Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje Lardil

{{Cite web|url=http://stat.data.abs.gov.au/Index.aspx?DataSetCode=ABS_C16_T09_SA|title=Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)|website=Stat.data.abs.gov.au|language=e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El lardil , también escrito Leerdil o Leertil , es una lengua moribunda hablada por el pueblo lardil en la isla Mornington (Kunhanha), en las islas Wellesley de Queensland , en el norte de Australia. [ 3 ] El lardil es inusual entre las lenguas aborígenes australianas porque posee un registro ceremonial , llamado Damin (también Demiin). Los hablantes de lardil consideran al Damin como una lengua aparte y tiene el único sistema fonológico fuera de África que utiliza consonantes clic . [ 4 ]

Clasificación

Lardil es miembro de la familia Tangkic de lenguas australianas no Pama-Nyungan , junto con Kayardild y Yukulta , que son lo suficientemente cercanas como para ser mutuamente inteligibles. [ 5 ] Aunque Lardil no es mutuamente inteligible con ninguna de estas, [ 6 ] es probable que muchos hablantes de Lardil fueran históricamente bilingües en Yangkaal (un pariente cercano de Kayardild), ya que el pueblo Lardil ha estado en contacto durante mucho tiempo con la tribu vecina Yangkaal y el comercio, el matrimonio y los conflictos entre ellos parecen haber sido comunes. [ 7 ] También hubo un contacto limitado con tribus continentales, incluyendo a los Yanyuwa , de Borroloola ; y los Garawa y Wanyi, cuyos grupos se extendían hasta el este de Burketown . [ 8 ] Miembros de la tribu Kaiadilt (es decir, hablantes de Kayardild) también se establecieron en la cercana isla Bentinck en 1947. [ 9 ]

Uso

El número de hablantes de lardil ha disminuido drásticamente desde el estudio del idioma realizado por Kenneth Hale a finales de la década de 1960. Hale trabajó con unas pocas docenas de hablantes de lardil, algunos de ellos hablantes mayores fluidos y otros miembros más jóvenes de la comunidad que solo tenían una comprensión funcional o pasiva. [ 10 ] [ 11 ] Cuando Norvin Richards, un estudiante de Hale, regresó a Mornington Island para continuar su trabajo sobre el lardil en la década de 1990, descubrió que los niños lardil no entendían el idioma y que solo quedaba un puñado de hablantes ancianos; Richards ha afirmado que "el lardil fue destruido deliberadamente" [ 11 ] por los programas de asimilación y reubicación en los años de la " Generación Robada ". El Consejo del Condado de Mornington compiló y publicó un diccionario y un esbozo gramatical del idioma en 1997, [ 12 ] y la Escuela Estatal de Mornington Island ha implementado un programa de educación cultural financiado por el gobierno que incorpora el idioma lardil. [ 13 ] El último hablante fluido del llamado Old Lardil murió en 2007, [ 14 ] aunque quedan algunos hablantes de una variedad nueva gramaticalmente distinta. [ 11 ]

Nueva Lardil

Aunque quedan muy pocos hablantes de Lardil en su forma tradicional, Norvin Richards y Kenneth Hale trabajaron con algunos hablantes de un "Nuevo Lardil" en la década de 1990 que muestra una atrición morfológica significativa en comparación con la variedad antigua. [ 15 ] [ 11 ] Las formas oracionales anteriormente minoritarias en las que el objeto de un verbo toma el caso nominativo se han generalizado, incluso en casos en los que el verbo está en tiempo futuro (los objetos de los verbos futuros históricamente se flexionaban para el futuro). [ 15 ] Uno de varios patrones de negación se ha generalizado, y las formas aumentadas de raíces verbales monosilábicas se reinterpretan como formas base. [ 16 ]

Idiomas de iniciación

Tradicionalmente, la comunidad Lardil realizaba dos ceremonias de iniciación para los jóvenes. Luruku , que incluía la circuncisión, era realizada por todos los hombres tras la aparición del vello facial; [ 17 ] warama , la segunda iniciación, era puramente voluntaria y culminaba en una ceremonia de subincisión . [ 18 ]

