Manos sucias

Manos sucias ( en francés : Les Mains sales ) es una obra de teatro de Jean-Paul Sartre . Se estrenó el 2 de abril de 1948 en el Teatro Antoine de París , dirigida por Pierre Valdé y protagonizada por François Périer , Marie Olivier y André Luguet .

Este drama político, ambientado en el país ficticio de Iliria entre 1943 y 1945, narra el asesinato de un destacado político. La historia se cuenta principalmente a través de un flashback, en el que el asesino describe cómo llevó a cabo su misión. La identidad del asesino se establece desde el principio, pero la incógnita reside en si sus motivaciones fueron políticas o personales. Por lo tanto, el tema central de la obra no es quién lo hizo, sino por qué se hizo.

La obra se desarrolla en Iliria , un país ficticio de Europa del Este , durante las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial . ( Iliria fue un país real de la antigüedad clásica, cuyo territorio incluía la actual Albania, Macedonia del Norte, Kosovo, Grecia, Serbia y sus alrededores). El país, aliado de la Alemania nazi , está a punto de ser anexionado al Bloque del Este .

A Hugo Barine , un joven comunista , le informan de que Hoederer , un líder del partido, ha propuesto dialogar con grupos no socialistas , incluyendo al gobierno fascista y a la resistencia liderada por liberales y nacionalistas . Hoederer pretende organizar un grupo de resistencia conjunto contra los alemanes y planificar un gobierno de coalición para la posguerra. Hugo considera que la política de Hoederer es una traición. Louis , otro líder del partido, ha decidido que Hoederer debe morir. A regañadientes, accede a que Hugo, más comprometido que experimentado, lleve a cabo el asesinato de Hoederer.

Hugo y su esposa Jessica se mudan con Hoederer, un hombre encantador y confiado por naturaleza. Hugo se convierte entonces en su secretario. Aunque Hugo intenta convencer a Jessica de que habla en serio sobre el asesinato, ella lo toma todo como un juego. De hecho, al principio ve la pistola no como un arma homicida, sino como una metáfora del falo, insinuando que Hugo podría sufrir disfunción eréctil y ser incapaz de satisfacerla. Pasan diez días y comienzan las negociaciones con las otras partes. Cuando Hoederer está a punto de llegar a un acuerdo con los miembros de la clase que detesta, Hugo está a punto de sacar su arma cuando explota una bomba.

Nadie muere, pero Hugo está furioso, convencido de que el atentado con bomba sugiere que quienes lo enviaron no confían en él para asesinar a Hoederer. Se emborracha y casi delata a los guardaespaldas de Hoederer . Jessica lo encubre fingiendo estar embarazada. (Aquí Sartre cita el comportamiento de Lucie Aubrac , una heroína de la Resistencia francesa que ayudó a su esposo, Raymond Aubrac , otro líder de la Resistencia, a escapar del control nazi fingiendo estar embarazada).

Olga Lorame , una de las personas que enviaron a Hugo a cometer el asesinato, visita discretamente a Hugo y Jessica. Una conversación entre Olga y Jessica revela que Olga arrojó la bomba como advertencia para Hugo. Olga le advierte a Hugo que su ritmo actual es demasiado lento y que, a menos que asesine a Hoederer pronto, lo reemplazará con otra persona.

La bomba convence a Jessica, quien hasta ese momento consideraba la misión un juego, de que la tarea de Hugo de asesinar a Hoederer es seria.

El plan de Hoederer consiste en formar gobierno con los demás partidos, pero dejarles los puestos ministeriales clave. Una vez terminada la guerra, será necesario implementar una serie de políticas impopulares pero imprescindibles para reequilibrar la economía. Estas políticas generarán problemas al gobierno de derecha, facilitando así que los grupos de izquierda, incluidos los comunistas, accedan al poder. Actualmente, los comunistas no cuentan con el apoyo suficiente para llegar al poder, y la llegada prevista de las fuerzas soviéticas podría agravar la situación. Hoederer señala que la población rechaza la ocupación por parte de ejércitos extranjeros, incluso los liberadores, y que este sentimiento se transmitirá al gobierno instaurado por los invasores.

Hugo insiste en que el partido debe mantenerse puro. Sostiene que los comunistas deben tomar el poder, pero los métodos oportunistas de Hoederer son inaceptables, sobre todo porque implican colaborar con enemigos de clase y engañar a sus propias fuerzas. Una vez a solas con Jessica, ella intenta convencer a Hugo de que se dejó persuadir por la postura de Hoederer. Sin embargo, Hugo está convencido de que su acuerdo con la visión de Hoederer es una razón más para matarlo, ya que podría convencer a otros.

Con el tiempo, sin embargo, tanto Hugo como Jessica sucumben al encanto y la manera de ser de Hoederer. Aunque no está de acuerdo con sus políticas, Hugo cree que Hoederer podría ayudarlo a transitar de la niñez a la adultez y a resolver sus conflictos internos. Hoederer, consciente de que Hugo está allí para matarlo por orden de Louis, está dispuesto a ayudarlo a solucionar sus problemas. Sin embargo, no siente el mismo interés por Jessica, cuya atracción hacia él parece ser más física. Cuando la besa para aliviar su atracción, Hugo presencia su momento íntimo y mata a Hoederer.

En prisión, Hugo recibe regalos que supone que provienen de quienes lo enviaron a matar a Hoederer. Estos regalos lo motivan, pero descubre que algunos son bombones envenenados. Al salir en libertad condicional, Hugo se ve acosado por los enemigos del partido y se refugia con Olga.

Olga escucha el relato de Hugo sobre el asesinato y los sucesos que lo rodearon. Hugo no mató a Hoederer por celos hacia Jessica, sino porque pensó que Hoederer no era sincero cuando dijo que quería que Hugo se quedara con él para ser su mentor: «Lo maté porque le abrí la puerta. Eso es todo lo que sé». «¿Celoso? Quizás. Pero no por Jessica».

Olga concluye que Hugo será más útil vivo que muerto. Sin embargo, también revela que la política propuesta por Hoederer finalmente se ha adoptado. Por orden de Moscú , el partido ha formado una alianza con los demás grupos. De hecho, Hugo se da cuenta de que el plan que Hoederer había estado negociando, y que debía impedir, se ha llevado a cabo. La iniciativa de Hoederer fue prematura, por lo que el partido tuvo que matarlo. Tras la adopción del plan de Hoederer, el partido rehabilitó su reputación, con la intención de conmemorarlo como un gran líder y héroe.

Hugo está furioso, sobre todo porque el partido ha engañado a sus propios miembros. En su opinión, el hecho de que estén en guerra y probablemente hayan salvado cien mil vidas no cambia nada. Lo que importa ahora, decide, es que Hoederer muera no por una mujer como Jessica, sino por sus políticas: mentir a la militancia y poner en peligro la esencia del partido.

Hugo se da cuenta de que, a pesar de las afirmaciones de Olga, si sigue vivo y pertenece al partido, el asesinato de Hoederer habrá sido en vano. Olga intenta desesperadamente convencerlo de que viva, pero Hugo está decidido a morir. Cuando los sicarios llaman a la puerta, Hugo anuncia que aún no ha matado a Hoederer, pero que lo matará y luego se suicidará. Acto seguido, Hugo abre la puerta de una patada.

Hoederer , antiguo miembro del parlamento ilirio y figura destacada del Partido Socialista Proletario, es una persona muy confiada e incluso mantiene una relación amistosa con Hugo tras darse cuenta de que el joven está allí para matarlo. Se ofrece a ayudar a Hugo a resolver sus conflictos internos. Sus planes se basan en la realidad política de la situación.

Hugo Barine , un joven intelectual burgués de 23 años, se unió a la facción comunista del partido con el nombre de Raskolnikov (de Crimen y castigo de Dostoievski ). Su padre es un importante empresario y, debido a su posición acomodada, la mayoría de los miembros del partido lo desprecian como un intelectual que ni siquiera sabe lo que es la pobreza. Hugo está ansioso por demostrarles su valía, especialmente a Louis y Olga, y ve en el asesinato de Hoederer una forma de lograrlo.

Jessica , la esposa de Hugo, de 19 años, se mantiene al margen de la política, describiéndose a sí misma como alguien criada simplemente para "poner flores en jarrones". Al principio, trata el inminente asesinato como un juego, lo que no ayuda a la confianza de Hugo, pero luego intenta desesperadamente evitarlo. Cuando Hugo es encarcelado, al principio mantiene el contacto, pero luego corta la comunicación y deja de usar su apellido de casada.

