Hispanopedia Wiki« Dideba » ( en georgiano : დიდება , pronunciado [d̥ide̞bä] ; lit. « Gloria » ) fue el himno nacional de Georgia [1] desde noviembre de 1990 [2] hasta mayo de 2004. Anteriormente fue el himno nacional de Georgia desde 1918 hasta 1921. [3]
Historia
Fondo
"Dideba" fue escrita y compuesta por Kote Potskhverashvili y fue adoptada por el gobierno georgiano liderado por los " mencheviques " como himno nacional del país en 1918, después de que el país se independizara del dominio ruso . Sin embargo, "Dideba" solo se utilizó durante unos pocos años, hasta que Georgia quedó bajo el dominio soviético a partir de 1922.
Readopción
Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, "Dideba" fue readoptado como himno nacional georgiano, aunque en el momento de su readopción era apenas conocido por la mayoría de los georgianos [2] ya que habían pasado casi siete décadas desde la última vez que se utilizó como himno nacional del país.
Reemplazo
"Dideba" se utilizó como himno nacional georgiano desde noviembre de 1990 [2] hasta el 20 de mayo de 2004, cuando fue reemplazado por el actual himno nacional georgiano " Tavisupleba " después de la Revolución de las Rosas de 2003. [4] Aunque el reemplazo de "Dideba" se produjo después de un cambio de gobierno , los esfuerzos para reemplazar la canción supuestamente fueron anteriores a dichas reformas. [4]
Lírica
Original georgiano
Traducción al inglés
- Alabado sea el celestial Dador de Bendiciones,
- Alabado sea el paraíso en la tierra,
- A la radiante Iberia ,
- Alabado sea la fraternidad y la unidad,
- Alabado sea la libertad,
- Alabado sea el eterno,
- ¡Viva el pueblo georgiano!
- Alabado sea nuestra patria,
- Alabado sea el grande
- Y brillante objetivo de nuestras vidas;
- Salve, oh alegría y amor,
- Salve la amabilidad y la felicidad,
- Saludos a la verdad,
- ¡La luz del amanecer!
Notas
- ^ Véase Ayuda:IPA/Georgiano y Fonología georgiana .
Referencias
- ^ "Informe del FBIS: Unión Soviética. Asuntos de la República". El Servicio. 25 de noviembre de 1991 – vía Google Books.
- ^ abc Jones, Stephen (2013). Georgia: Una historia política desde la independencia. IB Tauris. pág. xxi. ISBN 9781784530853. Recuperado el 12 de enero de 2019 – vía Google Books.
- ^ Mikaberidze, Alexander (6 de febrero de 2015). Diccionario histórico de Georgia. Rowman & Littlefield. ISBN 9781442241466– a través de Google Books.
- ^ ab "Georgia: 1918-1920, 1991-2004". Himnos nacionales.info. 2018. Archivado desde el original el 12 de enero de 2019. Consultado el 12 de enero de 2019 .
Enlaces externos
- Versión MIDI
- Vídeo de una actuación de 2003
- Vídeo de una actuación de 2004
- Vídeo de una actuación de 2018