Los iniciados luruku hicieron un juramento de silencio de un año y se les enseñó un lenguaje de signos conocido como marlda kangka (literalmente, 'lenguaje de manos'), que, aunque limitado en su alcance semántico, era bastante complejo. [ 19 ] La investigación del antropólogo David McKnight en la década de 1990 sugiere que marlda kangka clasifica a los animales de manera algo diferente a Lardil, teniendo, por ejemplo, una clase que contiene todos los mariscos (que Lardil no tiene) y careciendo de un signo inclusivo para 'dugongo+tortuga' (Lardil dilmirrur ). [ 20 ] Además de su uso por los iniciados luruku , marlda kangka tenía aplicaciones prácticas en la caza y la guerra. [ 21 ]

Aunque el marlda kangka era esencialmente un idioma masculino, a los no iniciados no se les prohibía hablarlo. [ 21 ] Por otro lado, el damin era (al menos nominalmente) un idioma secreto hablado solo por los iniciados warama y aquellos que se preparaban para la segunda iniciación, [ 4 ] aunque muchos miembros de la comunidad parecen haberlo entendido. [ 22 ] El damin, al igual que el marlda kangka , era fonológica, léxica y semánticamente distinto del lardil, aunque su sintaxis y morfología parecen ser análogas. [ 23 ] La investigación sobre el idioma ha resultado controvertida, ya que la comunidad lardil lo considera propiedad cultural y no se dio permiso explícito para hacer públicas las palabras del damin. [ 22 ]

Fonología

Consonantes

El inventario de consonantes es el siguiente, con la ortografía práctica entre paréntesis.

El inventario de consonantes de Lardil es bastante típico con respecto a la fonología australiana; no distingue entre oclusivas sonoras y sordas (como b/p y g/k), y presenta un conjunto completo de oclusivas y nasales en seis puntos de articulación . [ 24 ] La distinción entre consonantes 'apicales' y 'laminares' radica en si la punta (ápice) de la lengua o su lámina aplanada hace contacto con el punto de articulación. [ 22 ] La ortografía práctica de Hale de 1997 tiene 'k' para /k ~ ɡ/ con el fin de desambiguar los grupos nasales+velar (como en wanka 'brazo' [ 25 ] ) de las instancias del fonema nasal velar /ŋ/ (como en wangal ' bumerán ' [ 25 ] ) y para evitar sugerir la geminación /ɡ/ - en los grupos /ŋ + k~ɡ/ (como en ngangkirr 'juntos' [ 25 ] ). Los sonidos representados por los dígrafos 'nh' y 'ly' no son comunes en Lardil, pero los hablantes los perciben como distintos, respectivamente, de /n/ y /l/ , y aparecen en algunas palabras (por ejemplo, minhal 'tierra quemada', balyarriny [título de una subsección social]). [ 26 ]

vocales

Lardil tiene ocho vocales fonémicamente distintas, diferenciadas por variantes cortas y largas en cada uno de los cuatro puntos de articulación . [ 27 ] La duración vocálica fonémica es una característica importante de muchas lenguas australianas; los pares mínimos en lardil con una distinción de duración vocálica incluyen waaka/waka 'cuervo'/'axila' y thaldi/thaldii '¡ven aquí!'/'levántate'. [ 25 ] Las vocales largas son aproximadamente el doble de largas que sus contrapartes cortas. [ 27 ]

Estrés

En Lardil, el acento principal de la palabra recae en la sílaba inicial, y el acento principal de la frase recae en la última palabra de la frase. [ 28 ] Estas reglas de acentuación tienen algunas excepciones, en particular los compuestos que contienen tangka 'hombre' como núcleo nominal modificado por un demostrativo u otro nominal; estas expresiones, y otras frases compuestas, tienen acento inicial de frase. [ 29 ]

Fonotáctica

Alternancias comunes (consonantes)

