccionario de literatura irlandesa
• Quién es quién en Irlanda
• Adamson, William, Épica , Estudios, 2019

EE.UU

• Conferencias de Ezra Pound
• Conferencia TS Eliot;
• Conferencia de Patrick Kavanagh
• Conferencias Americanas sobre Estudios Irlandeses
• Conferencia IASIL, etc.

Italia Cerdeña Francia Reino Unido Alemania España Macedonia Bélgica Croacia Nicaragua Austria Corea del Sur China Japón Suecia Irlanda: Conferencia WB Yeats Primer director de escritura creativa Patrick Kavanagh Fin de semana UCD Primer poeta residente; Ciclo de conferencias Conferencia clásica de Galway Fin de semana John Broderick, Athlone Conferencia presidencial de la Sociedad Clásica de Irlanda NUI Maynooth Grupos de francés e inglés; Conferencia IASIL El Festival Hopkins Michael Hartnett Fin de semana, Dublín Gerard Manley Festivales Hopkins

• El Libro de Kells Arte y Antigüedades EE. UU. c.1990
• Peter Connolly El surco
• Anuario de los dominicos de Galway, 1991
• Patrick Kavanagh en PK Man and Poet USA 1991
• ¡Felices estudios en Hopkins!, invierno de 2012
• Actas del Segundo Foro Mundial de Humanidades sobre Arte y Enfermedad 2012
• Gabriel Marcel, Kansas Journal, 2019

• Varios países, incluidos EE. UU., Reino Unido, Francia, Alemania e Irlanda.

• Brian Bourke 1972
• Tríptico de Brian Bourke, 1988
• Charles Cullen 1974
• Alex Sadkowsky 1982
• Wilhelm Fockersperger c.10 veces
• Artista chino, 1990
• James McKenna 1998

• Desmond Egan recita su poema "Paz" en vídeo.
• Lista de obras de Desmond Egan
• Poesía mediterránea:
• Literatura irlandesa: