Romanichal

Los romanichal ( Reino Unido : / ˈrɒmənɪtʃæl / EE . UU .: / -ni- / ; también conocidos como gitanos ingleses ) son un subgrupo romaní del Reino Unido . Muchos romanichal hablan anglorromaní , una lengua mixta que combina vocabulario romaní con sintaxis inglesa. Los romanichal que residen en Inglaterra, Escocia y Gales se consideran parte de la comunidad gitana (romaní), romaní y viajera . ^{[ 2 ]}

Los hallazgos genéticos, culturales y lingüísticos indican que el pueblo romaní remonta sus orígenes al sur de Asia , probablemente en las regiones de los actuales Punjab , Rajastán y Sindh . ^{[ 3 ]}

La palabra "Romanichal" deriva de Romani chal , donde chal es la palabra anglorromana para "compañero". ^{[ 4 ]}

Casi todos los romaníes de Gran Bretaña viven en Inglaterra, con comunidades más pequeñas en el sur de Gales, el noreste de Gales y la frontera escocesa. ^{[ 5 ]}

En Gran Bretaña, existe una marcada división norte-sur entre los romaníes. Los romaníes del sur viven en el sureste , suroeste , Midlands , Anglia Oriental y el sur de Gales ; los romaníes del norte viven en el noroeste , Yorkshire , la frontera escocesa y el noreste de Gales. Los dialectos de ambos grupos difieren en acento y vocabulario. ^{[ 6 ]}

El pueblo romaní en Inglaterra hablaba romaní tradicional —una lengua indoaria— hasta que fue reemplazado en gran medida por el inglés y el anglorromaní en el siglo XIX. La variante de romaní hablada en Inglaterra se parecía mucho a la de las comunidades romaníes en Europa continental . ^{[ 7 ]} Entre las influencias léxicas notables se encontraban el persa , el armenio , el griego bizantino , el eslavo y el rumano . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ]} El anglorromaní es una lengua mixta que combina la sintaxis y la gramática del inglés con el léxico romaní. ^{[ 11 ]} Hoy en día, muchos romaníes hablan tanto inglés como anglorromaní, y se cree que una pequeña minoría habla la lengua romaní tradicional. ^{[ 12 ]}

Existen dos dialectos del anglorromaní: el anglorromaní meridional (hablado en el sureste, suroeste, Midlands, Anglia Oriental y el sur de Gales) y el anglorromaní septentrional (hablado en el noreste, noroeste, Yorkshire, la frontera escocesa y el noreste de Gales). Estos dos dialectos, junto con los acentos que los acompañan, han dado lugar a la formación de dos identidades romaníes regionales: la identidad romaní meridional y la identidad romaní septentrional. ^{[ 13 ]}

Muchas palabras anglorromanas, por ejemplo, pal, se han incorporado al inglés, particularmente en forma de jerga británica . ^{[ 14 ]}

El pueblo romaní tiene su origen en el sur de Asia , probablemente en las regiones de los actuales Punjab , Rajastán y Sindh . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} Se cree que emigraron hacia el oeste en oleadas a partir del siglo V. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Viajando a través de Asia occidental , se establecieron durante un tiempo en Persia y Armenia , antes de cruzar Anatolia y entrar en Europa a través de los Balcanes en el siglo IX, durante el período bizantino . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} Debido a los conflictos en los Balcanes, en particular las guerras otomanas , continuaron su migración más al norte y al oeste en el siglo XV, llegando a Inglaterra a principios del siglo XVI, ^{[ 23 ]} con la llegada más antigua registrada en 1512. ^{[ 7 ]}

Durante el reinado de Enrique VIII , la Ley de Egipcios de 1530 prohibió la entrada de romaníes al país y obligó a quienes ya residían allí a abandonarlo en un plazo de dieciséis días. El incumplimiento de esta orden podía acarrear la confiscación de bienes, prisión y deportación. Durante el reinado de María I , la Ley fue enmendada por la Ley de Egipcios de 1554 , que eliminó la amenaza de castigo si los romaníes abandonaban su «vida y compañía disolutas, ociosas e impías» y adoptaban un estilo de vida sedentario, pero aumentó la pena de muerte por incumplimiento. ^{[ 24 ]}