  • /r ~ d/, _#
La distinción entre /r/ y /d/ se pierde al final de palabra, como en yarburr 'pájaro/serpiente', que puede realizarse como [jaɻpur] o [jaɻpud], según el caso. [ 30 ]
  • /d ~ n, j ~ ɲ/, _N
/d/ y /j/ pueden asimilarse a una nasal siguiente, como en bidngen > binngen 'mujer', o yuujmen > yuunymen 'viejo tiempo'. [ 30 ]
  • /r ~ l/, #_
La /r/ inicial de palabra a menudo se expresa como /l/; como con /r ~ d/, se puede oír tanto (por ejemplo) [læman] como [ræman] para 'boca'. [ 30 ]

fonología final de palabra

Además de las alteraciones fonológicas comunes señaladas anteriormente, Lardil presenta una fonología final de palabra compleja que se ve afectada tanto por factores morfológicos como léxicos . [ 31 ]

La aumentación actúa sobre muchas formas monomoráicas , produciendo, por ejemplo, /ʈæra/ 'muslo' a partir de *ter subyacente . [ 31 ]

Las vocales altas tienden a descender al final de las formas bimoraicas , como en *penki > penke 'laguna'. [ 31 ] En varios locativos/ergativos históricos, no se produce descenso. [ 31 ] Sí se produce en al menos una raíz larga con u final, y coexiste con la elevación de ciertas /a/s finales de raíz. [ 31 ]

En algunas formas trimoraicas (o más largas), las vocales cortas finales subyacentes sufren apócope (eliminación), como en *jalulu > jalul 'fuego'. [ 31 ] La apócope de vocales anteriores no se produce en locativos , negaciones verbales, muchos locativos/ ergativos históricos y varias raíces i-finales como wan̪t̪alŋi 'una especie de pez'. [ 31 ] La apócope de vocales posteriores también tiene excepciones regidas léxicamente. [ 22 ]

La reducción de grupos simplifica los grupos consonánticos subyacentes al final de palabra, como en *makark > makar 'hormiguero'. [ 31 ] Este proceso se ve "alimentado" en cierto sentido por la apócope, ya que algunas formas que de otro modo terminarían en una vocal corta surgen como grupos consonánticos al final de palabra después de la apócope (por ejemplo, *jukarpa > *jukarp > jukar 'esposo'). [ 31 ]

La truncación no apical da como resultado formas como ŋalu a partir de *ŋaluk subyacente , en la que la forma subyacente terminaría en una consonante no apical (es decir, una que no se produce con la punta de la lengua). [ 31 ] Este proceso también se ve influenciado por la apócope y parece estar gobernado léxicamente hasta cierto punto, ya que las palabras Lardil pueden terminar en una laminal; compárese kakawuɲ 'una especie de ave', kulkic 'una especie de tiburón'. [ 31 ]

Además de la pérdida de consonantes no apicales, se produce un proceso de apicalización, dando lugar a formas como ŋawit a partir de la laminal-final subyacente *ŋawic . Se ha propuesto que el proceso responsable de algunas de estas formas se describe mejor como laminalización (es decir, nawit es subyacente y nawic aparece en formas flexionadas), pero la apicalización explica la variación entre /t/ alveolar y /t̪/ dental (contrastivas pero ambas apicales) en formas superficiales con una consonante no apical subyacente, y no predice ni genera tantas formas inválidas como el modelo de laminalización. [ 31 ]

Gramática

Partes de la oración

verbos

La primera clase léxica importante en Lardil son sus verbos , que pueden subclasificarse como intransitivos , transitivos y complementados intransitivos y transitivos . [ 32 ] Los verbos son distintos de los nominales tanto semántica como (como se analiza más adelante) morfológicamente . [ 33 ]

Nominales

Los nominales son un grupo semántica y funcionalmente diverso de elementos flexionados en Lardil. Algunos de ellos son 'sustantivos canónicos' que se refieren a elementos, personas o conceptos; [ 32 ] pero muchos, los nominales estativos o atributivos, son semánticamente más como adjetivos u otros predicados. [ 32 ] Kurndakurn 'seco', durde 'débil' y otros elementos léxicos con significados adjetivales se flexionan exactamente como otros nominales. [ 34 ] Los determinantes (por ejemplo, nganikin 'ese', baldu(u)rr 'ese (distante) oeste' [ 20 ] ), también son nominales morfológicos, al igual que los adverbios inherentemente temporales y espaciales [ 33 ] (por ejemplo, dilanthaarr 'hace mucho tiempo', bada 'en el oeste' [ 20 ] ).

