Carl Zuckmayer

Carl Zuckmayer (27 de diciembre de 1896 – 18 de enero de 1977) ^{[ 1 ]} fue un escritor y dramaturgo alemán. Su hermano mayor fue el pedagogo, compositor, director de orquesta y pianista Eduard Zuckmayer .

Sus dos primeros dramas fueron fracasos. En 1929 escribió el guión de la película Der blaue Engel , por la que recibió el premio Georg Büchner . También escribió obras de teatro, entre ellas El capitán de Köpenick (1931), Des Teufels General (1946), Barbara Blomberg. Ein Stück in drei Akten (1949) y Kranichtanz. Ein Akt (1967).

Zuckmayer recibió numerosos premios y galardones, entre ellos el Premio Kleist , la Medalla de la ciudad de Gotinga , el Gran Premio Estatal Austriaco de Literatura y el Anillo de Salzburgo .

Nacido en Nackenheim , en el Hesse renano , fue el segundo hijo de Amalie (1869-1954), de soltera Goldschmidt, y Carl Zuckmayer de (1864-1947). ^{[ 2 ]} Cuando tenía cuatro años, su familia se mudó a Maguncia . Con el estallido de la Primera Guerra Mundial , él (como muchos otros estudiantes de secundaria) terminó el Rabanus-Maurus-Gymnasium con un Abitur de "emergencia" facilitado y se ofreció voluntario para el servicio militar.

Durante la guerra, sirvió en la artillería de campaña del ejército alemán en el Frente Occidental . En 1917, publicó sus primeros poemas en la revista pacifista Die Aktion y fue uno de los firmantes del "Llamamiento" publicado por el Partido Socialista Antinacional tras la Revolución Alemana del 9 de noviembre de 1918. Para entonces, Zuckmayer ostentaba el rango de Teniente de la Reserva .

Tras la guerra, comenzó sus estudios en la Universidad de Frankfurt , primero en humanidades y luego en biología y botánica . En 1920, se casó con su amiga de la infancia, Annemarie Ganz, pero se divorciaron apenas un año después, cuando Zuckmayer tuvo una aventura con la actriz Annemarie Seidel.

Los primeros intentos de Zuckmayer en la literatura y el teatro fueron un completo fracaso. Su primera obra, Kreuzweg (1921), no tuvo éxito y fue retirada de cartelera tras solo tres representaciones, y cuando fue elegido asesor dramático en el teatro de Kiel , perdió su nuevo trabajo tras su primera y controvertida puesta en escena de El eunuco de Terencio .

En 1924, se convirtió en dramaturgo del Deutsches Theater de Berlín, junto con Bertolt Brecht . Tras otro fracaso con su segundo drama, Pankraz erwacht oder Die Hinterwäldler , finalmente alcanzó el éxito con la comedia rural Der fröhliche Weinberg ( El alegre viñedo ) en 1925, escrita en su dialecto local de Maguncia-Fráncfort. Esta obra le valió el prestigioso Premio Kleist dos años después de que se le otorgara a Brecht, y catapultó su carrera. ^{[ 3 ]}

También en 1925, Zuckmayer se casó con la actriz austriaca Alice Herdan y compraron una casa en Henndorf , cerca de Salzburgo , en Austria. La siguiente obra de Zuckmayer, Der Schinderhannes , volvió a ser un éxito.

En 1929, escribió el guion de la película Der blaue Engel (protagonizada por Marlene Dietrich ), basada en la novela Professor Unrat de Heinrich Mann . Ese mismo año, también recibió el Premio Georg Büchner , otro prestigioso galardón literario en lengua alemana.

En 1931, se estrenó su obra Der Hauptmann von Köpenick, que se convirtió en otro éxito, pero sus obras fueron prohibidas cuando los nazis llegaron al poder en Alemania en 1933 (el abuelo materno de Zuckmayer había nacido judío y se convirtió al protestantismo ). ^{[ 4 ]}

Zuckmayer y su familia se mudaron a su casa en Austria, donde publicó algunas obras más. Tras el Anschluss , fue exiliado por el gobierno nazi , y los Zuckmayer huyeron a través de Suiza a los Estados Unidos en 1939, donde primero trabajó como guionista en Hollywood antes de alquilar Backwoods Farm cerca de Barnard, Vermont, en 1941 y trabajar allí como agricultor hasta 1946.

