Articulo de referencia

Debel, Líbano

Coordenadas : 33°07′15″N 35°22′4″E / 33.12083°N 35.36778°E / 33.12083; 35.36778 Debel ( árabe : دبل , siríaco clásico : ܕܒܠ ) [ 2 ] es un municipio ubicado en el caza del distri...

Coordenadas : 33°07′15″N 35°22′4″E / 33.12083°N 35.36778°E / 33.12083; 35.36778

Debel ( árabe : دبل , siríaco clásico : ܕܒܠ ) [ 2 ] es un municipio ubicado en el caza del distrito de Bint Jbeil en la gobernación de Nabatiye en Líbano . Está a unos 87  km de Beirut. [ 3 ]

Etimología

Se cree que el nombre del pueblo, también transliterado como Debl [ 4 ] [ 5 ] y Dibl, [ 6 ] [ 7 ] deriva del idioma siríaco deblé (ܕܒܠܐ), que significa "higos secos", los cuales crecen abundantemente en la región. [ 8 ] [ 9 ] Ubicado en la Alta Galilea , el pueblo ha llevado a algunos estudiosos a sugerir que podría corresponder al lugar bíblico "Diblah" (o "Diblath"), mencionado en el Libro de Ezequiel 6:14 como un marcador de límite norte. [ 10 ]

En fuentes cartográficas antiguas y desactualizadas, el nombre del pueblo aparece como Debel Ammaye (دبل أمية). Si bien no está clara la fecha precisa en que el segundo elemento, 'Ammaye', dejó de usarse, a veces se ha sugerido que se eliminó debido a su semejanza fonética con el término árabe para "analfabeto". [ 11 ] Es muy probable que Ammaye derive del siríaco, al igual que el propio Debel . Puede estar relacionado con ܥܡܡܐ ( ʿammē / ʿammā , "pueblos", "naciones") o ܥܡܡܝܐ ( ʿammāyā , "gentil", "pagano" o "extranjero"), formas que comúnmente se entienden como reflejo de patrones lingüísticos semíticos noroccidentales asociados con el concepto de "gentil" o "nación". [ 12 ] [ 13 ]

Datos demográficos

En 2014, los cristianos representaban el 99,59% de los votantes registrados en Debel. El 92,36% de los votantes eran católicos maronitas . [ 14 ]

Geografía

Debel ocupa varias colinas con elevaciones que van desde los 580 hasta los 720 metros sobre el nivel del mar. Los principales productos agrícolas de Debel son las aceitunas y el tabaco .

Historia

Debel aparece en un mapa de 1862 dibujado por la expedición francesa de Beaufort d'Hautpoul , [ 15 ] que más tarde se utilizó como plantilla para las fronteras de 1920 del Gran Líbano . [ 16 ]

Algunos historiadores creen que la aldea corresponde al lugar bíblico “Diblah” (o “Diblath”), mencionado en el Libro de Ezequiel 6:14 como un marcador de límite norte. [ 17 ]

Una de las referencias históricas más antiguas que se conocen sobre la aldea data de 1596, cuando fue registrada en los registros fiscales de la nahiya (subdistrito) otomana de Tibnin, bajo el liwa' (distrito) de Safad , con una población de 12 hogares y 6 solteros, todos cristianos. Los aldeanos pagaban una tasa impositiva fija del 25% sobre los productos agrícolas, como trigo , cebada , cultivos de verano, árboles frutales, cabras y colmenas, además de "ingresos ocasionales"; un total de 1530 akçe . [ 18 ] [ 19 ]

En 1852, Edward Robinson mencionó el pueblo ("Dibl") durante sus viajes por la región. [ 6 ]

Ernest Renan visitó la zona durante su misión al Líbano y describió lo que encontró en su libro Misión de Fenicia . En Dibl encontró inscripciones griegas. [ 20 ]

En 1875, Victor Guérin visitó el lugar y lo describió como una aldea con 400 habitantes maronitas. También encontró allí varias inscripciones en griego. [ 21 ] Además, señaló: «En esta aldea hay algunas tumbas excavadas en la roca, en una de las cuales hay una inscripción. Se utilizan muchas piedras bien labradas, que aparecen en las excavaciones. En una de ellas había una inscripción fragmentaria. Debajo de algunas de las casas de la aldea, hay un gran trozo de pavimento de mosaico de muy buen diseño. Los colores son rojo, negro y blanco. Hay algunos sarcófagos y algunos pilares rotos. Probablemente se trataba de un sitio paleocristiano». [ 22 ]

