Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dinadan

Dinadan [ a ] es un caballero córnico de la Mesa Redonda en la tradición de los romances caballerescos de la leyenda artúrica . En el Tristán en prosa y sus adaptaciones, Dinada...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dinadan [ a ] es un caballero córnico de la Mesa Redonda en la tradición de los romances caballerescos de la leyenda artúrica . En el Tristán en prosa y sus adaptaciones, Dinadan es un amigo íntimo del protagonista Tristán , conocido por su humor cínico y pragmatismo, y también por sus severas actitudes anticaballerescas . En la compilación inglesa de Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , Dinadan sirve como contrapunto a Tristán en su retrato suavizado, [ 1 ] apareciendo en varios episodios a menudo cómicos hasta su asesinato a manos de Mordred y Agravain . A pesar de su papel relativamente secundario, se ha convertido en un tema importante de los estudios sobre Malory. [ 2 ]

literatura medieval

Escudo de armas atribuido a "Dinadem" (una de las muchas variantes del nombre Dinadan).

Al igual que Palamedes y Lamorak , Dinadan fue presentado en el Tristán en prosa del siglo XIII ( Tristan en prose ), una reinterpretación en francés antiguo de la leyenda de Tristán e Isolda . En esta obra, Dinadan es un caballero de Cornualles e hijo de Bruenor senior , también conocido como el Buen Caballero Sin Miedo. Entre sus hermanos se encuentran los caballeros de la Mesa Redonda Breunor le Noir y Daniel .

Dinadan es introducido en la historia para reemplazar al difunto Kahedin como el nuevo amigo íntimo y compañero del héroe Tristán , funcionando también como una parte más razonable de Tristán. [ 3 ] A diferencia de muchos otros caballeros en el romance artúrico, el pragmático Dinadan tiende a evitar las peleas y considera el amor cortés como una búsqueda inútil, aunque muestra valentía en la batalla cuando es necesario. Como lo describió Norris J. Lacy , quien lo llamó "una de sus creaciones más encantadoras" del Tristán en prosa ,

Dinadan, pragmático y cínico jovial, cuestiona constantemente las convenciones de la caballería y condena, por ejemplo, la insensatez de librar batallas sin otro propósito que demostrar valor. Es igualmente cínico respecto al amor, burlándose de los amantes atormentados por sus emociones; no quiere saber nada de un amor que no trae alegría, sino sufrimiento. Dinadan representa la voz de la razón escéptica y la practicidad. [ 4 ]

Las primeras partes del Tristán en prosa presentan inicialmente a Dinadan como un personaje más típico de caballero andante de la novela artúrica, menos sensato y con un sarcasmo limitado en comparación con su caracterización en otros relatos franceses, como el Ciclo Post-Vulgata , pero no con la de la icónica compilación artúrica inglesa de Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , donde su personaje ya está completamente establecido y notablemente atenuado en comparación con los episodios correspondientes de las fuentes textuales francesas de Malory. [ 5 ] [ 6 ] Dinadan también aparece en otras obras, como Escanor y variantes de Les Prophéties de Merlin . En la primera, el profundo escepticismo de Dinadan hacia las mujeres sirve como tema cómico. [ 7 ] Por el contrario, hay versiones en las que sus actitudes hacia las mujeres se presentan como desagradables. Estas incluyen el manuscrito del Tristán en prosa BnF fr. 12599, que representa a Dinadan como un violador de una joven, y la Compilación de Micheau Gonnot , donde es un violador potencial, detenido (y castigado) por campesinos. [ 8 ]

En el Tristán en prosa , Dinadan sobrevive al protagonista. [ 9 ] Un manuscrito conocido como Suite du Tristan en prose (BnF fr. 24400) es una continuación del Tristán en prosa que contiene la historia posterior de Dinadan y su propia muerte. Fue traducido al francés moderno por Richard Trachsler y publicado como Les Dernières Aventures de Dinadan ( Las últimas aventuras de Dinadan ) en 2025. [ 10 ]