Entre 1943 y 1944, Zuckmayer escribió «perfiles de personajes» de actores, escritores y otros artistas en Alemania para la Oficina de Servicios Estratégicos , evaluando su relación con el régimen nazi. Esto se supo recién en 2002, cuando los aproximadamente 150 informes se publicaron en Alemania bajo el título de Geheimreport . Los años de la familia en Vermont se narran en Die Farm in den grünen Bergen («La granja en las montañas verdes»), de Alice Herdan-Zuckmayer , un éxito de ventas en Alemania tras su publicación en 1949.

En enero de 1946, tras la Segunda Guerra Mundial , Zuckmayer obtuvo la ciudadanía estadounidense que había solicitado en 1943. Regresó a Alemania y recorrió el país durante cinco meses como agregado cultural estadounidense. El informe resultante para el Departamento de Guerra se publicó por primera vez en Alemania en 2004 ( Deutschlandbericht ). Su obra de teatro Des Teufels General («El general del diablo»; el personaje principal está basado en la biografía de Ernst Udet ), que había escrito en Vermont, se estrenó en Zúrich el 14 de diciembre de 1946. La obra se convirtió en un gran éxito en la Alemania de posguerra; uno de los primeros intentos literarios de posguerra de abordar el tema del nazismo . Fue llevada al cine en 1955 y protagonizada por Curd Jürgens .

Zuckmayer siguió escribiendo: Barbara Blomberg se estrenó en Konstanz en 1949 y Das kalte Licht en Hamburgo en 1955. También escribió el guion de Die Jungfrau auf dem Dach , la versión en alemán de la película de Otto Preminger de 1953, The Moon is Blue . Tras haber viajado entre Estados Unidos y Europa durante varios años, los Zuckmayer dejaron Estados Unidos en 1958 y se establecieron en Saas Fee, en el Valais , Suiza. En 1966, obtuvo la ciudadanía suiza y publicó sus memorias, tituladas Als wär's ein Stück von mir ^{[ 5 ]} ("Una parte de mí"). Su última obra, Der Rattenfänger (música de Friedrich Cerha ), se estrenó en Zúrich en 1975. Zuckmayer falleció el 18 de enero de 1977 en Visp . Su cuerpo fue enterrado el 22 de enero en Saas Fee .

Zuckmayer recibió numerosos premios a lo largo de su vida, como el Premio Goethe de la ciudad de Frankfurt en 1952, el Bundesverdienstkreuz mit Stern en 1955, el Staatspreis für Literatur de Austria en 1960, Pour le Mérite en 1967 y el Verdienstkreuz am Band de Austria en 1968.

• The Moons Ride Over (Nueva York, The Viking Press, 1937, Título original Salwàre oder Die Magdalena von Bozen )
• Second Wind (Londres: George Harrap & Co., 1941), con introducción de Dorothy Thompson . Su primer libro autobiográfico, que abarca su juventud, sus experiencias en la Primera Guerra Mundial y su huida de Austria a Estados Unidos tras el Anschluss.
• Una parte de mí mismo, retrato de una época (Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1970, traducido por Winston, Richard y Clara ), originalmente ein Stück von mir de Als wär. Horen der Freundschaft es una memoria ampliada que incluye sus experiencias en Vermont.
• Des Teufels General apareció en Block, Haskell M. y Shedd, Robert G. Masters of Modern Drama (Nueva York, Random House, 1963), traducido por Ingrid G. y William F. Gilbert, y forma parte de The German Library .
• El capitán de Köpenick aparece en un drama alemán.
• Una amistad tardía: Las cartas de Karl Barth y Carl Zuckmayer (Grand Rapids, Michigan, William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, traducido por Geoffrey W. Bromiley )
• Die Fastnachtsbeichte ( Confesión de Carnaval ) se publicó por primera vez en inglés, por John Geoffrey Gryles Mander y Necke Mander, en 1961 en Londres. ^{[ 6 ]}

