Hispanopedia WikiLas consonantes conjuntas son una forma de ligadura ortográfica característica de las escrituras brahmicas . Se construyen con más de dos letras consonánticas. Las conjunciones biconsonánticas son comunes, pero las conjunciones más largas están cada vez más limitadas por las fonologías de los idiomas y el número real de conjunciones observadas cae drásticamente. Ulrich Stiehl incluye una conjunción devanagari de cinco letras र्त्स्न्य (rtsny) [1] entre las 360 conjunciones más frecuentes encontradas en el sánscrito clásico ; [2] la lista completa aparece a continuación. Otra conjunción de cinco letras, ङ्क्ष्ण्व (ṅkṣṇv), es posible. [3] Las conjunciones a menudo abarcan un límite silábico, y muchas de las conjunciones a continuación aparecen solo en el medio de las palabras, donde las consonantes de la coda de una sílaba se unen con las consonantes iniciales de la sílaba siguiente.
Conjunciones biconsonánticas
La siguiente tabla muestra las 1296 combinaciones de dos letras sánscritas. La tabla se ha formado cotejando las 36 consonantes del sánscrito más ळ (que no se utiliza en sánscrito), como se indica en Masica (1991:161–162). No todas forman conjunciones (en cambio, estas muestran una halanta debajo de la primera letra), y la cantidad de las que lo hacen variará según la fuente devanagari instalada. Existe una variación en las conjunciones que se utilizan en un idioma determinado. Algunas de las combinaciones que se muestran a continuación que no forman conjunciones pueden no ser combinaciones viables en ningún idioma.
La romanización (en ISO 15919 [4] ) y el IPA de cada conjunción aparecerán al pasar el ratón por encima.
Conjunciones tri-, tetra- y penta-consonánticas
Ligaduras irregulares
Diez de las ligaduras para conjunciones biconsonánticas son irregulares; su construcción no es obvia en base a cómo se forman usualmente las ligaduras devanagari. [5] En hindi , no están especialmente extendidas, pero aparecen en varios términos comunes de origen sánscrito, como श्री ( śrī ) y क्षत्रिय ( kṣatríya ). Las diez ligaduras irregulares son las siguientes:
Conjunciones más frecuentes
Estas son las 360 conjunciones más frecuentes en sánscrito: [2]
Referencias
- ^ Como en la palabra sánscrita कार्त्स्न्य (en escritura bengalí কার্ৎস্ন্য), que significa "el todo, la totalidad"
- ^ ab Stiehl, Ulrich. "Devanagari-Schreibübungen" (PDF) . www.sanskritweb.net . Consultado el 24 de julio de 2017 .
- ^ Cuando el adjetivo que significa "mordáceo" दङ्क्ष्णु (daṅkṣṇu) se convierte en दङ्क्ष्ण्वोः (daṅkṣṇvoḥ) si se declina mediante los casos duales masculino/femenino genitivo y locativo . Un ejemplo cercano se encuentra en el śloka 15, capítulo 15 del Vājasaneyi-saṃhitā, del Śukla Yajurveda .
पुञ्जिकस्थला च क्रतुस्थला चाप्सरसौ दङ्क्ष्णवः पशवो हेतिः पौरुषेयो वधः प्रहेतिस्तेभ्यो नमो अस्तु ते नोऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तमेषां जम्भे दध्मः
puñjikasthalā ca kratusthalā cāpsarasau daṅkṣṇavaḥ paśavo hetiḥ pauruṣeyo vadhaḥ prahetistebhyo namo astu te no'vantu te no mṛḍayantu te yaṃ dviṣmo yaśca no dveṣṭi tameṣāṃ jambhe dadhmaḥ - ^ La romanización mostrada es idéntica a IAST , excepto que ळ tiene el valor ISO ḷ, mientras que IAST duplica l para él.
- ^ Templin, David. "La escritura devanagari". Omniglot . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
Notas
- ^ Se pronuncia "gya" (IPA: [ɡjə] ) en hindi
Obras citadas
- Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-29944-6.