Deshonrado

Disgraced (2012) es la primera obra de teatro del dramaturgo, novelista y guionista Ayad Akhtar . ^{[ 1 ]} Se estrenó en Chicago y se ha presentado en el Off-Broadway y el Off West End . La obra, que ganó el Premio Pulitzer de Drama en 2013 , ^{[ 2 ]} se estrenó en Broadway en el Lyceum Theater el 23 de octubre de 2014. ^{[ 3 ]} Disgraced también ha sido reconocida con el Premio Joseph Jefferson 2012 a la Mejor Obra Nueva – Obra de Teatro o Musical y el Premio Obie 2013a la Mejor Dramaturgia. La obra, que se trasladó a Broadway en 2014, obtuvo una nominación al Premio Tony a la Mejor Obra en 2015. ^{[ 4 ]}

La obra de 90 minutos, en un acto, se centra en temas sociopolíticos como la islamofobia y la autoidentidad de los ciudadanos musulmanes estadounidenses. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Explora una cena entre cuatro personas con orígenes muy diferentes. A medida que la conversación gira en torno a la política y la religión, el ambiente se caldea rápidamente. Descrita como un "polvorín de política identitaria", ^{[ 7 ]} la obra representa los prejuicios raciales y étnicos que "persisten secretamente incluso en los círculos culturales más progresistas". ^{[ 8 ]} También representa el desafío que enfrentan los musulmanes estadounidenses con aspiraciones de ascenso social en los Estados Unidos posteriores al 11-S . ^{[ 9 ]} Las producciones han incluido actuaciones de Aasif Mandvi y Erik Jensen .

El abogado Amir Kapoor y su esposa Emily organizan una cena en su apartamento del Upper East Side de Nueva York. Amir es un abogado estadounidense de origen musulmán, especializado en fusiones y adquisiciones en Manhattan . Emily es una artista emergente que se centra en temas islámicos en su obra. ^{[ 9 ] [ 6 ]} Amir ha dejado de lado gran parte de su herencia musulmana en aras de su carrera y sirve de musa a Emily. Ella siente afinidad por las tradiciones artísticas islámicas . ^{[ 9 ]}

Antes de la cena, Amir, que está en la vía de convertirse en socio, se ha visto involucrado en un caso controvertido. El sobrino asimilado de Amir , Abe (nacido Hussein Malik), tiene dudas sobre la legalidad del arresto de un imán local encarcelado por cargos que podrían ser inventados de financiación de grupos que apoyan el terrorismo. ^{[ 9 ]} Amir se pregunta si se trata de persecución religiosa . ^{[ 6 ]} Emily anima al reacio Amir a comparecer ante el tribunal en apoyo del imán; aunque lo hace de forma extraoficial, su nombre aparece en The New York Times . ^{[ 6 ]}

El caso se convierte en tema de conversación durante la cena cuando Amir recibe a Jory, una compañera de trabajo, y a su esposo judío, Isaac, ^{[ 6 ]} quien es el marchante de arte de Emily. ^{[ 9 ]} En total, la mesa está compuesta por un exmusulmán , un afroamericano , un judío y un WASP que discuten sobre el tema de la fe religiosa. ^{[ 10 ]} La conversación toca temas como "la tradición islámica y judía, el Corán y el Talmud , el perfil racial , el 11 de septiembre , los talibanes , Mahmoud Ahmadinejad y Benjamin Netanyahu " mientras aumentan las tensiones. ^{[ 11 ]}

Cuando Amir confiesa que sintió un "rubor de orgullo" el 11 de septiembre y que guarda resentimiento secreto hacia Israel , sus amigos se indignan. Jory y Amir salen del apartamento a buscar una botella de champán. Se revela que Isaac y Emily tuvieron una aventura en el pasado y que él está secretamente enamorado de ella. Jory y Amir regresan justo cuando Isaac está a punto de besar a Emily.

Se revela que Jory ha sido elegido socio del bufete en lugar de Amir, en parte porque asistió al juicio del imán. Enfurecido, Amir desacredita a Jory con un insulto racista. Jory e Isaac se marchan, con el futuro de su relación incierto tras la revelación de la infidelidad de Isaac. Cuando Emily confiesa su aventura con Isaac, Amir la golpea. Abe entra tambaleándose en el apartamento y encuentra a su tío de pie junto a ella.