La muerte de Arturo

Basándose en algunas variantes del Tristán en prosa en una forma muy abreviada, o quizás en una fuente intermedia inglesa perdida, la representación que hace Malory de Dinadan ( Dynadan ) sigue siendo un personaje cómico, ya que conserva parte del humor cínico de su versión francesa y su inclinación a burlarse de la caballería , aunque sin muchos de sus comentarios irónicos originales. [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] Dinadan suele ser representado como el más ingenioso entre los caballeros de Arturo, tanto fuente como blanco de bromas pesadas . [ 13 ] Es uno de los pocos capaces de reconocer a sus compañeros caballeros incluso cuando llevan cascos completos y no tienen escudos marcados, lo que Helen Cooper interpretó como una característica femenina. [ 14 ]

Ilustración de Arthur Rackham para The Romance of King Arthur (1917) de Alfred W. Pollard, que representa una escena de Le Morte d'Arthur de Malory , donde Eliot el arpista canta un lai insultante compuesto por Dinadan en un banquete ofrecido por el rey Mark .

Durante su visita a la corte de Cornualles en busca de su amigo, el joven héroe Tristán ( Tristram ), Dinadan comparte una cena con la reina Isolda ( La Bella Isoud ), revelando su elección deliberada de no tener una amada o amante que inspire sus nobles hazañas. En una escapada, es tomado por sorpresa y derrotado en una justa por Lanzarote , quien astutamente usa un vestido sobre su armadura y luego viste a su oponente inconsciente con él, un episodio de travestismo que corresponde al de la Versión IV de la Prosa Tristán (y las Profecías de Merlín ) en el que hombres enviados por Lanzarote y Galehaut visten a Dinadan a la fuerza con un vestido de dama como una broma para la reina Ginebra . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Aunque a regañadientes, Dinadan también es capaz de hacer hazañas heroicas en una ocasión, como cuando ayuda a Tristán a luchar contra 30 caballeros de la reina Morgan a la vez. [ 18 ]

En Le Morte d'Arthur , su final tras regresar de Cornualles, con la esperanza de persuadir al rey Arturo para que revocara su decisión de reinstaurar al malvado rey Mark en el trono. Sin embargo, herido tras su encuentro con el malvado caballero Brehu el Despiadado, Dinadan es emboscado y asesinado por otros dos Caballeros de la Mesa Redonda, los traicioneros hermanastros Mordred y Agravain , quienes lo odian por su alianza con su enemigo Lamorak, del clan rival del rey Pellinore . El hermanastro de Lancelot, Héctor de Maris, encuentra a Dinadan mortalmente herido y lo lleva a Camelot , donde muere en los brazos de Lancelot y es enterrado por Palamedes en Camelot.

Según Joyce Coleman, « Margaret Schlauch elogia el “realismo cortesano” representado en Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory , destacando especialmente al “sir Dinadan cómicamente realista”, cuyos comentarios humorísticos sobre su miedo a las justas hacen que su público se ría tanto que apenas puede mantenerse sentado. “Sir Dinadan, el realista” [Elizabeth Edwards], descrito como el “moralista racional” regido por un “credo pragmático” [Donald Hoffman], sigue siendo una figura central en el análisis maloriano». [ 2 ] Por el contrario, otros estudiosos como Eugène Vinaver y Harold Livermore consideran que el humor del Dinadan de Malory es inferior al que se encuentra en su fuente francesa, donde los chistes de Dinadan se consideran más ofensivos y subversivos, incluso abordando temas tabú como la religión. [ 19 ]

Mesa Ritonda

En La Tavola Ritonda , una reescritura italiana de finales de la Edad Media del Tristán en prosa , el villano Brehu/Bruce el Despiadado ( Breus sanz Pietà ) se convierte singularmente en el primo de Dinadan. [ 12 ] En comparación con el Tristán en prosa , el autor amplió el personaje de Dinadan, otorgándole una gama más amplia de actitudes, algunas de las cuales quizás reflejen sus propias percepciones. [ 20 ]