En 1881, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) de la PEF describió Dibl : «Una aldea, construida de piedra, que alberga a unos 500 cristianos ( Guerin dice 400 maronitas); hay una capilla maronita. Está situada en una ladera, con vides, higos, olivos, moras y tierras cultivables. El suministro de agua proviene de muchos manantiales buenos en el wady al noroeste de la aldea, y de cisternas y abedul cerca de la aldea». [ 23 ]

Según el misionero y viajero irlandés Josias Leslie Porter , cerca del pueblo, en la década de 1880, se encontraba una tumba excavada en la roca conocida como Hazzur, junto con otras en los alrededores; un arco de mampostería griega o romana se alzaba antiguamente sobre la entrada de Hazzur, aunque sus piedras fueron extraídas posteriormente. [ 24 ]

Guerra del Líbano de 2024

El 2 de octubre de 2024, un ataque aéreo israelí contra la ciudad mató a tres personas: una pareja y su hijo. [ 25 ] El 15 de octubre de 2024, una casa en el asentamiento fue atacada con fuego de artillería y un ataque aéreo, resultando una niña herida pero sin víctimas mortales. [ 26 ]

Guerra del Líbano de 2026

Debel se vio nuevamente atrapado en medio de una guerra regional cuando Hezbolá , el grupo aliado de Irán en el Líbano , lanzó ataques contra Israel el 2 de marzo de 2026, en respuesta al asesinato del líder supremo iraní Ali Khamenei . [ 27 ]

Los residentes de Debel, junto con los de Rmaish y Ain Ebel , desafiaron abiertamente las órdenes israelíes generalizadas de evacuación y desplazamiento, dejando a estas ciudades entre las últimas áreas pobladas que quedan en la provincia. [ 28 ]

El 28 de marzo de 2026, disparos del ejército israelí contra una camioneta en la carretera principal entre las aldeas cristianas de Debel y Rmaish , en la frontera sur, mataron a dos residentes de Debel, Georges Soueid y su hijo Elie, después de que, según se informó, sus solicitudes a las autoridades para obtener un paso seguro no hubieran sido atendidas. [ 1 ] El vehículo de Georges y Elie Soueid fue alcanzado mientras intentaban traer suministros muy necesarios desde Rmaish por una carretera que los residentes consideraban la última ruta segura para salir de Debel. [ 28 ] Elie sobrevivió inicialmente al ataque israelí contra él y su padre, pero sangraba abundantemente por una herida en la arteria femoral y la Cruz Roja Libanesa no pudo llegar hasta él porque la carretera era peligrosa. [ 28 ] Posteriormente, el padre Fadi Felfeli arriesgó su vida en la misma carretera para recuperar los ataúdes de los dos hombres. [ 28 ]

El 5 de abril de 2026, un convoy liderado por el Vaticano que transportaba más de 40 toneladas de ayuda a Debel fue cancelado debido a lo que la Iglesia Maronita del Líbano describió como “razones de seguridad”. [ 29 ]

El Domingo de Pascua de 2026, el Papa León XIV , a través del Arzobispo Paolo Borgia , transmitió un mensaje de solidaridad y consuelo a los residentes de Debel en medio del conflicto, enfatizando su cercanía espiritual a las comunidades que sufrían. [ 30 ] La entrega presencial prevista del mensaje y la ayuda humanitaria se canceló debido a los continuos ataques israelíes en la zona. [ 30 ]

Los feroces ataques israelíes contra posiciones de Hezbolá en torno a Debel, Ain Ebel y Rmaish restringieron severamente la circulación en la zona, y el desplazamiento entre las aldeas requería coordinación con las Fuerzas Armadas Libanesas o la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (UNIFIL), aunque los funcionarios de la ONU y libaneses a menudo no podían "descongestionar" los movimientos civiles individuales sin un mecanismo internacional que involucrara a Estados Unidos, Francia e Israel. [ 28 ]

Se desató una gran indignación tras la difusión de una fotografía y un video virales que mostraban a un soldado israelí destrozando una estatua de Jesucristo con un mazo en Debel. El incidente provocó la condena de líderes religiosos, figuras internacionales y el gobierno israelí. El incidente ocurrió poco después de que comenzara un alto el fuego el 19 de abril de 2026. Videos y fotos muestran a un soldado uniformado golpeando una estatua caída de Jesucristo en un pequeño santuario residencial. [ 31 ] El incidente fue rápidamente condenado por funcionarios del ejército y el gobierno israelíes, incluido el Primer Ministro, quien dijo que el soldado responsable era un criminal. [ 32 ] Tanto el soldado responsable como el soldado que lo fotografió fueron retirados del combate y sentenciados a 30 días de prisión militar . El Comando Norte de Israel, en plena coordinación con la comunidad del pueblo, reparó el santuario dañado. [ 33 ] El 23 de abril de 2026, soldados italianos instalaron una nueva estatua de Jesús en lugar de la anterior. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

