Desvocalización

La desvocalización (o disemvoweling en inglés británico y de la Commonwealth ) consiste en escribir un texto sin vocales . ^{[ 1 ]} La desvocalización se usa a menudo en nombres de grupos musicales y empresas. Solía ​​ser una práctica común en los mensajes SMS, donde el espacio era limitado. ^{[ 1 ]}

La palabra disemvowel es un juego de palabras y un neologismo que combina vowel y disembowel . ^{[ 1 ]} Una de las primeras atestaciones de la palabra data de la década de 1860. ^{[ 2 ]} La novela Finnegans Wake de James Joyce, publicada en 1939 , también la utiliza: "Secret speech Hazelton and Obviously disemvowelled" . ^{[ 3 ]}

Una técnica denominada "splat out" fue utilizada por los moderadores de Usenet para prevenir las guerras de insultos , sustituyendo algunas letras, a menudo las vocales, de palabras con una fuerte carga emocional en las publicaciones por un "splat" (es decir, un asterisco ). Algunos ejemplos son Nazi → N*z* , evolution → *v*l*t**n , gun control → g*nc*ntr*l . Según el Jargon File , "el propósito no es hacer que la palabra sea irreconocible, sino que se mencione en lugar de usarse ". ^{[ 4 ]} El término "disemvoweling" —documentado desde 1990 ^{[ 5 ]} — se usaba ocasionalmente para referirse al splat-out de vocales. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

Teresa Nielsen Hayden utilizó la técnica de eliminación de vocales en 2002 para la moderación de foros de internet en su blog Making Light . ^{[ 7 ]} Arthur D. Hlavaty la denominó posteriormente desvocalización en el mismo hilo. ^{[ 8 ]}

Nielsen Hayden se unió al blog grupal Boing Boing como administrador de la comunidad en agosto de 2007, cuando se reactivaron los comentarios en sus publicaciones ^{[ 9 ]} e implementó la eliminación de vocales. ^{[ 10 ]} Los sitios de Gawker Media adoptaron la eliminación de vocales como herramienta de moderación en agosto de 2008. ^{[ 11 ] [ 12 ]} El 30 de octubre de 2008, la revista Time incluyó la eliminación de vocales en el puesto número 42 de su lista de los "50 mejores inventos de 2008". ^{[ 13 ]}

Xeni Jardin , coeditora de Boing Boing , comentó sobre esta práctica: «El diálogo se mantiene, pero el misántropo queda en ridículo y el impacto emocional se neutraliza». ^{[ 14 ]} Además, los productores de Boing Boing afirman que la eliminación de vocales envía un mensaje claro a los foros de internet sobre los tipos de comportamiento inaceptables. ^{[ 15 ]}

Después de que Jeff Bezos adquiriera The Washington Post en 2013, ^{[ 16 ]} una de sus ideas fue instalar una función que permitiera a un lector "eliminar las vocales" de un artículo que no le gustara, con la idea de que otro lector tendría que pagar para restaurar las vocales. Shailesh Prakash, director de producto y tecnología del periódico, dijo que "la idea no prosperó". ^{[ 17 ]}

Desde la década de 2000, varios nombres de empresas y bandas han estado utilizando la desvocalización total o parcial, como twttr (nombre original de Twitter ), abrdn , BHLDN , ​​Tumblr , Flickr y Scribd . ^{[ 24 ]} Los artistas y nombres de bandas que utilizan la desvocalización total o parcial incluyen Mstrkrft , ARTMS , MGMT , MSCHF , Mndsgn , MNDR , DNCE , Blk Jks , Sbtrkt , WSTRN , gnrlyhd , HMGNC , Strfkr , Kshmr , TNGHT , INXS , LNDN DRGS , LNZNDRF , JMSN , PVT , RDGLDGRN , xSDTRK , Dvsn , SWMRS y Dwntwn . ^{[ 25 ]} La eliminación de vocales puede utilizarse por motivos de derechos de autor o de optimización para motores de búsqueda . ^{[ 26 ]} Para las interfaces de usuario de voz , los nombres de bandas y canciones sin vocales pueden ser difíciles de procesar. ^{[ 27 ]}

• Palabras en inglés sin vocales
• Matrícula personalizada
• Abjad , un sistema de escritura similar a un alfabeto que elimina la mayoría o todas las vocales.