• 1925: Premio Kleist
• 1929: Premio Georg Büchner
• 1952: Premio Goethe de la ciudad de Fráncfort del Meno.
• 1952: Ciudadanía honoraria de su ciudad natal, Nackenheim.
• 1953: Medalla de la ciudad de Göttingen
• 1955: Cruz de Caballero Comendador de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania ( Großes Verdienstkreuz mit Stern )
• 1955: Premio alemán a la cultura del vino.
• 1957: Doctorado honoris causa por la Universidad de Bonn.
• 1960: Gran Premio Estatal Austriaco de Literatura
• 1961: Ciudadanía honoraria de Saas Fee
• 1962: Ciudadanía honoraria de Maguncia
• 1967: Miembro honorario de la Universidad de Heidelberg.
• 1967: Pour le Mérite para las ciencias y las artes
• 1968: Condecoración austriaca para la ciencia y el arte.
• 1971: Anillo Honorífico de Viena
• 1972: Premio Heinrich Heine de la ciudad de Düsseldorf
• 1975: Anillo de Salzburgo

• El fröhliche Weinberg (1925)
• Schinderhannes (1927)
• Katharina Knie (1928)
• El capitán de Köpenick (1931)
• Des Teufels General (1946)
• Bárbara Blomberg. Ein Stück in drei Akten (1949)
• Der Gesang im Feuerofen. Drama en drei Akten (1950)
• Das kalte Licht. Drama en drei Akten (1955)
• Die Uhr schlägt eins. Un drama histórico en el Gegenwart (1961)
• Kranichtanz. Ein Akt (1967)
• Das Leben des Horace AW Tabor. Ein Stück aus den Tagen der letzten Könige (Vida de Horacio Tabor , escrita entre 1962 y 1964)
• Der Rattenfänger. Una Fabel (1975); posteriormente ambientada como la ópera Der Rattenfänger de Friedrich Cerha (1987)

• El viñedo alegre , dirigida por Jacob Fleck y Luise Fleck (1927, basada en la obra de teatro Der fröhliche Weinberg ).
• El príncipe de los pícaros , dirigida por Curtis Bernhardt (1928, basada en la obra de teatro Schinderhannes ).
• Katharina Knie , dirigida por Karl Grune (1929, basada en la obra de teatro Katharina Knie ).
• El capitán de Köpenick , dirigida por Richard Oswald (1931, basada en la obra de teatro El capitán de Köpenick ).
• Menschen, die vorüberziehen , dirigida por Max Haufler (1942, basada en la obra Katharina Knie )
• El capitán de Köpenick , dirigida por Richard Oswald (1945, basada en la obra de teatro El capitán de Köpenick ).
• Después de la tormenta , dirigida por Gustav Ucicky (1948, basada en el relato corto Nach dem Sturm ).
• Der Seelenbräu , dirigida por Gustav Ucicky (1950, basada en el cuento Der Seelenbräu )
• El viñedo alegre , dirigida por Erich Engel (1952, basada en la obra de teatro Der fröhliche Weinberg ).
• Una historia de amor , dirigida por Rudolf Jugert (1954, basada en el cuento Eine Liebesgeschichte )
• Herr über Leben und Tod , dirigida por Victor Vicas (1955, basada en la novela Herr über Leben und Tod )
• Des Teufels General , dirigida por Helmut Käutner (1955, basada en la obra teatral Des Teufels General )
• La chica de Flandes , dirigida por Helmut Käutner (1956, basada en la obra de teatro Engele von Loewen ).
• El capitán de Köpenick , dirigida por Helmut Käutner (1956, basada en la obra de teatro El capitán de Köpenick ).
• Frauensee , dirigida por Rudolf Jugert (1958, basada en el cuento Ein Sommer in Österreich )
• Der Schinderhannes , dirigida por Helmut Käutner (1958, basada en la obra de teatro Schinderhannes ).
• Carnival Confession , dirigida por William Dieterle (1960, basada en la novela Die Fastnachtsbeichte )
• Der Hauptmann von Köpenick , dirigida por Frank Beyer (película para televisión, 1997, basada en la obra El capitán de Köpenick )

• Medalla Carl Zuckmayer
• 8058 Zuckmayer , asteroide que lleva el nombre del escritor.

• Contenido multimedia relacionado con Carl Zuckmayer en Wikimedia Commons
• Citas relacionadas con Carl Zuckmayer en Wikiquote
• Biografía en formato tabular (en alemán).
• Biografía en inglés.
• Sociedad alemana Carl Zuckmayer (en alemán; cuenta con bibliografía y filmografía).
• Recortes de prensa sobre Carl Zuckmayer en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW.