Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dick Roughsey

Illustrator Writer"},"known_for":{"wt":"Children's picture books based on Aboriginal stories"},"notable_works":{"wt":"''The Rainbow Serpent'' ''The Quinkins''"},"awards":{"wt":"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dick Roughsey (c. 1920 – 1985) fue un artista aborigen australiano del grupo lingüístico Lardil de la isla Mornington, en el sureste del golfo de Carpentaria , Queensland . Su nombre tribal era Goobalathaldin , que significa “el océano, danzando”, describiendo un “mar agitado”. [ 1 ] : 132 [ 2 ] Fue una figura activa y prominente involucrada en la revitalización y preservación de la vida cultural del pueblo Lardil. Sus obras más conocidas son una serie de libros ilustrados para niños que reinterpretan historias tradicionales aborígenes, incluyendo “ La serpiente arcoíris ”.

Primeros años de vida

Dick nació alrededor de 1920 en la isla Langu-narnji, unida a la isla Mornington por un banco de arena durante la marea baja, y parte del grupo de islas North Wellesley en el golfo de Carpentaria . Se le dio el nombre tribal Goobalathaldin. Su madre, Kuthakin, lo dio a luz bajo un grupo de palmeras Pandanus . [ 3 ] : 16 El nombre de su padre era Kiwarbija. Los primeros recuerdos de Dick eran de su madre cargándolo mientras cazaba para alimentarse. Su infancia fue despreocupada, ya que jugaba desnudo con sus hermanos. Pasó la primera parte de su niñez en el monte, viviendo un estilo de vida indígena tradicional, aprendiendo las ceremonias y las historias de los sueños de sus ancestros. Aprendió la rica historia oral de la tribu Lardil de su padre. Sus parientes ancestrales eran tres personas: Marnbil, el líder, su esposa Gin-Gin y el tío de esta, Dewallewul. Las actividades que realizaban los ancestros produjeron la topografía , la flora y la fauna que existen hoy. [ 3 ] : 23

Los misioneros blancos convencieron a los padres de Dick para que lo llevaran a la escuela misionera presbiteriana en Mornington Island cuando tenía siete u ocho años. Al principio, Dick se sintió intimidado por su nuevo entorno, pero pronto se adaptó y recibió una educación cristiana exigente pero gratificante. En la misión le pusieron el nombre de «Dick». Su padre falleció mientras él estudiaba allí.

A Dick le gustaba volver a casa de su familia durante las vacaciones. En una de esas vacaciones contrajo tracoma , una enfermedad ocular que afectó su visión y le causó problemas en su vida adulta. En esas vacaciones, cazaba y pescaba con frecuencia. Vio su primer avión pequeño —del servicio de médicos voladores— mientras vivía en la escuela de la misión. Dejó la escuela a los trece años y continuó su educación con los ancianos de la tribu, aprendiendo las leyes Lardil y las costumbres de caza. Aprendió cuándo celebrar y cuándo bailar. No se sometió a la iniciación ceremonial —que normalmente se realiza a esa edad— porque los misioneros habían pedido a los ancianos que la suspendieran. Dick hablaba la lengua Lardil , pero no la Damin , ya que no estaba iniciado . [ 3 ] : 63

Vida familiar

Roughsey y su esposa, Elsie, tuvieron seis hijos juntos a lo largo de casi veinte años. Sus hijos Mervyn, Raymond, Kevin, Eleanor, Basil y Duncan fueron criados principalmente por su madre en la isla Mornington, ya que su padre viajaba frecuentemente por trabajo. Durante sus ausencias, Elsie le enviaba listas de cosas que quería que comprara y le enviara a la isla Mornington. En su ausencia, Raymond asumió el rol paterno y ayudó a su madre a criar a los hijos menores.

Los hijos de los Roughsey asistían a la escuela en Thursday Island, ya que Dick creía que una educación allí les brindaría mejores oportunidades laborales en Australia continental. Su hermano, Lindsay, también vivía en Mornington Island con su familia; él también era artista y enviaba regularmente obras a Percy Trezise para que las vendiera. Al parecer, Dick y Lindsay tenían una relación conflictiva.

Carrera

Hacia 1940, Roughsey se mudó a la Australia continental para comenzar a trabajar remuneradamente. Trabajó durante algunos años en empleos manuales como ganadero , marinero de cubierta, pescador, marinero y trabajador de astillero, antes de servir en la Segunda Guerra Mundial .

Tras su servicio militar, Roughsey regresó a la isla Mornington, donde formó una familia con su esposa, Elsie. Roughsey comenzó a interesarse por la pintura y, tras conocer a Percy Trezise , ​​desarrolló un estilo personal que resultó atractivo para un nuevo mercado artístico. Empezó a trabajar con óleos y creó una obra que hoy constituye un testimonio de un movimiento artístico aborigen contemporáneo emergente.