Louis , otra figura destacada del Partido Proletario, pero opuesto al plan de Hoederer.

Olga , miembro de la facción de Louis y una de las pocas amigas que tiene Hugo.

Karsky , líder del Pentágono, un grupo que incluye a liberales y nacionalistas , lucha contra el regente de Iliria y su gobierno profascista .

El Príncipe , hijo del Regente y su representante en las negociaciones.

Slick , Georges y Leon , guardaespaldas de Hoederer.

Charles y Frantz , asesinos comunistas enviados para matar a Hugo tras su salida de prisión.

Iván , un saboteador de los comunistas.

La Segunda Guerra Mundial tiene mucho que ver con esta obra y su escritura. Iliria (donde también se ambienta La duodécima noche de Shakespeare ) presumiblemente se basó en Hungría . El Partido Proletario es el partido comunista al que pertenecen la mayoría de los personajes principales de la historia. Luchan por una sociedad sin clases. Los otros dos partidos mencionados en la obra son el gobierno fascista del Regente, que apoya a Alemania, y el Pentágono, integrado por las clases medias.

En aquel entonces, Hungría estaba gobernada por un regente, Miklós Horthy , quien nombró primer ministro a Gyula Gömbös en 1932. Gömbös deseaba cooperar con la Alemania nazi y, si bien esto puso fin a la depresión húngara, la hizo económicamente dependiente de Alemania. El gobierno húngaro apoyó las políticas y los objetivos de la Alemania nazi.

En 1938, el nuevo Primer Ministro, Kálmán Darányi , decidió que sus nuevas políticas fueran muy proalemanas y proitalianas, un poco como Hoederer quería unirse a los demás partidos para intentar evolucionar como país y mantenerse en buenos términos con todos para dar a conocer el mensaje de su propio partido.

Les mains sales se basa principalmente en el existencialismo , tema que defendía Sartre, pero muchos la han interpretado como un drama político directo. La derecha la acogió con entusiasmo por su anticomunismo, mientras que la izquierda la criticó por la misma razón. Cuando Les mains sales se estrenó en Francia en 1951, los comunistas amenazaron a los cines que la proyectaban. De hecho, la obra no se volvió a representar en Francia hasta 1976.

La obra no se representó en un estado socialista hasta noviembre de 1968, cuando se estrenó en Praga tras la invasión de Checoslovaquia por las fuerzas del Pacto de Varsovia .

Detrás de la respuesta de la crítica a Les mains sales subyace la cuestión de hasta qué punto se trata de una obra demasiado arraigada en temas políticos y existencialistas, y si, como consecuencia, se vuelve inaccesible para el espectador medio.

Las versiones no francesas de la obra han tenido otros títulos, como Dirty Hands , The Assassin , Red Gloves y Crime Passionnel .

En 1982, la obra se representó en el Greenwich Theatre de Londres con el título de The Assassin , protagonizada por Edward Woodward y Michele Dotrice . ^{[ 1 ]} Se representó de nuevo en el año 2000 en Gran Bretaña con el título de The Novice , protagonizada por Jamie Glover como Hugo y Kenneth Cranham como Hoederer. ^{[ 2 ]} El director de esta representación, Richard Eyre , pretendía plantear diferencias conflictivas en la vida política británica contemporánea, como el proceso de paz de Irlanda del Norte o las facciones Vieja y Nueva del gobierno del Partido Laborista británico . ^{[ 3 ]} En 2017, la obra fue adaptada por Leopold Benedict para los Pembroke Players , con el título de Dirty Hands: A Brexistential Crisis , para comentar la política de la era posterior al Brexit . ^{[ 4 ]}

Contenido multimedia relacionado con "Manos sucias" en Wikimedia Commons.

• TeacherWeb. ' A puerta cerrada' y otras tres obras de Jen-Paul Sartre (texto completo) :

No Salida (Huis Clos);

Las moscas (Les Mouches);

Manos sucias (ventas de Les mains);

La prostituta respetuosa (La Putain respectueuse).

• Ventas de Les mains en IMDb