A finales de abril de 2026, también se filmó a excavadoras militares israelíes destruyendo paneles solares en Debel, además de dañar la infraestructura hídrica. [ 37 ]

En mayo de 2026, un soldado israelí fue fotografiado profanando una estatua de la Virgen María en Debel al colocarle un cigarrillo en la boca. [ 38 ] [ 39 ] El soldado que colocó el cigarrillo fue encarcelado posteriormente durante 21 días, y el que lo fotografió durante 14 días. [ 40 ]

A pesar del acuerdo marco negociado por Estados Unidos el 26 de junio de 2026, que describía la retirada israelí, la seguridad fronteriza y el desarme de Hezbolá [ 41 ] , Debel permaneció aislada debido a las continuas operaciones militares, los repetidos ataques y las restricciones de movimiento, lo que dejó a los residentes sin acceso seguro a la principal fuente de agua municipal, dependiendo de costosos camiones cisterna debido a la infraestructura de agua dañada y enfrentando un acceso críticamente limitado a la atención de emergencia y hospitalaria. [ 42 ]

Referencias

  1. 1 2 «Israel mata a tiros a dos residentes —padre e hijo— de Dibil, un pueblo cristiano del sur» . L'Orient Today. 28 de marzo de 2026. Consultado el 13 de abril de 2026 .
  2. derivado de un nombre propio, según Palmer, 1881, pág. 71
  3. "Debel, Líbano - Datos e información sobre Debel - Lebanon.Places-in-the-world.com" . lebanon.places-in-the-world.com . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  4. "Debl en el mapa, Líbano" . 2Markers . Consultado el 21 de abril de 2026 .
  5. "Debl en el mapa, Líbano, ubicación" . TopoNavi . Consultado el 21 de abril de 2026 .
  6. 1 2 Robinson y Smith, 1856, pág. 62
  7. Parlamento del Reino Unido. Cámara de los Comunes (19 de mayo de 1920). "Respuestas orales a preguntas" . Parlamento del Reino Unido. Hansard . Cecil Harmsworth . Consultado el 21 de abril de 2026 .
  8. "Aldeas libanesas: sus significados y raíces (2)" . The Syriac Press . Consultado el 11 de abril de 2026 .
  9. "Todo sobre Asiria: Los topónimos siríacos del Líbano" . AINA . Agencia Internacional de Noticias Asirias . Consultado el 11 de abril de 2026 .
  10. "Diblah" . Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional . Wm. B. Eerdmans Publishing Co. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  11. ^ Mufarrij, Tony. Enciclopedia de pueblos libaneses (Mawsūʿat Qura Ṣamdan Lubnān), vol. 11. Nublis, 2002, pág. 268. (en árabe)
  12. Payne Smith, Jessie. Un compendio de siríaco . Oxford: Clarendon Press, 1903.
  13. Carl Brockelmann. Lexicon Syriacum . Halle: Max Niemeyer, 1928.
  14. https://lub-anan.com/المحافظات/النبطية/بنت-جبيل/دبل/المذاهب/
  15. Hakim, Carol (2013). Los orígenes de la idea nacional libanesa, 1840-1920 . University of California Press. pág. 287. ISBN  978-0-520-27341-2Archivado del original el 21 de junio de 2013. Consultado el 2 de abril de 2013 .
  16. Firro, Kais (8 de febrero de 2003). Inventando el Líbano: Nacionalismo y el Estado bajo el Mandato . IBTauris. pág. 18. ISBN  978-1-86064-857-1Archivado del original el 21 de junio de 2013. Consultado el 2 de abril de 2013 .
  17. "Diblah" . Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional . Wm. B. Eerdmans Publishing Co. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  18. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 184
  19. Nótese que Rhode, 1979, pág. 6 (Archivado el 20 de abril de 2019 en Wayback Machine) escribe que el registro que estudiaron Hütteroth y Abdulfattah no era de 1595/6, sino de 1548/9.
  20. Renan, 1864, págs. 674-5
  21. Guérin, 1880, pág. 115
  22. Guérin, 1880, págs. 115-116 ; según la traducción de Conder y Kitchener, 1881, SWP I, págs. 221-222
  23. Conder y Kitchener, 1881, SWP I, pág. 201
  24. Porter, Josias Leslie (1889). "A través de Samaria" a Galilea y el Jordán . Universidad de Princeton. pág. 158. 
  25. Ward, Euan (2 de octubre de 2024). "La invasión israelí del Líbano deja a una aldea cristiana desarraigada" . New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2024 .