Roughsey se consagró como un artista respetado y defensor de proyectos de patrimonio cultural que protegen la cultura indígena. Su trabajo con Trezise para documentar la ubicación de antiguos yacimientos aborígenes e importantes pinturas rupestres fue uno de los primeros de su tipo y se centró en fomentar el conocimiento dentro de la comunidad sobre el respeto y la preservación. En 1968, junto con Percy Trezise, ​​redescubrió el importante yacimiento arqueológico de Hann River, en la península central de Cabo York .

Roughsey participó en el programa de exposiciones internacionales de la Junta de Artes Aborígenes (AAB). La AAB fue responsable de numerosas exposiciones itinerantes a aproximadamente 40 países, además de publicaciones y donaciones de obras aborígenes a museos extranjeros. Esto estimuló el interés por el arte aborigen. En 1973, Roughsey fue nombrado presidente inaugural de la AAB por el entonces primer ministro Gough Whitlam y continuó en este cargo hasta 1975; sin embargo, su participación en la AAB está documentada antes y después de este período. [ 4 ] : 13

Relación con Percy Trezise

Roughsey conoció a Percy Trezise en 1962 en Karumba Lodge, en la desembocadura del río Norman . Trezise era piloto de Ansett Airlines y pintaba de forma ocasional; pronto se convirtió en el mentor de Roughsey. Trezise animó a Roughsey a pintar las historias propias de su tierra y a no imitar los estilos y narrativas del entonces famoso Albert Namatjira . Trezise lo animó a desarrollar su estilo personal pintando inicialmente sobre corteza, para luego pasar al óleo sobre lienzo. A lo largo de su relación, Trezise le proporcionó regularmente a Roughsey materiales artísticos, a menudo cortando él mismo la corteza de los alrededores de su casa en Cairns . [ 5 ] : 67

Trezise fue un activo defensor y promotor del trabajo de Roughsey, organizando numerosas exposiciones y muestras de arte de la isla Mornington por toda Australia. Trezise participó activamente en la preservación de las costumbres e historias de los Lardil, y Roughsey le dio el nombre de «Warrenby» en 1963. Trezise y Roughsey viajaron juntos durante muchos años por toda Australia explorando pinturas rupestres y documentándolas para el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes . [ 6 ]

Trezise y Roughsey colaboraron en una serie de libros ilustrados que reinterpretaron historias tradicionales aborígenes, algunos de los cuales fueron de los primeros libros en introducir la cultura aborigen a los niños australianos.

Logros, reconocimientos y premios

La pasión de Roughsey por la preservación de la cultura y las tradiciones indígenas le brindó la oportunidad de ser nombrado miembro del Comité Asesor Aborigen del Consejo de Australia en 1970.

En 1971, escribió la primera autobiografía de un autor aborigen.

En 1973, Roughsey se convirtió en presidente de la Junta de Artes Aborígenes , cargo que desempeñó hasta 1975. También fue miembro del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes .

En 1978, fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios al arte y la cultura aborigen. [ 7 ]

Sus contribuciones culturales inspiraron la creación del Centro Comunitario Memorial Gooalathaldin, que abrió sus puertas en su honor en Mornington Island en 2003.

Ganó varios premios literarios, entre ellos:

Obras publicadas

Autobiográfico

  • 1971 – Luna y arcoíris: La autobiografía de un aborigen . Reed: Sydney. ISBN 0-589-00665-7
  • 1989 – «Días de escuela», en North of Capricorn: An Anthology of Prose (Editores: Des Petersen y Stephen Torre). Foundation for Australian Literary Studies, JCU: Townsville. ISBN 0-86443-298-4
  • 1990 – «Gidegal, el hombre de la luna», en La antología Macmillan de literatura australiana . (Ed.: Ken Goodwin). Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-50158-6

Poesía y prosa

  • 1980 – «En los viejos tiempos», en Australian Dreaming: 40,000 Years of Aboriginal History (Editado y compilado por Jennifer Isaacs). Lansdowne Press: Sídney. ISBN 0-7018-1330-X
  • 1980 – «Gidegal, el hombre de la luna», en Australian Dreaming: 40,000 Years of Aboriginal History (Editado y compilado por Jennifer Isaacs). Lansdowne Press: Sídney. ISBN 0-7018-1330-X

Libros infantiles ilustrados

  • 1973 – El dingo gigante diabólico . Collins: Londres. ISBN 0-00-185002-4
  • 1975 – La serpiente arcoíris . Collins: Sydney. ISBN 0-207-17433-4
  • 1978 – Los Quinkins . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-184370-2
  • 1978 – El pavo y el emú . Harcourt Brace: Sídney.
  • 1980 – Banana Bird y los hombres serpiente . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-184334-6
  • 1982 – Turramulli el Gigante Quinkin . (Con Percy Trezise). Angus & Robertson: Sydney. ISBN 0-00-661942-8
  • 1983 – Los palos mágicos de fuego . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-662038-8
  • 1984 – Gidja la Luna . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-207-16729-X
  • 1985 – Los guerreros zorro voladores . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-184353-2