Pronombres

Lardil posee un rico sistema pronominal que incluye una distinción de pluralidad inclusiva-exclusiva , un número dual y armonía generacional. [ 35 ]

Existe una relación «armónica» entre individuos de generaciones alternas (por ejemplo, abuelo/nieto); una relación «disarmónica» se da entre individuos de generaciones consecutivas o impares (por ejemplo, padre/hijo, bisabuelo/bisnieto). [ 36 ]

Elementos no flexionados

Los elementos inalterados en Lardil incluyen:

  • Partículas , como nyingkeni 'completamente desaparecido' o niimi 'así, por lo tanto'. [ 20 ] [ 34 ]
  • Exclamaciones , como may (una declaración de culpabilidad, aproximadamente) y bardu '¡Te pillé!' (dicha cuando se ofrece algo y luego se arrebata). [ 20 ] [ 34 ]
  • Preverbios , como bilaa- 'mañana', y otros coverbs. [ 20 ] [ 34 ]
  • Enclíticos , como -kili , un sufijo optativo , como en Manme-kili barnjibarn 'dry+OPT hat' = "Deja (que se seque tu sombrero)". [ 20 ] [ 34 ]

Morfología

Morfología verbal

En Lardil aparecen nueve terminaciones flexivas básicas en los verbos:

El marcador de futuro ( -thur ) indica anticipación/expectativa de un evento, o, cuando se combina con la partícula mara , el resultado propuesto de una intención hipotética (Si hubieras hecho X, yo habría hecho Y) o una intención no lograda; también marca verbos subordinados en cláusulas yusivas . [ 38 ]

El no futuro (marcado) se utiliza principalmente en cláusulas subordinadas para indicar un límite temporal a una acción. [ 39 ]

La terminación contemporánea marca un verbo en una cláusula subordinada cuando la acción de referencia de ese verbo es contemporánea con la acción descrita en la cláusula principal. [ 40 ]

La terminación evitativa, que aparece como -nymerra en caso objetivo ( oblicuo ), marca un verbo cuyo evento o proceso es indeseable o debe evitarse, como en niya merrinymerr 'Podría oír' (y no queremos que oiga); es algo análogo al 'lest' inglés, aunque más productivo. [ 41 ]

Cuando un imperativo sigue a otro de cerca, el segundo verbo se marca con una terminación de imperativo secuencial. [ 42 ]

La negación es semánticamente sencilla, pero se expresa con un conjunto complejo de afijos; cuál se usa depende de otras propiedades del verbo. [ 43 ]

Otros procesos, que pueden caracterizarse como derivacionales en lugar de flexivos , expresan duración/repetición, pasividad/ reflexividad , reciprocidad y causalidad en el verbo. [ 44 ] Asimismo, los sustantivos pueden derivarse de verbos añadiendo el sufijo ( -n ~ -Vn ), como en werne-kebe-n 'recolector de alimentos' o werne-la-an 'lanzador de alimentos'; la contraparte negativa de esto es ( -jarr ), como en dangka-be-jarr (man+bite+neg) 'el que no muerde a la gente'. [ 45 ]

Morfología nominal

Los sustantivos lardil se flexionan para los casos objetivo, locativo y genitivo , así como para el futuro y el presente; estos se expresan mediante terminaciones que se adjuntan a las formas base de los sustantivos.

caso nominativo

El caso nominativo, que se usa con sujetos y objetos de oraciones imperativas simples (como yarraman 'caballo' en Kurri yarraman '(Tú) Mira el caballo'), no se marca explícitamente; los sustantivos no flexionados llevan el caso nominativo por defecto. [ 46 ]

Caso objetivo (oblicuo)

El caso objetivo (-n ~ -in) tiene cinco funciones generales, que marcan:

  1. el objeto de un verbo en forma simple (es decir, no marcada como futuro)
  2. el agente de un verbo pasivo en forma simple
  3. el sujeto de una cláusula subordinada contemporánea (es decir, una cláusula 'mientras'/'cuando')
  4. el complemento locativo de un verbo en negación simple o imperativo negativo
  5. el objeto del imperativo secuencial (véase la sección sobre morfología verbal más arriba). [ 33 ] Lardil muestra algunas irregularidades en la morfología de marcación de objeto. [ 46 ]
caso locativo

