¿Acaso tartamudeé?

«¿ Tartamudeé? » es el decimosexto episodio de la cuarta temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el sexagésimo noveno episodio de la serie en total. Escrito por Brent Forrester y Justin Spitzer , y dirigido por Randall Einhorn , el episodio se emitió por primera vez en Estados Unidos el 1 de mayo de 2008 en NBC .

En este episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) se sorprende cuando Stanley Hudson ( Leslie David Baker ) le grita y no sabe cómo reaccionar. Michael intenta imponer su autoridad sobre Stanley fingiendo despedirlo, pero esto solo empeora las cosas. Al final, los dos terminan solos en la oficina. Mientras tanto, Jim Halpert ( John Krasinski ) recibe una advertencia sobre su desempeño laboral, Pam Beesly ( Jenna Fischer ) se ve obligada a usar sus gafas y Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) compra el coche de Andy Bernard ( Ed Helms ).

Originalmente, los guionistas Justin Spitzer y Brent Forrester debían escribir dos episodios separados. Sin embargo, los efectos de la huelga del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (WGA) de 2007-2008 los obligaron a compartir un episodio. "¿Tartamudeé?" contenía varias referencias a la cultura pop. Recibió críticas mayoritariamente positivas, que elogiaron la interacción entre Carell y Baker. El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 3.9 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y fue visto por 7.76 millones de espectadores.

Michael Scott convoca una reunión de emergencia pidiendo a todos que propongan una idea para "revitalizar" la oficina. Stanley Hudson está absorto en un crucigrama y se niega a participar. Michael insiste, y Stanley responde bruscamente: "¿Acaso tartamudeé?", tras lo cual Michael da por terminada la reunión. Toby Flenderson anima a Michael a tomar medidas disciplinarias contra Stanley. Michael, inicialmente reacio, finge despedirlo para darle una lección. Cuando Michael le dice a Stanley que el despido fue fingido, Stanley se enfurece, gritando e insultando a Michael. Michael les pide a todos menos a Stanley que abandonen la oficina, haciendo creer a todos que está a punto de reprenderlo. El equipo de filmación regresa sigilosamente para grabar el intercambio, donde Michael, entre lágrimas, le pregunta a Stanley por qué lo molesta. Stanley afirma que no lo respeta. Entonces Michael adopta un tono profesional con Stanley y le dice que, si bien acepta que Stanley no lo respete, no puede faltarle el respeto, ya que es su jefe. Stanley responde: "De acuerdo", y ambos se dan la mano.

Pam Beesly , tras pasar la noche en casa de una amiga, olvidó su solución para lentes de contacto, por lo que debe usar sus gafas. Le resulta difícil lidiar con las críticas de Michael y los avances sexuales de Kevin, y pasa el resto del día sin sus gafas, lo que reduce su productividad. Ryan Howard llega a la sucursal de Dunder Mifflin en Scranton . Tras hablar con Toby, Ryan le da a Jim Halpert una advertencia oficial sobre su desempeño laboral. Ryan niega que su acción esté motivada por las quejas previas de Jim a David Wallace , afirmando que se nutre de la crítica constructiva.

Andy Bernard está vendiendo su Nissan Xterra 2001 por $8,700. Dwight Schrute lo presiona para que lo venda por $1,500 menos del precio de venta, porque según Dwight, "[el] auto es una porquería". Dwight le asegura a Andy que solo lo usará como carreta, arrastrado por una mula en su granja de remolachas. Andy se lo vende a Dwight, quien, en un método pasivo-agresivo para vengarse de él por salir con Angela Martin , lo lava y coloca un cartel pidiendo $9,995 por el vehículo, lo que molesta a Andy cuando encuentra el anuncio de Dwight pegado en el armario de la cocina de la oficina. Dwight declara que ya es objeto de una guerra de pujas a tres bandas en eBay .