Véase también

Referencias

  1. ↑ Telgen, Diane y Linda R. Andres. eds. “Dick Roughsey 1921?–1985 Percy Trezise 1923–” Children's Literature Review Vol 41. Toronto: Gale, 1997. 132–144. Biblioteca de Referencia Virtual Gale, web, 26 de septiembre de 2010.
  2. ↑ "Biografía - Dick (Goobalathaldin) Roughsey" . Australia indígena . De . Consultado el 11 de octubre de 2020 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  3. 1 2 3 Roughsey, Dick. Luna y arcoíris: La autobiografía de un aborigen. Sydney: AH & AW Reed, 1971. Impreso.
  4. ↑ Berrell, Nina. “Inroads offshore. The international exhibition program of the Aboriginal Arts Board 1973–1980.” Journal of the National Museum of Australia 4.1 (2009): 13–30. National Museum of Australia, web, 1 de octubre de 2010.
  5. ↑ Roughsey, Elsie. “Una madre aborigen cuenta lo antiguo y lo nuevo”. Victoria: McPhee Gribble Publishers, 1984. Impreso.
  6. ↑ Roughsey, Dick. Documentos de Dick Roughsey y Percy Trezise, ​​1956–[1994] UQFL386, Caja 1, Biblioteca Fryer, Biblioteca de la Universidad de Queensland. Manuscrito.
  7. 1 2 "Dick Roughsey" . AustLit . 4 de julio de 2017. Recuperado el 7 de noviembre de 2023 .

Lecturas adicionales

  • Ahern, Amanda. Paint up. St Lucia: University of Queensland P, 2002. Impreso.
  • Blainey, Geoffrey. El triunfo de los nómadas: una historia de la antigua Australia. Edición revisada. South Melbourne: Sun Books, 1983. Impreso.
  • Butler, Sally. “Un nuevo ritual en el arte aborigen contemporáneo”. Museo Nacional de Australia, 2008. Web. 4 de octubre de 2010.
  • Cadzow, Jane. “Dick y Percy: un acto perdurable”. The Australian [Sídney] 24 de noviembre de 1983: Impreso.
  • Caruana, Wally. Arte aborigen. Singapur: Thames and Hudson, 1993. Impreso.
  • Dalley, Cameo y Paul Memmott . «Dominios y lo intercultural: comprender la relación entre los aborígenes y los misioneros en la Misión de Mornington Island, Golfo de Carpentaria, Australia, de 1914 a 1942». Revista Internacional de Arqueología Histórica 14.1 (2010): 112-135. Springer Web. 1 de octubre de 2010.
  • Evans, Nicholas. El corazón de todo: el arte y los artistas de las islas Mornington y Bentinck. Fitzroy: McCulloch & McCulloch, 2008. Impreso.
  • Huffer, Virginia et al. La dulzura del higo: Mujeres aborígenes en transición. Sydney: New South Wales University Press, 1980. Impreso.
  • Kleinert, Sylvia y Margo Neale. eds. The Oxford Companion to Aboriginal Art and Culture. Melbourne: Oxford UP, 2006. Impreso.
  • McCulloch, Susan. Arte aborigen contemporáneo. Una guía para el renacimiento de una cultura ancestral. Edición revisada. Crows Nest: Allen & Unwin, 2001. Impreso.
  • McKnight, David. Gente, países y la serpiente arcoíris: sistemas de clasificación entre los Lardil de la isla Mornington. Nueva York: Oxford UP, 1999. Impreso.
  • McVitty, Walter. Autores e ilustradores de libros infantiles australianos. Sídney: Hodder & Stoughton, 1989. Impreso.
  • Morphy, Howard . Arte aborigen. Londres: Phaidon Press, 2007. Impreso.
  • Morwood, MJ y S. L'Oste-Brown. “Excavaciones en Hann River 1, Península Central de Cabo York”. Arqueología Australiana 40. (1995): 21–28. Web 27 de septiembre de 2010.
  • Perkins, Rachel y Marcia Langton. eds. Los primeros australianos: una historia ilustrada. Victoria: Miegunyah Press, 2008. Impreso.
  • Turner, Simon. Centro de Artes y Oficios de Mornington Island, Gununa, Mornington Island. Brisbane: Woolloongabba Art Gallery, 2005. Impreso.
  • Condado de Mornington Island
  • AustLit: El recurso de literatura australiana
  • Biblioteca Estatal de Victoria: Dick Roughsey
  • Televisión de Derechos Humanos: Percy Trezise
  • Museo Nacional de Australia: Colecciones
  • Biblioteca Estatal de Queensland en línea
  • Exposición Goobalathaldin Dick Roughsey: Historias de esta tierra en QAGOMA, del 30 de marzo de 2019 al 18 de agosto de 2019 (incluye un folleto de 8 páginas ).