El marcador locativo (-nge ~ -e ~ -Vː) aparece en el complemento locativo de un verbo en forma simple. [ 47 ] El caso objetivo cumple esta función con los verbos negativos. [ 47 ] El caso locativo se forma alargando la vocal final en casos de formas base con vocal final como barnga 'piedra' (LOC barngaa ). [ 47 ] Si bien el caso locativo puede denotar una variedad de relaciones locativas (como las expresadas en inglés por at, on, in, along, etc.), tales relaciones pueden especificarse usando nominales inherentemente locativos (por ejemplo, minda 'cerca', nyirriri 'debajo') que no se flexionan para este caso. Los nominales correspondientes a seres animados tienden a no estar marcados con el caso locativo; se prefiere el genitivo para construcciones como yarramangan 'sobre el caballo' (lit. 'del caballo'). En los pronombres, para los cuales la marcación de caso es irregular, el caso locativo se realiza mediante la 'doble expresión' del caso genitivo: ngada 'yo' > ngithun 'yo(gen) = mi' > ngithunngan 'yo(gen)+gen = sobre mí'. [ 47 ]

caso genitivo

El morfema genitivo (-kan ~ -ngan) marca

  1. un poseedor nominal
  2. el agente de un verbo pasivo en futuro, no futuro o evitativo
  3. el agente pronominal de cualquier verbo pasivo
  4. el sujeto de una cláusula relativa , si no es un sujeto en la oración
  5. el sujeto de una construcción hendida en la que el tema es un no sujeto (por ejemplo , Diin wangal , ngithun thabuji-kan kubaritharrku 'Este boomerang , lo hizo mi hermano'). [ 48 ]
Futuro

El objeto de un verbo en tiempo futuro (ya sea negativo o afirmativo) se marca para indicar futuro [ 49 ] mediante un sufijo (-kur ~ -ur ~ -r), como en la oración siguiente:

(1)

Ngada

1SG ( NOM )

Bulethur

captura+ FUT

Yakur.

pescado+ FUT

Ngada bulethur yakur.

1SG(NOM) captura+FUT pez+FUT

'Voy a pescar un pez.'

El marcador de futuro también tiene otras cuatro funciones. Marca:

  1. el complemento locativo ('dentro de la casa', 'en la piedra') de un verbo futuro
  2. el objeto de un verbo en forma contemporánea
  3. el objeto de un verbo en forma evitativa (a menudo traducido como 'ser susceptible a V', 'podría V')
  4. el complemento dativo de ciertos verbos (por ejemplo, ngukur 'por agua' en Lewurda ngukur 'Pídele agua').

La flexión de caso instrumental es homófona con el marcador de futuro, pero ambas pueden aparecer en el mismo nominal en ciertos casos. [ 50 ]

No futuro

El objeto de un verbo en la no futura marcada (negativa o afirmativa) también se flexiona para indicar no futura. La marca de no futura (-ngarr ~ -nga ~ -arr ~ -a) también se usa para marcar adverbios de tiempo en cláusulas no futuras, así como el complemento locativo de un verbo no futuro. [ 51 ]

caso verbal

Además de estas terminaciones flexivas, el lardil presenta varios afijos morfológicamente verbales que son semánticamente similares a los marcadores de caso (" caso verbal ") y, al igual que las terminaciones de caso, marcan frases nominales en lugar de sustantivos individuales. Los significados alativo y ablativo (es decir, movimiento hacia o desde) se expresan con estas terminaciones; al igual que el desiderativo y un segundo tipo de evitativo; el comitativo , el propietario y el privativo . [ 52 ]

Verbalización de sufijos

Los sustantivos lardil también pueden tomar uno de dos sufijos derivativos (verbalizantes): el incoativo (-e ~ -a ~ -ya), que tiene el sentido de 'convertirse en X', y el causativo (-ri ~ -iri), que tiene el sentido de 'hacer X Y'; existen otros sufijos verbalizantes en lardil, pero son mucho menos productivos que estos dos. [ 53 ]