La obra avanza en el tiempo. Amir está empacando sus pertenencias y preparándose para dejar el apartamento. Emily trae a Abe para que le asesore legalmente. Fue interrogado por el FBI después de que su amigo expresara ideas yihadistas en un Starbucks . Amir le advierte a Abe que tenga más cuidado, pero Abe estalla, diciendo que Occidente ha "deshonrado" al Islam, pero que algún día lo reivindicarán todo. Sale furioso. Amir intenta reconciliarse con Emily, pero ella se marcha. ^{[ 12 ]}

El 2 de noviembre de 2011 se anunció el elenco de Chicago. Usman Ally interpretó a Amir, Alana Arenas a Jory, Behzad Dabu a Abe, Benim Foster a Isaac y Lee Stark a Emily. Los preestrenos comenzaron el 27 de enero de 2012 y el estreno oficial fue el 30 de enero. ^{[ 13 ]} El equipo creativo de la producción de Chicago incluyó al diseñador de escenografía Jack Magaw, la diseñadora de iluminación Christine Binder, la diseñadora de vestuario Janice Pytel, el diseñador de utilería Nick Heggestad, el diseñador de sonido Kevin O'Donnell, el coreógrafo de lucha David Woolley y la jefa de escena Katie Klemme. ^{[ 13 ]}

El 26 de julio de 2012, se anunció el elenco de Off-Broadway: Aasif Mandvi , Heidi Armbruster, Adam Dannheisser, Omar Maskati y Karen Pittman. ^{[ 14 ]} En ese momento, Mandvi era corresponsal de The Daily Show con Jon Stewart de Comedy Central . ^{[ 15 ]} Otros miembros del equipo creativo fueron la diseñadora de escenografía Lauren Helpern, el diseñador de vestuario Dane Laffrey , el diseñador de iluminación Tyler Micoleau y la diseñadora de sonido Jill BC DuBoff. ^{[ 14 ]} El espectáculo comenzó las funciones previas con Dannheisser el 7 de octubre, pero Erik Jensen lo reemplazó el 10 de octubre después de una enfermedad, con la noche de estreno programada para el 22 de octubre. ^{[ 16 ]} Kimberly Senior dirigió ambas producciones en la American Theater Company en Chicago y en el LCT3/Lincoln Center Theater en Nueva York. También estaba previsto que dirigiera la temporada de Broadway en 2014. ^{[ 17 ]}

La producción neoyorquina se estrenó en el Claire Tow Theater del Lincoln Center de Nueva York el 22 de octubre de 2012, con el siguiente reparto: Heidi Armbruster como Emily, Erik Jensen como Isaac, Aasif Mandvi como Amir, Omar Maskati como Abe y Karen Pittman como Jory. El reparto del Off West End, dirigido por Nadia Fall, estaba compuesto por Danny Ashok, Kirsty Bushell, Hari Dhillon , Sara Powell y Nigel Whitmey . ^{[ 18 ]}

La producción de Broadway fue creada por Hari Dhillon y Danny Ashok, quienes retomaron sus papeles de Amir y Abe, respectivamente, de la producción Off West End; Karen Pittman retomó su papel de Jory, de la producción Off-Broadway; Josh Radnor repitió como Isaac y Gretchen Mol como Emily. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Kimberly Senior, quien dirigió las producciones de Chicago y Off-Broadway, se unió al equipo de dirección. Se le unieron en el equipo creativo John Lee Beatty (escenografía), Jennifer von Mayrhauser (vestuario), Ken Posner (iluminación) y Jill DuBoff (sonido). ^{[ 20 ]}

Las siguientes tablas muestran el reparto de las principales producciones originales:

La National Public Radio describe la obra temáticamente como una que "aborda la islamofobia y las cuestiones de identidad musulmana-estadounidense". ^{[ 5 ]} Isherwood señaló: "Mientras dos parejas intercambian observaciones sobre la fe y la política en el mundo moderno, los laberintos intelectuales en los que se encuentran se vuelven cada vez más enredados". Más específicamente, dijo que es una obra "sobre cuestiones espinosas de identidad y religión en el mundo contemporáneo, con énfasis en el tema incendiario de cómo el islam radical y el terrorismo que inspira han afectado el discurso público". ^{[ 6 ]} Kapoor ha "rechazado su educación musulmana (e incluso su apellido) para asimilarse mejor en su bufete de abogados, pero todavía siente la atracción ocasional del islam". ^{[ 9 ]} Geier escribió: " Disgraced ofrece una instantánea atractiva del desafío que enfrentan los estadounidenses musulmanes con movilidad social ascendente en la era posterior al 11-S". ^{[ 9 ]} Según Stephen Moss de The Guardian , la obra llega a su punto culminante cuando el protagonista "intenta reconciliarse con su identidad múltiple: estadounidense frente a asiático, musulmán frente a laico, observador pasivo de la injusticia frente a activista". [ ^{24 ] Aunque} Amir tiene predilección por las camisas de 600 dólares con un número de hilos obscenamente alto , su cena en casa se celebra en su apartamento, que es "austero y de buen gusto con sutiles toques orientales". ^{[ 11 ]}

