El gran amor (película de 1942)

El gran amor (en alemán: Die große Liebe ) es una película dramática alemana de 1942 dirigida por Rolf Hansen y protagonizada por Zarah Leander , Viktor Staal y Grethe Weiser . ^{[ 1 ]} Se estrenó en Berlín en 1942 y se convirtió en la película más exitosa comercialmente en la historia del Tercer Reich . ^{[ 2 ]} Se filmó en los estudios Tempelhof con rodaje en exteriores en Berlín , Roma y Viena . Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Walter Haag .

El atractivo teniente Paul Wendlandt está destinado en el norte de África como piloto de caza de la Luftwaffe . Durante una escala en Berlín para entregar un informe, recibe un día de permiso y, en el escenario del cabaret "Skala", ve a la popular cantante danesa Hanna Holberg. Para Paul, es amor a primera vista. Cuando Hanna visita a unos amigos tras la actuación, él la sigue y habla con ella en el metro . Después de la fiesta en el piso de sus amigos, la acompaña a casa, y el azar los une aún más cuando una alerta de ataque aéreo los obliga a refugiarse en un búnker antiaéreo . Hanna corresponde a los sentimientos de Paul, pero tras pasar la noche juntos, él debe regresar inmediatamente al frente.

A continuación, se suceden una serie de malentendidos y oportunidades perdidas una tras otra. Mientras Hanna espera en vano alguna señal de Paul, él está de misión en el norte de África. Cuando intenta visitarla en su apartamento de Berlín, ella está dando un concierto de Navidad en París. Sin embargo, su vínculo se fortalece y despierta los celos del compositor Rudnitzky, quien también está enamorado de la cantante. Paul le pide matrimonio a Hanna por carta. Pero cuando finalmente puede visitarla, lo llaman de nuevo la noche anterior a la boda. Hanna, decepcionada, se marcha a Roma, donde tiene que hacer una aparición especial. Incluso cuando Paul consigue tres semanas de permiso y sigue a Hanna a Roma, la boda debe posponerse: Paul siente con tanta fuerza que lo necesitan en el frente que regresa a pesar de no haber recibido ninguna orden. Hanna no lo entiende y se produce una discusión, tras la cual Paul cree haberla perdido para siempre.

Alemania invade la Unión Soviética y Paul y su amigo Etzdorf son enviados al Frente Oriental . Cuando Etzdorf muere, Paul le escribe una carta de despedida a Hanna para sobrellevar mejor los peligros de sus misiones. Solo cuando él mismo es derribado y herido, y es enviado a un hospital militar en las montañas, vuelve a ver a Hanna, quien aún está dispuesta a casarse con él. Las últimas escenas de la película muestran a la feliz pareja, confiada en el futuro, mirando al cielo mientras escuadrones de bombarderos alemanes sobrevuelan el lugar.

• Davon geht die Welt nicht unter ("No es el fin del mundo")
• Blaue Husaren (Heut' kommen die blauen Husaren) ("Hoy vienen los húsares azules")
• Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen ("Sé que sucederá un milagro")
• Mein Leben für die Liebe - ¡Jawohl! ("Mi vida por amor - ¡Jawohl!")

Todas las canciones fueron compuestas por Michael Jary , con letra de Bruno Balz y cantadas por Zarah Leander. "Davon geht die Welt nicht unter" y "Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n" fueron dos de los mayores éxitos del período nacionalsocialista y, debido a sus subtextos políticos, fueron muy aprobados y promovidos por las autoridades. Después de 1942, a medida que la situación militar se volvió cada vez más desfavorable para Alemania, se convirtieron en un elemento básico de la propaganda informal predominante orientada a "llevar a cabo". Hoy en día, "Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen" y "Davon geht die Welt nicht unter" son modismos en alemán.

