El mundo se puso patas arriba

« El mundo al revés » es una balada inglesa . Se publicó por primera vez en una hoja volante a mediados de la década de 1640 como protesta contra las políticas del Parlamento relativas a la celebración de la Navidad . ^{[ 1 ]}

El Parlamento creía que la festividad debía ser una ocasión solemne y prohibió las celebraciones navideñas tradicionales inglesas, que se consideraban demasiado asociadas con el catolicismo. ^{[ 2 ]} Existen varias versiones de la letra. Se canta con la melodía de otra balada, " When the king enjoys his own again ". ^{[ 3 ]}

Su origen se encuentra en las Escrituras: «Pero los otros judíos que no creían, movidos por la envidia, tomaron consigo a algunos hombres depravados y de baja calaña, y reunieron una multitud, y alborotaron toda la ciudad, y asaltaron la casa de Jasón, y procuraron sacarlos ante el pueblo. (6) Y al no encontrarlos, arrastraron a Jasón y a algunos hermanos ante los gobernantes de la ciudad, gritando: “¡ Estos que han trastornado el mundo también han venido aquí, a quienes Jasón ha recibido! Todos estos hacen contradicción a los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús” » . Hechos 17 :5-7

Según la leyenda estadounidense, la banda del ejército británico al mando de Lord Cornwallis tocó esta melodía cuando se rindieron tras el asedio de Yorktown (1781). ^{[ 4 ]} Por costumbre, el ejército británico habría tocado una melodía estadounidense o francesa en homenaje a los vencedores, pero el general Washington les negó los honores de guerra e insistió en que tocaran «una marcha británica o alemana». ^{[ 5 ]} Aunque los libros de texto de historia estadounidenses siguen difundiendo la leyenda, ^{[ 6 ]} es casi seguro que la historia sea apócrifa, ya que aparece por primera vez en los registros históricos un siglo después de la rendición. ^{[ 7 ]}

El siguiente es el texto que se encuentra en los Thomason Tracts (669. f. 10 (47)), fechado el 8 de abril de 1646. ^{[ 8 ]}

Esta canción fue grabada por Maddy Prior con The Carnival Band en su álbum Hang Up Sorrow and Care .

Leon Rosselson compuso otra canción con el mismo título , que Billy Bragg popularizó .

Otra canción, también llamada "El mundo al revés", es interpretada por Chumbawamba en su álbum English Rebel Songs 1381-1984 .

La canción se menciona en la novela Burr de Gore Vidal .

Esta canción se menciona en el musical de Broadway Hamilton de 2015 , en la canción " Yorktown (The World Turned Upside Down) ".

En 1972, el historiador marxista Christopher Hill publicó El mundo al revés: ideas radicales durante la Revolución Inglesa (ISBN). 0-85117-025-0En una reseña de este libro para la editorial Routledge, los historiadores Harman Bhogal y Liam Haydon escribieron:

Las interpretaciones tradicionales de la Guerra Civil Inglesa se centraron en gran medida en un análisis jerárquico de las acciones del rey y el parlamento. Hill, en cambio, abordó la historia desde una perspectiva más amplia... Esto obligó a una generación de historiadores a reevaluar lo que creían saber sobre un punto de inflexión clave en la historia británica, e influyó en las generaciones posteriores. ^{[ 9 ]}

En 2019 , se inauguró en el campus de la London School of Economics una escultura de Mark Wallinger titulada " El mundo al revés " . Se trata de un globo terráqueo político con el polo sur en la parte superior. Tiene 4 metros (13 pies) de diámetro y muestra las naciones y fronteras de las Naciones Unidas . ^{[ 10 ]} 

En la novela de Robertson Davies , Murther and Walking Spirits, se hace referencia repetidamente a la canción como popular entre los lealistas durante la Revolución Americana.

• Guerra Civil Inglesa

• El mundo se puso patas arriba
• Otras versiones
• Sobre una marcha supuestamente interpretada por los británicos en Yorktown
• ¡Abolición de la Navidad!
• Hechos 17:1–9