Escritura Dhofari

La escritura dhofari ^{[ 1 ]} es un grupo de sistemas de escritura árabes preislámicos relacionados, pertenecientes a la familia lingüística semítica meridional , utilizados en todo el sur y sureste de Arabia , desde Dhofar en Omán hasta Al Mahrah en Yemen y hasta Socotra . La escritura dhofari se pintaba generalmente en cuevas y refugios rocosos, pero ocasionalmente se tallaba en lechos de uadis y piedras móviles.

La escritura fue descubierta por viajeros occidentales a finales del siglo XIX, pero permaneció sin descifrar durante el siglo siguiente y más. La primera documentación y estudio exhaustivo de las inscripciones fue realizado por Al-Shahri y King en 1991-1992. Aunque no lograron descifrar las escrituras, pudieron subdividir la colección de escritos en dos categorías principales: Escrituras 1 y 2. ^{[ 2 ]} En 2025, Ahmad Al-Jallad descifró las escrituras y describió los valores de los inventarios de letras de la Escritura 1a y la Escritura 2. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Dhofari representa una rama previamente desconocida de la familia de escrituras semíticas meridionales, derivada de un arquetipo árabe septentrional antiguo en lugar de uno meridional , y registra una lengua semítica ahora extinta relacionada con el grupo meridional árabe moderno (por ejemplo, Mehri, Shehri). ^{[ 3 ]} Las escrituras 1a y 2 son completamente legibles, aunque los valores fonémicos de algunas formas de letras en la escritura 1b siguen sin estar claros. La interpretación de muchos textos, especialmente los pertenecientes a la escritura 2, sigue siendo un desafío debido a su brevedad, la falta de material comparativo y la cantidad limitada de texto.

Tanto la escritura 1a como la 2 tienen 26 glifos o caracteres diferentes, lo que indica que las fricativas interdentales históricas se han fusionado con las sibilantes : *ṯ > s³; *ḏ > z ; *ṯ̣ > ṣ . ^{[ 3 ]} El estatus de los diptongos no está claro, ya que a veces se expresan y otras veces no. El protosemítico *b(V)num 'hijo' se expresa como br , similar al moderno sudarábigo bər y al arameo bar , y contrasta con el antiguo sudarábigo bn y el árabe ibn .

El alfabeto 1a atestigua varias características gramaticales únicas que lo distinguen del árabe y otras lenguas sudarábigas. Esto incluye la preposición k- 'a, para' ^{[ 7 ]} y la terminación flexiva verbal plural -m. ^{[ 8 ]} El alfabeto 2 atestigua la imitación productiva en nombres propios. ^{[ 9 ]}

Si bien las inscripciones de Dhofar presentan algunas expresiones formularias, en general están compuestas de una manera mucho más libre que la mayoría de los demás grafitis del antiguo norte de Arabia. En general, los textos registran nombres de personas, oraciones breves, bendiciones y lamentaciones, temas que concuerdan con otros tipos de grafitis árabes. La interpretación de los textos de la Escritura 1a es más segura que la de los de la Escritura 2. ^{[ 1 ]} A continuación se presentan algunos ejemplos de textos.

Guion 1a

KME 68-69: l ḥwdb br kws³r 'Por Ḥwdb hijo de Kws³r' ^{[ 10 ]}

KMH 44-47: nwmr s¹yhl ḥy ṭlt brḥ 'Nwmr, S¹yhl; larga vida la duración del viaje' ^{[ 11 ]}

KMA 8-11: l- rkb ʾb hl ʾhmm b- ḥwd -hy ḫ{l}ʾ s¹my{ʾ} 'Para Rkb, patriarca del clan, hay preocupaciones en su regreso una y otra vez al {lugar vacío} de {S¹myʾ}' ^{[ 12 ]}

KMD 18-20: ʾb s²m {ʾ}n s²m ʿqr w lt bn {s²}{m} kwr rm 'Padre de S²m {Yo soy} S²m ʿqr y Lt hijos de S²m aman a Rm' ^{[ 13 ]}

Guion 2

DhSh 5: w s¹lm s¹lf l- bn ḥdy w s¹b ʾrn mrḍ 'Y la seguridad ha llegado a su fin para los Banī Ḥdy, ya que las cabras fueron afectadas por una enfermedad'

KMHH 9: {r}{ḥ}km w nk hls¹m '{Rḥkm} y tuvo sexo con Hls¹m' ^{[ 11 ]}