El episodio fue el cuarto de la serie dirigido por Randall Einhorn . Einhorn había dirigido previamente los episodios de la tercera temporada " Iniciación ", " Ben Franklin " y " Retirada del producto ", así como los diez webisodios de verano " Los contables ". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Fue idea de Einhorn mostrar a los camarógrafos entrando sigilosamente de nuevo en la oficina después de que Michael les dijera a todos que se fueran. Brent Forrester , coguionista del episodio, dijo que la energía de Einhorn "se duplicó al filmar esa" escena. ^{[ 5 ]}

"Did I Stutter?" fue escrito por Justin Spitzer y Brent Forrester . Aunque los dos guionistas planeaban escribir episodios separados, la huelga del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos de 2007-2008 los obligó a compartir un episodio. Forrester y Spitzer no se ponían de acuerdo sobre el título del episodio. Forrester quería llamarlo "Did I Stutter?" (una frase popularizada por la película de 1985 El club de los cinco ), mientras que Spitzer quería un nombre como "La reprimenda" o "Insubordinación". ^{[ 5 ]} Gene Stupnitsky y Lee Eisenberg escribieron la escena en la que Andy y Angela juegan a Mad Libs . Justin Spitzer calificó la secuencia de "increíble" porque mostraba el tipo de actividades que Andy y Angela hacen en su tiempo libre, algo que el formato pseudodocumental de The Office normalmente no permitía. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

El equipo notó que Leslie David Baker , quien interpretó a Stanley, parecía extraordinariamente bien preparado para la filmación. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Baker explicó: "Después de cuatro años [de estar en The Office ], cuando has estado recibiendo pequeños papeles y finalmente obtienes un buen papel sustancioso, tienes que ir a por él". ^{[ 6 ]}

En la escena inicial en la que Michael mete su cara en cemento, el cemento húmedo que se usó era en realidad masilla . ^{[ 6 ]} El equipo planeaba hacer solo una toma de Steve Carell metiendo su cara en la masilla, así que le indicaron que contuviera la respiración el mayor tiempo posible. Pero el equipo olvidó avisar a los demás actores, así que durante la filmación de la escena, los actores pensaron que estaba realmente atascado y hubo prisa por sacarlo. ^{[ 5 ]} A pesar de esto, y a pesar de que Carell improvisó un "Eso es lo que ella dijo" durante la filmación, ninguno de los actores rompió el personaje y por lo tanto no se hicieron tomas adicionales. ^{[ 6 ]} Kim M. Ferry, dueña del Nissan Xterra que aparece en el episodio, es la jefa del departamento de peluquería del programa. Después de que se usó en el programa, decidió venderlo en eBay . El anuncio se publicó por primera vez en eBay el 1 de mayo de 2008, la noche en que se emitió el episodio. ^{[ 5 ]}

Para lograr el máximo realismo en el caso de Pam con gafas, el creador y productor Greg Daniels quería que la actriz Jenna Fischer , quien en la vida real tenía una visión perfecta, usara lentes de contacto que distorsionaran su visión y gafas diseñadas para corregir dicha distorsión. Sin embargo, Fischer se negó, diciéndole a Daniels que la razón por la que participaba en comedias era porque no quería llegar a tales extremos por un papel, y en su lugar usaba gafas falsas. ^{[ 6 ]}

Varios espectadores interpretaron el episodio como una insinuación de que Toby era al menos parcialmente responsable de que Jim recibiera una advertencia sobre su desempeño laboral. Spitzer y Forrest han declarado que esa no era su intención; simplemente pensaron que sería natural que Toby, como representante de recursos humanos, estuviera presente cuando un empleado recibiera una advertencia formal, y el hecho de que Toby se alegrara de que Jim recibiera la advertencia no implicaba que él tuviera algo que ver con ello. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Los DVD de la cuarta temporada contienen varias escenas eliminadas de este episodio, incluyendo a Michael intentando convencer a Jim, Pam y Kelly de que Stanley habla mal de ellos a sus espaldas, Michael haciendo que Pam se levante durante la reunión y confiese que usa gafas, Jim hablando con Toby sobre la advertencia (a diferencia de cómo Jim centra su ira en Ryan durante el episodio emitido, aquí parece culpar a Toby, quien se defiende enfatizando las críticas de Dwight y Ryan hacia Jim), y Ryan diciendo que "ir tras Jim" es arriesgado, ya que al director financiero David Wallace le cae bien Jim. ^{[ 7 ]} Las escenas eliminadas que no se incluyen en los DVD incluyen a Andy actuando como el hombre comiendo comida para gatos y una entrevista a cámara con Kevin diciendo "Aún así me acostaría con Pam, pero tomaría más tiempo". ^{[ 6 ]}

Andy y Angela juegan a Mad Libs , un juego de palabras con plantillas de frases donde un jugador le pide al otro una lista de palabras para sustituir espacios en blanco en una historia, generalmente con resultados graciosos. Ryan regaña a Jim por ser fanático de los Philadelphia Eagles , un equipo profesional de fútbol americano . ^{[ 8 ]} Mientras Daryl le cuenta a Michael cómo los pandilleros lidian con los problemas, menciona que fue miembro de los Newsies (el nombre de un drama musical de 1992) y de The Warriors (la pandilla en la película de acción de culto de 1979 del mismo nombre). ^{[ 9 ]} Cerca del final del episodio, Michael hace una sucesión de imitaciones de comediantes. Estas incluyen parodias mal realizadas de Rodney Dangerfield , Henny Youngman , Jeff Foxworthy , Sacha Baron Cohen como Borat Sagdiyev y Jerry Seinfeld . ^{[ 8 ]}

El episodio "¿Tartamudeé?" se emitió originalmente en NBC en Estados Unidos el 1 de mayo de 2008. ^{[ 10 ]} El episodio obtuvo una calificación de 3.9/10 en el  grupo demográfico de 18 a 49 años en las calificaciones de Nielsen . Esto significa que el 3.9 por ciento de todos los hogares con una persona de entre 18 y 49 años vieron el episodio, y el diez por ciento tenía sus televisores sintonizados en el canal en algún momento. El episodio fue visto por 7.67  millones de espectadores. ^{[ 11 ]}

El episodio fue muy aclamado por la crítica, y muchos elogiaron la actuación de Leslie David Baker. Nathan Rabin de The AV Club le dio al episodio una "A", citando la dinámica entre Michael y Stanley como sus principales fortalezas. También elogió la escena inicial y la forma realista en que se filmó el enfrentamiento entre Michael y Stanley. En definitiva, Rabin concluyó que la interacción entre Carell y Baker era motivo para "amar la dinámica Stanley/Michael" y que el episodio "trataba sobre la rabia y el conflicto". ^{[ 9 ]} M. Giant de Television Without Pity le otorgó al episodio una "A−". ^{[ 8 ]}

Rick Porter de Zap2It dijo que, aunque el episodio "estuvo plagado de comportamientos incómodos e incluso perturbadores" y "solo fue realmente gracioso en algunos momentos", se encontró "respetándolo bastante al final". ^{[ 12 ]} El guionista principal de BuddyTV, Oscar Dahl, dijo que "la insubordinación de Stanley era un punto argumental necesario" porque "sin ella, que Stanley sea Stanley se vuelve poco creíble". Además, escribió que "hubo muchas cosas realmente graciosas esta noche" y destacó la escena entre Darryl y Michael debido a la actuación de Robinson. ^{[ 13 ]} Aubry D'Arminio de Entertainment Weekly afirmó que "la vergüenza de Mike y su renuencia inicial a admitir que no le caía bien, fue interpretada muy bien por Carell". Además, D'Arminio elogió varias líneas de diálogo del episodio y escribió: "Ni siquiera puedo acercarme a elegir una cita favorita [...] para este episodio". ^{[ 14 ]}

• "¿Tartamudeé?" en NBC.com
• "¿Tartamudeé?" en IMDb