En 1562, una nueva ley ofreció a los romaníes nacidos en Inglaterra y Gales la posibilidad de convertirse en súbditos ingleses si se asimilaban a la población local. A pesar de esta nueva opción, los romaníes se vieron obligados a vivir en la marginalidad y fueron objeto de discriminación por parte de las autoridades y de muchos no romaníes. En 1596, 106 hombres y mujeres fueron condenados a muerte en York por ser romaníes, y nueve fueron ejecutados. ^{[ 25 ]} Samuel Rid escribió dos libros sobre ellos a principios del siglo XVII. ^{[ 26 ]}

A partir de la década de 1780, las leyes anti-romaníes fueron derogadas gradualmente. La identidad de los romaníes se formó entre 1660 y 1800, como un grupo romaní que vivía en Gran Bretaña. ^{[ 27 ]}

Los romanichal pertenecen a la comunidad más amplia del pueblo romaní en el Reino Unido . ^{[ 40 ] [ 41 ]} Entre las celebraciones culturales importantes se incluye el Día Internacional del Pueblo Romaní , que conmemora el Congreso Mundial Inaugural del Pueblo Romaní, celebrado en Londres en 1971. ^{[ 42 ]} Los romanichal tienen una identidad étnica y cultural distinta de la población no romaní, a la que se refieren como Gorjas o gente del campo . ^{[ 43 ] [ 44 ]} Entre las características más destacadas de la cultura romanichal se incluyen el énfasis en la importancia de la familia y la familia extensa, la adhesión a los roles de género tradicionales, los rituales de nacimiento y muerte, el énfasis en la higiene y la limpieza del hogar, el respeto hacia sus generaciones mayores (incluido el hecho de referirse a los miembros mayores de la comunidad como "tías" y "tíos", una tradición común en muchas culturas asiáticas ) y un estilo de vida tradicionalmente nómada (aunque la gran mayoría ahora está asentada). ^{[ 45 ] [ 43 ]} Las costumbres sociales romanichal han estado tradicionalmente influenciadas por el concepto de marimé o mochadi (impureza ritual). ^{[ 46 ] [ 47 ]} La mayoría de los romanichal en el Reino Unido se identifican como cristianos, y la espiritualidad o religión suele desempeñar un papel importante en su cultura y celebraciones. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

Históricamente, los romanichal se ganaban la vida trabajando en la agricultura y se trasladaban a las afueras de las ciudades durante los meses de invierno. Había trabajo ocasional disponible en las granjas durante la primavera, el verano y el otoño. La primavera comenzaba con la siembra y la plantación de patatas y árboles frutales, a principios del verano con el deshierbe y desde el verano hasta finales del otoño con la cosecha. De particular importancia era la industria del lúpulo , que empleaba a miles de romanichal tanto en primavera para el cultivo de la vid como para la cosecha a principios del otoño. Los meses de invierno a menudo los pasaban trabajando ocasionalmente en las ciudades o vendiendo bienes o servicios puerta a puerta. ^{[ 50 ]} Las actividades económicas tradicionales incluían la jardinería, ^{[ 51 ]} la adivinación, la venta ambulante y la recolección de chatarra. ^{[ 52 ]} La industrialización masiva de la agricultura en la década de 1960 provocó la desaparición de muchos de los trabajos agrícolas ocasionales que los romanichal habían realizado tradicionalmente. ^{[ 53 ]} Hoy en día, los romanichal gestionan diversos negocios y se emplean en diferentes profesiones, ^{[ 54 ]} aunque muchos siguen enfrentándose a barreras para la educación y el empleo. ^{[ 55 ]} También han producido atletas notables, incluidos boxeadores como Henry Wharton y Billy Joe Saunders , así como futbolistas como Freddy Eastwood .

