Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ding Dong alegremente en lo alto

« Ding Dong Merrily on High » es un villancico . La melodía apareció por primera vez como una melodía de baile profana conocida con el título « Branle de l'Official» [ 1 ] [ 2 ]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Ding Dong Merrily on High » es un villancico . La melodía apareció por primera vez como una melodía de baile profana conocida con el título « Branle de l'Official» [ 1 ] [ 2 ] en Orchésographie , un libro de baile escrito por el clérigo, compositor y escritor francés Thoinot Arbeau , seudónimo de Jehan Tabourot (1519-1593). La letra es del compositor inglés George Ratcliffe Woodward (1848-1934), y el villancico se publicó por primera vez en 1924 en su The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons . Woodward tenía interés en el repique de campanas de iglesia . Woodward fue autor de varios libros de villancicos, entre ellos Songs of Syon y The Cowley Carol Book . El estilo macarrónico es característico del gusto de Woodward por la poesía arcaica. Charles Wood armonizó la melodía cuando se publicó con el texto de Woodward en The Cambridge Carol Book . Más recientemente, Sir David Willcocks hizo un arreglo para el segundo libro de Carols for Choirs .

Texto y melodía

¡Ding Dong! alegremente en lo alto En el cielo suenan las campanas ¡Ding, dong! en verdad el cielo Está rasgado con el canto de los ángeles Gloria, Hosanna in excelsis Así también aquí abajo, abajo Que suenen las campanas de los campanarios Y io, io, io Por sacerdotes y gente canten Gloria, Hosanna in excelsis Orad con diligencia Vuestro toque matutino, vosotros campaneros Que bellamente riméis Vuestro canto vespertino, vosotros cantantes Gloria, Hosanna in excelsis. [ 3 ]

\header { arranger = "arr. Charles Wood" tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key bes \major \time 4/4 } soprano = \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = "vibraphone" \global \repeat volta 2 { bes4 bes c8 [bes] a [g] | f2. f4 g bes bes a | bes2 bes | } f'4. (es8 d es fd | es4. d8 cd es c | d4. c8 bes cd bes | c4. bes8 a bes ca | bes4. a8 ga bes g |a4.) g8 f4 f | g bes bes a | bes2 bes \bar "|." } alto = \relative c' { \global \repeat volta 2 { f4 f g8 [g] es [es] | c2. f4 | f es cf | f2 f | } r4 f2 (bes4~ | bes8 agfgf es4) | r4 f8 (es d4 f | g8 f es de es d c4) | r4 d8 (c bes4 d | c bes c) d | f es cf | f2 f2\bar "|." } tenor = \relative c' { \global \repeat volta 2 { d4 bes g8 [g] c [bes] | a2. bes4 | bes bes cc | d2 d2 } r4 c (d bes | c bes2 c4) | r4 a (bes g | a g2 a4) | r4 f (g2 f4) bes c d | bes bes cc | d2 d2 \bar "|." } bajo = \relativo c { \global \repeat volta 2 { bes4 d es8 [es] c [c] | f2. d4 | es gff | bes,2 bes | } r4 a' (bes d, | cd es8 d c4) | r4 f (g bes, | a bes c8 bes a4) | r4 d (es c | f) ga bes | es, gff | bes,2 bes \bar "|." } verso = \lyricmode { << { ¡Ding dong! Mer -- ri -- ly en lo alto, En el cielo las campanas están sonando -- ing: } \new Lyrics { ¡Ding dong! Ve -- ri -- ly el cielo Está riv'n con un -- gel cantando -- ing, } >> Glo -- ri -- a, Ho -- san -- na en ex -- cel -- sis! } \score { \new ChoirStaff << \new Staff << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \soprano \\ \alto \\ \tenor \\ \bass >> } \midi { \tempo 4=144 } }

Grabaciones

Véase también

Referencias

  1. ↑ Thoinot Arbeau (1589). Orquegrafía . Langres. pag. 90–93.
  2. ↑ Branle de l'official en YouTube
  3. ↑ "Ding Dong Merrily on High" , hymnsandcarolsofchristmas.com
  4. ↑ ¡ Ding Dong! Merrily On High en YouTube