holandés

Holandés u holandés ( holandés : Hollands [ ˈɦɔlɑnts ]^ⓘ ) es el dialectomás habladodelidioma neerlandés. El holandés se encuentra entre losdialectos del neerlandés central. Otrasvariedades lingüísticaslas lenguas bajas franconiashabladassonel brabantino,el flamenco(flamenco oriental,flamenco occidental),el zelandés,el limburgués,el neerlandés surinamésyel afrikáans.

Originalmente, en el posterior Condado de Holanda , se hablaba frisón antiguo o un dialecto ingvaeónico relacionado. ^{[ 1 ]} No hay evidencia que respalde la teoría de que los colonos migrantes del bajo franconio fueran responsables del cambio al neerlandés antiguo en los siglos XII y XIII. ^{[ 2 ]} En cambio, el contacto lingüístico prolongado entre hablantes de frisón y hablantes de fráncico antes del siglo XII podría haber dado lugar a un dialecto holandés que era en parte bajo franconio y en parte influenciado por el frisón. ^{[ 1 ]}

En el siglo XVI, el neerlandés se estandarizó, siendo el dialecto brabantino de Amberes el más influyente, según muchos lingüistas.

Durante la Guerra de los Ochenta Años , especialmente después de 1585, el saqueo de Amberes y los éxitos del duque de Parma en la década de 1580 propiciaron que entre 100.000 y 200.000 brabanteses y flamencos, muchos de ellos calvinistas , se asentaran en las ciudades de los Países Bajos. Los refugiados provocaron una mezcla de sus dialectos con los de la población ya asentada. La nueva lengua sustituyó a la mayoría de los dialectos holandeses originales con influencias brabantinas y diluyó aún más la influencia frisona en el neerlandés.

Sin duda, esto ralentizó el cambio lingüístico debido a la influencia que la norma escrita, sumamente conservadora, ejercía sobre el lenguaje hablado. Como resultado, el neerlandés estándar ha conservado muchas características del brabantino de finales del siglo XVI.

El neerlandés coloquial que se habla en los Países Bajos propiamente dichos (la zona del antiguo condado de Holanda), en particular el holandés que se habla actualmente en algunas zonas urbanas, está más cerca del neerlandés estándar que en cualquier otro lugar.

En Frisia , el holandés se habla solo en Terschelling . En el norte de Holanda Septentrional , especialmente en la región de Frisia Occidental , y en partes de Holanda Meridional como Scheveningen , Katwijk y otros lugares costeros, el sustrato frisón occidental original del dialecto holandés sigue siendo una parte importante del grupo dialectal frisón occidental local .

En Zaanstreek (centro de Holanda Septentrional), una región tradicional, aún se habla el antiguo dialecto holandés, el zaans , aunque con escasa influencia del frisón occidental. Algunas palabras son similares debido a la influencia de los agricultores frisones occidentales que emigraron entre los siglos XIII y XV. El zaans puede considerarse uno de los pocos (junto con el frisón occidental) y más antiguos dialectos holandeses originales, y todavía se habla hoy en día, al igual que el antiguo dialecto de Waterlands, que también existe en Volendam. Tanto el zaans como el waterlands resultan ininteligibles para quienes no son originarios de esa región de Holanda Septentrional. Sin embargo, quienes hablan zaans, frisón occidental o waterlands se entienden mejor entre sí que los forasteros, ya que los tres dialectos comparten un vocabulario similar.

En la isla de Goeree-Overflakkee , en Holanda Meridional , se habla el zelandés . En el este y el sur, los dialectos holandeses se transforman gradualmente en brabantino y kleverlandés , respectivamente . El utrechts-alblasserwaards, hablado en la zona inmediatamente al este de las zonas costeras, se considera un subdialecto del holandés o un dialecto independiente.

• Ámsterdam
• Kennemerlands
• Huizers
• Holanda meridional ( en neerlandés : Zuid-Hollands ; hablado en la parte sur del área de habla holandesa)
• Utrechts-Alblasserwaards
• Tierras de agua y Volendams
• neerlandés de Frisia Occidental
• Westhoeks
• Westlands
• Zaans

• Bildts, Midslands, Stadsfries y Amelands pueden agruparse con las variedades frisias de Frisia . ^{[ 3 ]} El grupo más cercano a este grupo es el formado por Westerkwartier y Stellingwerf . ^{[ 4 ]}
• El holandés, el zelandés y el West-Veluws se pueden agrupar como Centraal westelijke dialecten . ^{[ 5 ]}
• Entre ellos, no sólo las fronteras holandesas hasta Centraal zuidelijke dialecten , que abarca Brabantic y partes del norte de Limburgo holandés y el norte de Limburgo de Bélgica. ^{[ 6 ]}
• El grupo, pero no el holandés, limita con dialectos del bajo sajón y flamenco no groningios . ^{[ 7 ]}
• El dialecto de Urk es el más cercano al grupo. ^{[ 8 ]}
• Los clústeres que se agrupan con el grupo que incluye a Hollandic son:

Zuidwest-Limburg y Centraal zuidelijke dialecten , así como Tienen . ^{[ 9 ]}