• Zarah Leander como Hanna Holberg
• Viktor Staal como Paul Wendlandt
• Grethe Weiser como Käthe, la vestidora de Hanna.
• Paul Hörbiger como Alexander Rudnitzky, compositor
• Wolfgang Preiss como Oberleutnant von Etzdorf
• Hans Schwarz Jr. como Alfred Vanloo, artista
• Leopold von Ledebur como Herr von Westphal
• Julia Serda como Jenny von Westphal
• Victor Janson como Mocelli, director de teatro
• Agnes Windeck como la madre de Hann
• Paul Bildt como jefe de camareros
• Erich Dunskus como hombre con perro
• Olga Engl como una anciana en un bloque de pisos.
• Karl Etlinger como el hombre con las entradas
• Ilse Fürstenberg como asistente del refugio antiaéreo
• Grete Reinwald como madre en un refugio antiaéreo
• Ewald Wenck como taxista en Berlín
• Just Scheu como el hermano de Alfred Vanloo
• Erna Sellmer como revisora ​​de billetes

En su mezcla de entretenimiento y elementos propagandísticos, la película es paradigmática del cine nacionalsocialista, al igual que Wunschkonzert , después de Die große Liebe, la siguiente película más popular del período nacionalsocialista. ^{[ 2 ]} Si bien, por un lado, la historia de amor presentada con gran suspense, con sus imágenes del desierto del norte de África, París y Roma, así como los extravagantes números musicales, constituye una invitación a soñar, por otro lado, "Die große Liebe" insta a adaptarse a las realidades de la guerra en todos los niveles. No el amor, sino la guerra, es el verdadero tema de la película. Esto a pesar de omitir cualquier contexto o evento de la guerra. ^{[ 3 ]}

La película no solo contiene material original de « Die Deutsche Wochenschau » con imágenes de ataques alemanes en la costa del Canal de la Mancha: la guerra determina toda la acción del filme. La lección que Hanna Holberg, y con ella todo el público, debe asimilar, es la insignificancia de la búsqueda individual de la felicidad en tiempos en que valores superiores —en este caso, la victoria militar de Alemania en la Segunda Guerra Mundial— cobran protagonismo. La película no logra su impacto político simplemente instando a la renuncia o a la privación en tiempos difíciles, sino contraponiendo la felicidad individual a deberes que van mucho más allá de las exigencias de las obligaciones militares ordinarias. A Paul no le preocupa comportarse con corrección militar, sino su deseo de contribuir a la victoria militar de Alemania. ^{[ 4 ]} Renuncia a Hanna, no por órdenes militares que lo llamen al frente, sino para servir a la causa nacional y, si fuera necesario, sacrificar su vida por Alemania. En el proceso, Hanna aprende que la espera y la renuncia en la guerra no solo deben aceptarse como destino, sino que constituyen el verdadero «gran amor». ^{[ 4 ]} Ella aprende a enviarlo valientemente de regreso a su escuadrón, cantando: "El mundo no se va a acabar por esto". ^{[ 5 ]}

La película debe gran parte de su atractivo a la interpretación de Zarah Leander. Cuando fue seleccionada para el papel, ya se había labrado una sólida reputación como intérprete expresiva de mujeres maduras, seguras de sí mismas y emocionalmente estables, cuyos planes y vidas se veían trastocados por inesperados golpes del destino. El director Rolf Hansen, que trabajaba con ella por segunda vez, tuvo la acertada idea de emparejarla con un protagonista masculino débil y relativamente insignificante, que apenas era capaz de contrarrestar el peso de su presencia. El sufrimiento que Hanna Holberg padecía por su amor no correspondido, derivado de su profunda incomprensión, fue un elemento adicional importante que impresionó profundamente al público.

Para impresionar también por su modernidad, la película se arriesgó a hacer —para la época— una representación inéditamente realista de la vida cotidiana en tiempos de guerra, mostrando el racionamiento de alimentos, las alertas antiaéreas y las horas de espera en los refugios antiaéreos. Es cierto que nunca muestra estas cosas sin tener siempre cuidado de señalar cómo mantener en todo momento la atención a los demás y el buen humor, por difíciles que sean las circunstancias. Todos los estratos sociales se muestran colaborando, y la heroína llega a conocer a personas de un nivel social mucho más bajo a lo largo de la película. ^{[ 4 ]} Hanna aprende así a superar su esnobismo, manifestado en su canto para los soldados heridos. ^{[ 6 ]}

La representación de Zarah Leander también fue inusual, ya que en esta película vestía ropa de diario común y corriente, vivía en un piso alquilado normal en Berlín e incluso viajaba en el metro (U-Bahn).