Durante las entrevistas posteriores al anuncio del premio Pulitzer, Akhtar afirmó que el título de la obra tiene un significado tanto literal como metafórico. Literalmente, Amir representa su desgracia casi en tiempo real ante el público. Metafóricamente, Akhtar dice: «Hay maneras en que la historia colonial de Occidente aún se manifiesta en el mundo musulmán. Los acontecimientos que conforman esa historia —una desgracia para los pueblos nativos , por así decirlo— siguen estando muy presentes en nuestro momento contemporáneo». ^{[ 25 ]}

Akhtar es un paquistaní-estadounidense de primera generación , nacido en la ciudad de Nueva York y criado en Milwaukee. Anteriormente, escribió y protagonizó la película The War Within (2005), en la que interpretó a un estudiante de ingeniería paquistaní que se convirtió en terrorista. ^{[ 25 ]} Estudió en la Universidad de Brown y en la Universidad de Columbia . ^{[ 11 ]} Su primera novela fue American Dervish (2012), que analiza «la experiencia religiosa musulmana en Estados Unidos». ^{[ 25 ]}

Hijo de médicos inmigrantes, Akhtar había dedicado una década a explorar la doble identidad antes de escribir esta obra. ^{[ 24 ]} Akhtar decidió escribir a partir de sus propias experiencias. Dijo que, en un plano metafórico, para escribir esta obra tuvo que «girar y mirar por encima del hombro aquello de lo que huía. Y en ese momento se produjo una explosión de creatividad». ^{[ 24 ]}

Disgraced estaba originalmente programada en la American Theater Company en Chicago , Illinois, para presentarse del 3 de febrero al 4 de marzo de 2012, con un estreno oficial el 6 de febrero. ^{[ 26 ]} La presentación se adelantó una semana al 27 de enero al 26 de febrero de 2012, con un estreno oficial el 30 de enero. ^{[ 27 ] [ 28 ]} El 21 de febrero, su presentación se extendió en Chicago hasta el 11 de marzo de 2012. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

Hizo su debut en Nueva York en su temporada Off-Broadway en LCT3/ Lincoln Center Theater con un estreno el 22 de octubre de 2012 y estaba programado para presentarse hasta el 18 de noviembre antes de ser extendido hasta el 2 de diciembre. ^{[ 31 ]} El huracán Sandy causó la cancelación de las funciones nocturnas del 28 y 29 de octubre, pero no la matiné del 28 de octubre. ^{[ 32 ]} El 1 de noviembre, se extendió nuevamente hasta el 23 de diciembre. ^{[ 33 ]}

El 6 de febrero de 2013, se anunció el estreno en Londres de la obra como una apertura Off West End en el Bush Theatre , comenzando en mayo de 2013 bajo la dirección de Nadia Fall . Sus preestrenos estaban programados para comenzar el 17 de mayo antes del estreno el 22 de mayo y extenderse hasta el 15 de junio. ^{[ 34 ]} El 15 de marzo, Disgraced se extendió hasta el 22 de junio. ^{[ 35 ]} La obra se estrenó según lo programado el 22 de mayo. ^{[ 18 ]} Ese julio, el productor Matthew Rego anunció que el espectáculo estaba siendo considerado para una temporada en Broadway durante la temporada 2013-14 . [ ^{36 ] El} 10 de junio de 2014, se anunció que tendría una temporada en Broadway comenzando el 23 de octubre, después de los preestrenos que comenzaron el 27 de septiembre en el Lyceum Theatre . ^{[ 37 ]}

Disgraced comenzó su temporada limitada en Broadway en el Lyceum Theatre con funciones previas el 27 de septiembre de 2014. ^{[ 38 ]} La noche de estreno fue el 23 de octubre con una temporada originalmente anunciada que duraría hasta el 15 de febrero de 2015. ^{[ 39 ]} En enero, se anunció el cierre de la temporada para el 1 de marzo. ^{[ 40 ]} La dirección estuvo a cargo de Kimberly Senior, la escenografía de John Lee Beatty , el vestuario de Jennifer von Mayrhauser y la iluminación de Ken Posner. El elenco incluyó a Danny Ashok, Hari Dhillon , Gretchen Mol , Karen Pittman y Josh Radnor . ^{[ 38 ] [ 41 ] [ 42 ]}

• Deshonrado en la base de datos de Internet Off-Broadway (archivado)
• Deshonrado en el programa de mano
• Página web del teatro en Chicago
• Deshonrado en Theater Mania