Reduplicación

La reduplicación es productiva en la morfología verbal, dando un durativo no futuro con el patrón V-tharr V (donde V es un verbo), que tiene el sentido de 'seguir haciendo V-ing', y un durativo futuro con V-thururr V-thur . [ 42 ]

En algunos casos, las raíces nominales pueden reduplicarse, en su totalidad, para indicar pluralidad, pero los nominales de Lardil generalmente no se marcan para indicar número y esta forma es bastante rara. [ 54 ]

Sintaxis

Dada la rica morfología de Lardil, no sorprende que su orden de palabras sea algo flexible; sin embargo, el orden básico de la oración se ha descrito como SVO, con el objeto directo después o antes del objeto indirecto y otros dependientes después de estos. [ 55 ] Los clíticos aparecen en segundo lugar en la cláusula y/o a ambos lados del verbo. [ 55 ]

Sintaxis y asignación de casos

A diferencia de la mayoría de las demás lenguas aborígenes australianas, el lardil es una lengua no ergativa . [ 55 ] En una lengua ergativa, el sujeto de un verbo intransitivo lleva caso nominativo, mientras que el sujeto de un verbo transitivo lleva caso ergativo (el objeto de este verbo lleva caso nominativo). En lardil, los sujetos de ambos tipos de verbos se flexionan para el caso nominativo, y tanto los objetos indirectos como los directos se marcan para el acusativo [ 55 ] como en las siguientes oraciones:

(1)

Ngada

1SG ( NOM )

niña

ver

kun

Vehículo eléctrico

yaramanin

caballo+ ACC

Ngada kudi kun yaramanin

1SG(NOM) ver EV caballo+ACC

'Vi un caballo.' [ 55 ]

(2)

Pidngen

mujer+ NOM

¿qué?

dar

kun

Vehículo eléctrico

ngimpeen

2SG ( ACC )

tiin

esto+ ACC

miditini

medicina+ ACC

Pidngen wutha kun ngimpeen tiin mididinin

mujer+NOM dar EV 2SG(ACC) esto+ACC medicamento+ACC

'La mujer te dio esta medicina.' [ 55 ]

Kun , que se traduce como 'EV', es un marcador de eventivo , que indica que un verbo se refiere a algo que realmente ocurrió o está ocurriendo.

Los sujetos (es decir, los pacientes ) de los verbos pasivos también toman el caso nominativo, y sus objetos (es decir, los agentes) toman el acusativo, [ 56 ] como en:

(3)

Ngithun

1SG ( ACC )

Wangal

bumerán+ ACC

yuud

PERF

wuungii

robar+ R

tangan

hombre+ ACC

Ngithun wangal yuud wuungii tangan

1SG(ACC) boomerang+ACC PERF robo+R hombre+ACC

'Un hombre me robó mi bumerán.' [ 56 ]

Aquí, R es un creador de reflexividad.

compuestos de parte-todo

Aunque las relaciones parte-todo a veces se expresan usando el caso genitivo como en (1) a continuación, es más común marcar tanto la parte como el todo con el mismo caso, colocando el nominal de 'parte' inmediatamente después de su nominal poseedor, como en (2). [ 57 ]

(1)

bidngenngan

mujer+ GEN

lelka

cabeza( NOM )

bidngenngan lelka

mujer+GEN jefe(NOM)

'la cabeza de la mujer' [ 57 ]

(2)

Ngada

1SG ( NOM )

yuud-latha

PERF +lanza

karnjinin

wallaby+ OBJ

lelkin

cabeza+ OBJ

Ngada yuud-latha karnjinin lelkin

1SG(NOM) PERF+wallaby con lanza+cabeza OBJ+OBJ

'Atravesé al ualabí en la cabeza.' (lit. 'Atravesé la cabeza del ualabí') [ 57 ]