  26. "Diecinueve libaneses muertos en ataque aéreo israelí" . Arab News . 15 de octubre de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  27. "Hezbolá ataca a Israel mientras aviones estadounidenses e israelíes bombardean Irán" . NPR. The Associated Press. 2 de marzo de 2026. Consultado el 31 de marzo de 2026 .
  28. 1 2 3 4 5 Homsi, Nada; Macourant Atallah, Nada. "Los aldeanos del sur del Líbano quedan abandonados a su suerte en el 'camino de la muerte'"" . The National News . Consultado el 14 de abril de 2026 .
  29. "Cristianos libaneses desplazados por la guerra celebran la Pascua lejos de sus hogares e iglesias" . PBS. 5 de abril de 2026. Consultado el 13 de abril de 2026 .
  30. 1 2 "El Papa expresa su cercanía a los cristianos afectados por la guerra en el sur del Líbano" . Vatican News. 7 de abril de 2026. Consultado el 12 de abril de 2026 .
  31. "Indignación por el vandalismo de un soldado israelí contra una estatua de Jesús en Líbano" . BBC News . 20 de abril de 2026. Consultado el 7 de mayo de 2026 .
  32. ^ לוקש, אלכסנדרה (20 de abril de 2026). "הכנסייה הקתולית זועמת על ניפוץ פסל ישו, נתניהו: "נדהמתי, החייל - עבריין"" . Ynet (en hebreo) . Consultado el 21 de abril de 2026 .
  33. אשכנזי, אבי (21 de abril de 2026). "אחרי הגינוי מצה"ל ומהרמטכ"ל - העונש של החייל שניפץ פסל של ישו" . www.maariv.co.il (en hebreo) . Consultado el 21 de abril de 2026 .
  34. Gavlak, Dale (23 de abril de 2026). "Cristianos libaneses se regocijan por la nueva estatua de Cristo traída por soldados italianos - Noticias OSV" . Consultado el 7 de mayo de 2026 .
  35. "Personas italianas de la ONU reemplazan la estatua de Jesús vandalizada en Líbano - UCA News" . ucanews.com . Consultado el 7 de mayo de 2026 .
  36. "Pueblo libanés reemplaza estatua de Jesús obsequiada por las FDI con una réplica de crucifijo | The Jerusalem Post" . The Jerusalem Post | JPost.com . 23 de abril de 2026. Consultado el 7 de mayo de 2026 .
  37. Las FDI investigan a soldados que dañaron paneles solares en una aldea cristiana del sur del Líbano. Por Emanuel Fabian, 26 de abril de 2026, The Times of Israel.
  38. "VIDEO: Soldado israelí capturado profanando una estatua de la Virgen María en Líbano" . Al Jazeera . 7 de mayo de 2026.
  39. "Imagen muestra a un soldado israelí en un nuevo acto de profanación de una estatua cristiana en Líbano" . Al Jazeera . 7 de mayo de 2026.
  40. Redacción (11 de mayo de 2026). «Soldados israelíes encarcelados por profanación de una estatua de la Virgen María en Líbano» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 19 de mayo de 2026 . 
  41. Al-Shamahi, Abubakr (26 de junio de 2026). "¿Qué es el acuerdo marco firmado por Israel y Líbano?" . Al Jazeera . Consultado el 19 de julio de 2026 .
  42. "Las aldeas fronterizas habitadas del sur del Líbano permanecen aisladas mientras sus residentes luchan por acceder al agua y a los servicios esenciales" . Médicos Sin Fronteras. 24 de junio de 2026. Consultado el 19 de julio de 2026 .

Bibliografía

  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . Vol.  1. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Guérin, V. (1880). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol.  3: Galilea, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
  • Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres árabes e ingleses recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Renán, E. (1864). Misión de Phénicie (en francés). París: Imprimerie impériale.
  • Rhode, H. (1979). Administración y población del Sancak de Safed en el siglo XVI . Universidad de Columbia . Archivado del original el 20 de abril de 2019. Recuperado el 4 de diciembre de 2017 .
  • Robinson, E.; Smith , E. (1856). Investigaciones bíblicas posteriores en Palestina y regiones adyacentes: un diario de viajes en el año 1852. Londres: John Murray .
  • Levantamiento topográfico de Palestina occidental, Mapa 4: IAA , Wikimedia Commons
  • Debl , ​​Localiban