Articulo de referencia

Canción de los excavadores

« The Diggers' Song » ( Roud 1521, también conocida como « Levellers and Diggers ») es una balada inglesa del siglo XVII, probablemente de Gerrard Winstanley , una canción de pr...

« The Diggers' Song » ( Roud 1521, también conocida como « Levellers and Diggers ») es una balada inglesa del siglo XVII, probablemente de Gerrard Winstanley , una canción de protesta sobre los derechos territoriales inspirada en el movimiento Diggers . La letra fue publicada en 1894 por la Camden Society . Se canta con una versión de la familia de melodías que luego se usaron para « Sam Hall », « Captain Kidd » y «Admiral John Benbow », que según Roy Palmer se imprimió por primera vez en 1714.

Fecha de autoría y composición

El historiador Charles Harding Firth atribuyó la composición de la canción a Gerrard Winstanley, en cuyas obras impresas se encuentran muchos de los versos. Si bien reconoció a Winstanley como un candidato plausible para la autoría, Ariel Hessayon ​​también propuso al «poeta excavador» Robert Coster como alternativa, citando similitudes estilísticas con las obras conocidas de Coster.

Hessayon ​​redujo la fecha de composición a diciembre de 1649 o marzo de 1650. La canción probablemente se escribió por primera vez entre marzo y mayo de 1650 y se conservó en los papeles del funcionario parlamentario William Clarke . Firth fue responsable de su primera publicación en 1894 y fue el primero en darle a la canción su título moderno. [ 1 ]

Versiones posteriores

Chumbawamba lanzó una versión de la composición de Rosselson en su sencillo de 1993 " Timebomb ", cantó "The Diggers' Song" en 1988 en su LP English Rebel Songs 1381–1914 , y la grabó de nuevo en 2003 para el CD remasterizado English Rebel Songs 1381–1984 . En 2007, la cantaron en su CD Get On With It  – Live .

Según Leon Rosselson, su canción de 1975 "The World Turned Upside Down", [ a ] si bien es una canción sobre los Diggers, no es una versión de "Diggers' Song" de Winstanley. [ 2 ] Cantada junto con Roy Bailey , esta canción fue una de las piezas seleccionadas por Tony Benn cuando apareció en Desert Island Discs de BBC Radio 4 el 15 de enero de 1989. [ 3 ] Sin embargo, Rosselson grabó más tarde una versión de "The Diggers' Song" (bajo el título "You Noble Diggers All") utilizando la letra y la melodía tradicionales en su álbum Harry's Gone Fishing .

Lírica

Vosotros, nobles excavadores, levántense ahora, levántense ahora, Vosotros, nobles excavadores, levántense ahora, Para mantener la tierra baldía, viendo a los caballeros por su nombre, vuestra excavación la mantiene, y a todas las personas difaman , levántense ahora, levántense ahora. Derriban vuestras casas, levántense ahora, levántense ahora, Derriban vuestras casas, levántense ahora. Derriban vuestras casas para asustar a vuestros hombres en la ciudad, Pero la nobleza debe caer, y los pobres llevarán la corona. Levántense ahora, excavadores. [ 4 ]                        

Estrofas 1 y 2

Véase también

Notas

Referencias

  1. Hessayon, Ariel (2023). "The Diggers' Song" . Notes and Queries . 70 (3): 189– 193. doi : 10.1093/notesj/gjad040 .Icono de acceso abierto
  2. "Correcciones y aclaraciones" . The Guardian . Londres. 16 de mayo de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  3. "Tony Benn" . Desert Island Discs . 15 de enero de 1989. BBC Radio 4. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  4. White, EA (1940). "The Diggers' Song". Journal of the English Folk Dance and Song Society . 4 (1): 23– 30. ISSN 0071-0563 . JSTOR 4521172 .  

Bibliografía

  • Palmer, Roy (1979). Historia de las baladas de Inglaterra: desde 1588 hasta la actualidad . Londres: B.  T. Blatsford. ISBN 978-0-7134-0968-0.
  • Los excavadores ingleses (1649-1650)