Vocabulario

Términos de parentesco

Lardil posee un sistema de términos de parentesco sumamente complejo que refleja la centralidad de las relaciones de parentesco en la sociedad lardil; todos los miembros de la comunidad son tratados tanto con estos términos como con sus nombres de pila. [ 58 ] Este sistema también incluye algunos términos de parentesco diádicos , es decir, títulos para parejas en lugar de individuos, como kangkariwarr , que significa «pareja de personas, una de las cuales es el tío abuelo paterno o abuelo de la otra». [ 20 ]

Necrónimos

En Lardil, la muerte tiende a tratarse eufemísticamente; es común, por ejemplo, usar la frase wurdal yarburr 'carne' al referirse a una persona fallecida (o cadáver). [ 20 ] Yuur-kirnee yarburr (literalmente, 'La carne/el animal ha muerto') tiene el sentido de 'Ya sabes quién ha muerto', y es preferible a un tratamiento más directo. [ 20 ] Es tabú pronunciar el nombre de una persona fallecida, incluso (durante un año aproximadamente) al referirse a personas vivas con el mismo nombre; a estas personas se las llama thamarrka . [ 59 ] A menudo se conoce al difunto por el nombre de su lugar de muerte o entierro más el sufijo necrónimo -ngalin , como en Wurdungalin 'el que murió en Wurdu'. [ 59 ] A veces se utilizan otras estrategias para referirse a los muertos, como la circunloquio a través de términos de parentesco. [ 59 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Censo 2016, Idioma hablado en el hogar por sexo (SA2+)" . Stat.data.abs.gov.au. Oficina Australiana de Estadística. Archivado del original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  2. ↑ G38 Lardil en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  3. ↑ McKnight 1999, 3
  4. 1 2 McKnight 1999, 26
  5. ↑ McKnight 1999, 3-6
  6. ↑ McKnight 1999, 4
  7. ↑ McKnight 1999, 5
  8. ↑ McKnight 1999, 3-5
  9. ↑ McKnight 1999, 3-4
  10. ↑ Hale 1997, 54
  11. 1 2 3 4 Wright, Sarah H. (22 de octubre de 2003). "Profesora da vida a la lengua aborigen" . Noticias del MIT . Instituto Tecnológico de Massachusetts . Recuperado el 13 de octubre de 2020 .
  12. ↑ Leman 1997, 2
  13. ↑ Escuela Estatal de Mornington Island. Archivado el 10 de octubre de 2010 en Wayback Machine.
  14. ↑ "Fundación para las Lenguas en Peligro de Extinción, Número 33" . Ogmios.org . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  15. 1 2 Hale 1997, 54-56 (apéndice)
  16. ↑ Hale 1997, 56 (apéndice)
  17. ↑ McKnight 1999, 22
  18. ↑ McKnight 1999, 25
  19. ↑ McKnight 1999, 24 y 157
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Leman 1997
  21. 1 2 McKnight 1999, 158
  22. 1 2 3 4 Ronda 2011
  23. ↑ McKnight 1999, 26 y Round 2011
  24. ↑ Klokeid 1976, 16
  25. 1 2 3 4 Leman 1999
  26. ↑ Hale 1997, 15, 16
  27. 1 2 Hale 1997, 18
  28. ↑ Klokeid 1976, 29
  29. ↑ Klokeid 1976, 29-30
  30. 1 2 3 Hale 1997, 17
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ronda 4c. 2011
  32. 1 2 3 Hale 1997, 51
  33. 1 2 3 Hale 1997
  34. 1 2 3 4 5 Hale 1997, 52
  35. ^ Hale 1997, 53 y Klokeid 1976 108-110
  36. ↑ McKnight 1999, 41-43
  37. ^ Hale 1997 y Klokeid 1976
  38. ↑ Hale 1997, 24
  39. ↑ Hale 1997, 25
  40. ↑ Hale 1997, 27
  41. ↑ Hale 1997, 27-28
  42. 1 2 Hale 1997, 29
  43. ↑ Hale 1997, 28
  44. ↑ Hale 1997, 29-31
  45. ↑ Hale 1997, 31
  46. 1 2 Hale 1997, 34
  47. 1 2 3 4 Hale 1997, 41-43
  48. ↑ Hale 1997, 43
  49. ↑ Hale 1997, 36
  50. ↑ Hale 1997, 36-39
  51. ↑ Hale 1997, 39-41
  52. ↑ Hale 1997, 46-50
  53. ↑ Hale 1997, 50-51
  54. ↑ Klokeid 1976, 66
  55. 1 2 3 4 5 6 Klokeid 1976, 9
  56. 1 2 Klokeid 1976, 274
  57. 1 2 3 Hale 1997, 45
  58. ↑ McKnight 1999, 33
  59. 1 2 3 McKnight 1999, 68