Didicoy ( Angloromani ; didikai, también diddicoy , diddykai ) es un término que se usa ocasionalmente para referirse a una persona de ascendencia gitana y gorger (no gitana), pero generalmente se considera ofensivo. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

Originalmente, los romaníes viajaban a pie o en carros ligeros tirados por caballos, y construían tiendas de campaña tipo bender donde se establecían temporalmente, como es típico de otros grupos romaníes. Una tienda de campaña tipo bender se construye con una estructura de ramas de avellano dobladas (el avellano se elige por su rectitud y flexibilidad), cubierta con lona o toldo. ^{[ 58 ]}

Hacia mediados y finales del siglo XIX, los romaníes comenzaron a usar vagones que incorporaban espacios habitables en su interior. A estos los llamaban "vardos" y solían estar decorados con colores vivos tanto por dentro como por fuera. En la actualidad, es más probable que los romaníes vivan en casas o caravanas . ^{[ 59 ]}

La gran mayoría (90%) de las familias romaníes del siglo XXI viven en casas de ladrillo y cemento, mientras que una minoría aún vive en casas móviles como caravanas, caravanas estáticas o remolques (y una pequeña fracción aún vive en vardos ). ^{[ 45 ]}

Según el recuento de caravanas de la Estrategia Espacial Regional de 2008, había 13.386 caravanas propiedad de romaníes en la región de West Midlands de Inglaterra, mientras que otros 16.000 vivían en viviendas tradicionales. De las 13.386 caravanas, 1.300 estaban aparcadas en terrenos no autorizados (es decir, en terrenos donde los romaníes no tenían permiso para aparcar). Más del 90 % de los romaníes itinerantes de Gran Bretaña viven en terrenos autorizados, donde pagan la totalidad de los impuestos municipales . ^{[ 4 ] [ 60 ]}

En la mayoría de los campamentos de viajeros romaníes, no suele haber baños ni duchas dentro de las caravanas, ya que en la cultura romaní esto se considera impuro, o mochadi . La mayoría de los campamentos tienen bloques de servicios separados con baños, lavabos y duchas eléctricas. Muchos romaníes no lavan la ropa dentro de las caravanas, especialmente la ropa interior, por lo que muchos bloques de servicios también tienen lavadoras. En la época de los carros tirados por caballos y los vardos, las mujeres romaníes lavaban la ropa en el río, teniendo cuidado de lavar las prendas de la parte superior del cuerpo río arriba de la ropa interior y las prendas de la parte inferior del cuerpo, y el baño personal se realizaba mucho más abajo. En algunas caravanas modernas, una doble pared separa las áreas de estar del baño y la ducha. ^{[ 61 ]}

Debido a la Ley de Campings de 1968 , que redujo considerablemente el número de caravanas permitidas en campings autorizados, muchos romaníes no pueden encontrar lugares legales en campings con el resto de sus familias. ^{[ 62 ]}

Hoy en día, la mayoría de los romaníes viajan dentro de las mismas áreas que se establecieron hace generaciones. La mayoría de las personas pueden rastrear su presencia en un área a lo largo de cien o doscientos años. Muchos lugares de parada tradicionales fueron tomados por gobiernos locales o por individuos asentados hace décadas y, posteriormente, han cambiado de manos numerosas veces. Sin embargo, los romaníes viajeros tienen vínculos históricos profundos con dichos lugares y no siempre los abandonan voluntariamente. La mayoría de las familias se identifican por su base tradicional de invernada, donde se detienen durante el invierno, y este lugar será técnicamente el lugar de origen de la familia. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

• 
  Romaníes a la entrada de un bosque en Inglaterra ( c. 1771–1779 )
• 
  Gitanos acampados en una playa de Inglaterra (1876)
• 
  Un campamento gitano en Inglaterra (siglo XIX)
• 
  Romanichal en Warwickshire, Inglaterra (1905)
• 
  Una familia romaní viviendo en un vardo (1926)
• 
  Una multitud de romaníes en Inglaterra (1933)

• Los 'gitanos' en Estados Unidos
• Proyecto Romani Cymru (Gales, Reino Unido): una iniciativa de archivo de Sipsi Cymreig, gitanos galeses
• Hamilton, Rachel Segal (8 de julio de 2019). "El mundo privado de la comunidad viajera de Londres" . CNN.
• Gitanos romaníes (culturas amenazadas) por Thomas Acton
• Los gitanos romaníes en la Gran Bretaña del siglo XVI
• Compañía Cultural y Artística Romaní