Las escenas de interior de "Die große Liebe" se filmaron entre el 23 de septiembre y principios de octubre de 1941 en los estudios Tobis-Sascha de Viena —más conocidos como los estudios Rosenhügel— y en los estudios de sonido Carl Froelich de Berlín- Tempelhof . Las escenas de exterior se filmaron en Berlín y Roma a mediados de marzo de 1942. La película se presentó a la Oficina de Censura Cinematográfica el 10 de junio de 1942 (Prüf-Nr. B. 57295) con una duración de 2738 metros o 100 minutos y fue clasificada como apta para menores y para su proyección en días festivos. Fue distribuida por Deutsche Filmvertriebs GmbH (DFV), propiedad de UFA . El 18 de abril de 1944 fue presentado nuevamente, ahora con una longitud de 2.732 metros (B. 60163), y fue reclasificado como antes.

El estreno tuvo lugar el 12 de junio de 1942 en Berlín, en el cine Germania-Palast de Frankfurter Allee y en el cine UFA-Palast am Zoo . Die große Liebe se convirtió en el mayor éxito comercial del Tercer Reich. Fue vista por 27 millones de espectadores y recaudó 8 millones de Reichsmarks , con un coste de producción de 3 millones (equivalente a 34 y 13 millones de euros de 2021 ). La Oficina de Censura Cinematográfica la declaró «políticamente valiosa», «artísticamente valiosa» y «valiosa para el pueblo», una combinación de elogios que también se concedió, por ejemplo, a la biografía del héroe nacionalista « Diesel » de Gerhard Lamprecht (también de 1942).

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, la Comisión de Control Aliada prohibió la proyección de la película. ^{[ 7 ]} Sin embargo, en 1963 se presentó a la FSK , que aprobó su reestreno sujeto a cortes, ^{[ 8 ]} que, no obstante, fueron ignorados por los distribuidores: la película se proyectó con una advertencia preliminar pero sin cortes. En 1980 se realizaron nuevos cortes para su lanzamiento en vídeo doméstico, aprobados por la FSK para público de 6 años en adelante.

La versión original de «Die große Liebe» se presentó a la FSK en 1997 y fue aprobada para su distribución a mayores de 18 años. Esta versión íntegra, de 100 minutos de duración (aproximadamente 97 minutos en formato PAL), está disponible comercialmente en vídeo y DVD en Alemania. Los derechos de distribución pertenecen actualmente a Transit-Film GmbH.

• Helmut Regel, Zur Topographie des NS-Films in Filmkritik , 1966, 10 (enero), págs.  5-18
• Jens Thiele, Fred Ritzel, Politische Botschaft und Unterhaltung – die Realität im NS-Film. Die große Liebe (1942) en Werner Faulstich, Helmut Korte, Fischer Filmgeschichte: 2: Der Film als gesellschaftliche Kraft 1925-1944 , Frankfurt/M. (Fischer) 1991
• Stephen Lowry, Pathos y política. Ideologie en Spielfilmen des Nationalsozialismus , Tübingen (Niemeyer) 1991
• Barbara Schrödl: Mode und Krieg. Der Kleidkörper in nationalsozialistischen Filmen der späten 1930er und frühen 1940er Jahre in Petersen, Christine [ed.]: Zeichen des Krieges in Film, Literatur und den Medien . Kiel 2004, págs.  231-255.

• El gran amor en IMDb
• Die große Liebe en filmportal.de/en
• (en alemán) www.gwick.ch
• (en alemán) www.uni-konstanz.de Axel Jockwer: Die große Liebe (conferencia)
• (en alemán) www.murnau-stiftung.de
• (en alemán) www.deutscher-tonfilm.de en Wayback Machine (archivado el 26 de diciembre de 2007)
• (en alemán) www.lernet-holenia.com
• (en alemán) www.filmarchiv.at
• (en alemán) www.return2style.de
• (en alemán) www.film-zeit.de