Fuentes

  • Bowern, Claire y Erich Round. Conferencias sobre lenguas aborígenes australianas. Primavera de 2011. Universidad de Yale.
  • Hale, Kenneth L. y D. Nash. 1997. Fonotáctica de Damin y Lardil .
  • Klokeid, Terry J. 1976. Temas de la gramática de Lardil .
  • McKnight, D. 1999. Gente, países y la serpiente arcoíris .
  • Ngakulmungan Kangka Leman y KL Hale. 1997. Diccionario Lardil  : vocabulario de la lengua del pueblo Lardil, Isla Mornington, Golfo de Carpentaria, Queensland: con lista de búsqueda inglés-lardil. Gununa, Qld, Consejo del Condado de Mornington. ISBN 0-646-29052-5
  • Richards, Norvin. Leerdil Yuujmen bana Yanangarr (Lardil viejo y nuevo) . MIT, 1997.
  • Round, Erich. Conferencia sobre el kayardild y lenguas afines. 4/7/2011, Universidad de Yale.
  • Round, Erich R. 2011 (próximamente). Fonología final de palabra en Lardil: Implicaciones de un conjunto de datos ampliado. Revista Australiana de Lingüística.

Lecturas adicionales

  • Bond, Hilary (marzo de 2004).«Somos la gente a la que deberías escuchar»: Ancianos aborígenes hablan sobre las relaciones entre la comunidad y la escuela en la isla Mornington (PDF) (PhD). Universidad James Cook .
  • Dixon, RMW 1980. Las lenguas de Australia .
  • Evans, Nicholas (con Paul Memmott y Robin Horsman). 1990. Capítulo 16: Viajes y comunicación. En P. Memmott y R. Horsman, Una cultura cambiante. Los aborígenes Lardil de la isla Mornington. Social Sciences Press, Wentworth Falls, Nueva Gales del Sur.
  • Hale, Kenneth L. 1966. Reflexiones de parentesco en la sintaxis: algunas lenguas australianas WORD, 22:1–3, 318–324,
  • Hale, Kenneth L. 1967. Algunas reglas productivas en la sintaxis de Lardil (Isla Mornington), págs.  63–73 en Papers in Australian Linguistics No. 2, editado por CG von Brandenstein, A. Capell y K. Hale. Pacific Linguistics Series A, No. 11.
  • Hale, Kenneth L. . 1973. Disparidades canónicas de superficie profunda en relación con el análisis y el cambio .
  • Memmott, P., N. Evans y R. Robinsi Comprender el aislamiento y el cambio en la población humana insular a través de un estudio de los patrones culturales indígenas en el Golfo de Carpentaria .
  • Truckenbrodt, Hubert. 2005. "Estructura silábica de Lardil y borrado erróneo".
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lardil_language&oldid=1344575371 "
Lecturas relacionadas
6 articulos
Lengua en peligro de extinciónUna lengua en peligro de extinción o moribunda es una lengua que corre el riesgo de desaparecer a medida que sus hablantes mueren o pasan a hablar ...Lardil peopleThe Lardil people, who prefer to be known as Kunhanaamendaa (meaning people of Kunhanhaa, the traditional name for Mornington Island),[1] are an Ab...Mornington IslandMornington IslandMornington Island, also known as Kunhanhaa, is an island in the Gulf of Carpentaria in the Shire of Mornington, Queensland, Australia. It is the no...Islas WellesleyIslas WellesleyDescargar coordenadas como:Bandera de QueenslandQueenslandQueensland ( .mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-...Lenguas aborígenes australianasLa principal división tipológica de las lenguas australianas: lenguas pama-nyungan (tan) y lenguas no pama-nyungan (mostaza y gris) Personas que ha...