A diferencia de sus representaciones más habituales, esta versión de Dinadan ( Dinadano ) es retratada como un misógino violento que alberga una profunda animosidad hacia las mujeres, incluida la amada de su querido amigo Tristan, a quien insulta abiertamente llamándola "puta". [ 21 ] [ 22 ] Tristan, sin éxito, intenta engañarlo para que se enamore de una mujer en dos ocasiones. [ 12 ] La única vez que Dinadan se enamora de una mujer es durante su breve romance con la malvada Losanna de la Torre Antigua ( Losanna della Torre Antica ) en un episodio basado en la versión corta de la prosa de Tristan . Este romance hace que se vuelva contra Tristan, quien lucha para salvar a la rival de Losanna, Tessina (a quien Dinadan también llama despectivamente "puta"). Su actitud típicamente hostil hacia las mujeres le granjea las burlas amistosas de Tristán, incluyendo un episodio cómico en el que Tristán, después de que Dinadan se niega a casarse con una hija de Espinogres (aquí retratado como un rey; en la versión de Malory es un caballero compañero de Tristán y Dinadan), entra en la habitación de Dinadan por la noche fingiendo ser la hija, perdidamente enamorado de él. Más adelante en el libro, Dinadan intenta asesinar al rey Mark, que ha sido capturado, en venganza por la muerte de Tristán.

Arturos modernos

Dinadan ha aparecido en varias obras modernas, incluyendo como personaje principal en el poema de Francis Burdett Money Coutts de 1897 "La búsqueda de Sir Dagonet", [ 23 ] el poema de Ernest Rhys de 1905 "La canción de Dinadan y el estribillo de La Belle Isoud", [ 23 ] los diez cuentos de Theodore Goodridge Roberts (una novela inacabada) recopilados póstumamente en The Merriest Knight (2001), [ 23 ] y la novela de Gerald Morris de 2003 The Ballad of Sir Dinadan . [ 24 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Las formas alternativas de su nombre en varios textos y manuscritos incluyen Dinadam , Dinadano , Dinaden , Dinadem , Dinadeira , Divdan , Dynadan , Dynadam .

Lecturas adicionales

  • Nagy, Gergely (2004). "Un tonto de caballero, un caballero de tontos: los caballeros cómicos de Malory" . Arthuriana . 14 (4): 59– 74. ISSN 1078-6279 . 

