Die Fastnachtsbeichte

Confesión de carnaval ( en alemán : Die Fastnachtsbeichte ) , de Carl Zuckmayer , es uno de los ejemplos más conocidos de la literatura alemana sobre el carnaval de Maguncia . La novela fue publicada por primera vez en inglés por John Geoffrey Gryles Mander y Necke Mander en 1961 en Londres. ^{[ 1 ]}

Durante la tarde del sábado de carnaval de 1913, un hombre vestido con uniforme de dragón entró en la catedral de Maguncia para confesarse . Pero incluso después de su primera frase, se desplomó muerto. Resultó que había sido apuñalado en el cuello con una daga delgada antes de entrar en la catedral, sin que él lo supiera. Esa misma noche, el teniente de dragones Jean Marie de Panezza, hijo de una familia adinerada y distinguida de Maguncia , recibe la visita de su prima Viola Moralto, procedente de Sicilia , a quien no veía desde la infancia. Viola se muestra asustada y sorprendida cuando Jean Marie se presenta.

En un burdel de la calle Kappelhofstraße, un joven ebrio fue arrestado poco después del asesinato. Levantó sospechas porque llevaba consigo una gran cantidad de dinero y una pistola. Este hombre, llamado Clemens, también había servido en el regimiento de Dragones. Era hijo de una mujer llamada Bäumler, que trabajaba ocasionalmente para la familia Panezza como asistente y había sido nodriza de Jean Marie. Durante la investigación posterior, se descubrió que la víctima era Ferdinand, también hijo de esta mujer. Ferdinand había huido a la Legión Extranjera Francesa debido a un desfalco y supuestamente había muerto allí. Sin embargo, en realidad había fingido su muerte y había regresado a Maguncia. Panezza admitió a un confidente que se trataba de su hijo ilegítimo, Ferdinand, fruto de su relación con Bäumler, cuando ella vivía en la casa como nodriza.

Tras desertar de la Legión Extranjera Francesa, Fernando se hizo pasar por su hermano Jean Marie. Con ese nombre acompañó a Viola a Sicilia. Viola lo había visto por última vez de niña y ahora estaba perdidamente enamorada de él. Tras recibir sus valiosas joyas con engaños, desapareció sin dejar rastro. Viola sospechaba que se dirigía a Maguncia y lo siguió. En el viaje la acompañó un hombre de dudosa reputación llamado Lolfo, hijo ilegítimo de una campesina concebida con su padre y que era su devoto. En realidad, Fernando había ido a Maguncia para chantajear a su padre, Panezza. Primero visitó a su hermano Clemens, pidiéndole que emigrara con él a América. Para evitar ser descubierto, intercambió ropas con Clemens. Así, ahora Fernando vestía el uniforme y Clemens el traje, con el dinero de la venta de las joyas robadas. Lolfo, que llegó a Maguncia con Viola ese mismo día, reconoció a Fernando entre la multitud. Lo sigue hasta la entrada de la catedral y allí lo apuñala, por celos y en venganza contra Viola.