Referencias

  1. ↑ Elmes, Melissa Ridley; Meyer, Evelyn (2023). Ética en la leyenda artúrica . Boydell & Brewer. pág. 225. ISBN  978-1-84384-687-1.
  2. 1 2 Literatura artúrica XXIII . Vol. 23. Boydell & Brewer. 2006. ISBN  9781843840978. JSTOR 10.7722/j.ctt820cc . 
  3. ↑ Leitch, Megan G.; Whetter, KS (14 de junio de 2022). "Literatura artúrica XXXVII: Malory en 550: lo antiguo y lo nuevo" . Boydell & Brewer – vía Google Books.
  4. ↑ Krueger, Roberta L. (22 de junio de 2000). The Cambridge Companion to Medieval Romance . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-82549-8.
  5. ^ Besamusca, Bart; Brandsma, Frank; Busby, Keith (2007). Literatura artúrica . Boydell y cervecero. ISBN 978-1-84384-116-6.
  6. ↑ Leitch, Megan G.; Whetter, Kevin S. (2022). Literatura artúrica XXXVII: Malory en 550: lo antiguo y lo nuevo . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-635-2.
  7. 1 2 Brook, Leslie. "Demonios y ángeles: la representación femenina en Escanor" (PDF) . www.reading.ac.uk . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  8. ^ Histoire littéraire de la France: ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur, et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) (en francés). Imprimerie nationale. 2016.
  9. ↑ Green, Dennis Howard (23 de mayo de 1979). "La ironía en la novela medieval" . Cambridge University Press – vía Google Books.
  10. ↑ «Les Dernières Aventures de Dinadan. La suite du Tristan en prose du manuscrit BnF, fr. 24400» .
  11. ↑ Kibler, William W. (22 de julio de 2010). El ciclo de Lancelot y el Grial: texto y transformaciones . University of Texas Press. ISBN 978-0-292-78640-0.
  12. 1 2 3 Besamusca, Bart; Brandsma, Frank; Busby, Keith (2007). Literatura artúrica . Boydell y cervecero. ISBN 978-1-84384-116-6.
  13. ↑ Archibald, Elizabeth (1996). A Companion to Malory . Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85991-443-7.
  14. ↑ Wyatt, Siobhán M. (5 de octubre de 2016). Women of Words in le Morte Darthur: The Autonomy of Speech in Malory's Female Characters . Springer. ISBN 978-3-319-34204-7.
  15. ↑ Montesano, Marina (7 de noviembre de 2024). El travestismo en la Edad Media . Taylor y Francisco. ISBN 978-1-040-15324-6.
  16. ↑ Taylor, Karen J. (22 de diciembre de 2015). Transgresiones de género: Cruzando la barrera normativa en la literatura francesa antigua . Routledge. ISBN 978-1-317-94478-2.
  17. ↑ Whetter, Kevin S.; Leitch, Megan G. (4 de abril de 2023). Literatura artúrica XXXVIII . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-647-5.
  18. ↑ Whetter, Kevin S.; Leitch, Megan G. (4 de abril de 2023). Literatura artúrica XXXVIII . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-647-5.
  19. ↑ Glowka, Arthur Wayne (1986). "El sentido del humor de Malory". Interpretaciones artúricas . 1 (1): 39– 46. JSTOR 27868608 . 
  20. ↑ Fulton, Helen (30 de enero de 2012). "A Companion to Arthurian Literature" . John Wiley & Sons – vía Google Books.
  21. ↑ Literatura artúrica XIX . Vol. 19. Boydell & Brewer. 2003. ISBN  9780859917452. JSTOR 10.7722/j.ctt81fpd . 
  22. ↑ Larrington, Carolyne (1 de febrero de 2004). "04.02.30, Busby, Dalrymple, eds., Arthurian Literature XIX" . The Medieval Review . ISSN 1096-746X . Consultado el 30 de julio de 2020 . 
  23. 1 2 3 Howey, Ann F.; Reimer, Stephen Ray (2006). A Bibliography of Modern Arthuriana (1500-2000) . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-068-8.
  24. ↑ Morris, Gerald (2008). La balada de Sir Dinadan . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780547349848.
  25. ↑ "Capítulo 4: "Sir Dinadan el Humorista" | Un yanqui en la corte del rey Arturo | Mark Twain" . etc.usf.edu . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  26. ↑ White, Kiersten (16 de julio de 2024). "El rey Arturo ha muerto. ¡Viva el rey Arturo!" . The New York Times .
  • Dinadan en el Proyecto Camelot
  • Dinadan archivado el 28 de febrero de 2021 en Wayback Machine en Nighbringer.se
Lecturas relacionadas
6 articulos
Las banderas de la Unión y de Cornualles ondeando al viento, contra un cielo gris y nublado.Gente de CornuallesEl pueblo de Cornualles o córnico ( córnico : Kernowyon , inglés antiguo : Cornƿīelisċ ) es un grupo étnico nativo o asociado con Cornualles [20] [...Caballeros de la Mesa RedondaCaballeros de la Mesa RedondaLos Caballeros de la Mesa Redonda ( en francés : Chevaliers de la Table Ronde ) son los legendarios caballeros de la hermandad del rey Arturo que a...Romance caballerescoRomance caballerescoYvain lucha contra Gawain para recuperar el amor de su dama Laudine . Ilustración medieval de la novela de Chrétien de Troyes , Yvain, el caballero...Asunto de Gran BretañaLa Materia de Bretaña ( en francés : matière de Bretagne ) es el conjunto de literatura medieval y material legendario asociado con Gran Bretaña y ...Prosa TristánProsa TristánEl Tristán en prosa ( Tristan en prose) es una adaptación de la historia de Tristán e Isolda en un largo romance en prosa , y el primero en vincula...TristánTristánTristán ( en latín : Drustanus ; en galés : Trystan ), también conocido como Tristram , Tristyn o Tristain y nombres similares, es el héroe popular...