Ditema tsa Dinoko

Sílabas Ditema o Bheqe , conocidas en su totalidad como Ditema tsa Dinoko en sotho ( pronunciada [ ditʼɪma t͜sʼa dinʊːkʼʊ ] ), isiBheqe soHlamvu en zulú ( pronunciada [ isibʱɛᵏǃʼɛ sɔɬaːɱb̪̊vʱu ] ), ^{[ 2 ]} y a veces Xiyinhlanharhu xa Mipfawulo o Xifungho xa Manungu en Tsonga y Luṱhofunḓeraru lwa Mibvumo o Vhuga ha Madungo en Venḓa , es un sistema de escritura basado en sílabas característico creado para su uso con las lenguas siNtu . Se desarrolló en la década de 2010 ^{[ 3 ]} a partir de las tradiciones ideográficas preeminentes del sur de África, incluyendo el arte mural litema de Lesotho, ^{[ 4 ]} la tradición isiNdebele relacionada de ukugwala ^{[ 5 ]} ("escribir", "dibujar", "pintar arte mural ideográfico tradicional") y otras artesanías simbólicas, como el trabajo regional de cuentas que contiene ideogramas y morfogramas , ^{[ 6 ]} que en la tradición isiZulu se llaman amabheqe . ^{[ 7 ]} A partir de 2026,No se ha presentado ninguna propuesta para codificar el alfabeto en Unicode . ^{[ 8 ]}

El alfabeto está diseñado para las fonologías de las lenguas siNtu en general. ^{[ 2 ]} Fue creado como un sistema silábico, para adaptarse a las lenguas altamente aglutinantes de la región. ^{[ 9 ]} Las lenguas escritas en este alfabeto incluyen algunas que no tienen una ortografía latina estandarizada , como una lengua sotho oriental como el sePulana y la mayoría de las lenguas tekela . Se proporciona un diacrítico que indica nasalidad vocálica , conocido como ingungwanyana , específicamente para las lenguas tekela. Al igual que con las ortografías latinas, no hay provisión para el tono, que generalmente puede inferirse del contexto.

La escritura se ha caracterizado como un silabario , ya que cada letra independiente transcribe una sílaba . Sin embargo, a diferencia de un silabario verdadero, las sílabas no se escriben con letras distintas. En cambio, los grafemas individuales para consonantes, vocales y elementos fonéticos se combinan en bloques silábicos ( amabheqe ). Excepto cuando la sílaba que se transcribe es una nasal silábica , las letras se basan en un grafema triangular o en forma de chevrón que indica la vocal de la sílaba, con el ongwaqa adjunto que indica las consonantes iniciales . ^{[ 10 ]} Esto es como un abugida , pero basado en la vocal en lugar de la consonante inicial. Las nasales silábicas se escriben como círculos que llenan todo el ibheqe o bloque silábico.

Los grafemas vocálicos ( onkamisa ) forman la base de cada ibheqe o bloque silábico, como núcleo de cada sílaba, con los ongwaqa o grafemas consonánticos situados dentro y alrededor de ellos.

La dirección de cada ibheqe indica la vocal, con hasta siete posibles:

• Intombi , el triángulo que apunta hacia arriba: /i/
• Isoka , el triángulo que apunta hacia abajo: /a/
• Umkhonto , el chevrón que apunta hacia arriba: /u/
• Iphambili , el triángulo que mira hacia la izquierda: /ɛ/
• Imuva , el triángulo orientado hacia la derecha: /ɔ/
• El chevrón que apunta hacia la izquierda: /e/ o /ɪ/ , dependiendo del idioma.
• El chevrón que apunta hacia la derecha: /o/ o /ʊ/

Existe una octava "vocal" representada por el galón apuntando hacia abajo, que es la vocal nula, transcrita /∅/ en la tabla a continuación. Esta se usa principalmente en palabras extranjeras para representar una consonante no silábica sin vocal posterior, a menudo como coda silábica , lo cual no ocurre en las lenguas siNtu.

No se pueden distinguir la duración ni el tono de las vocales.

El vértice del triángulo o galón corresponde a la altura o anterioridad de la vocal, con las vocales altas /i/ y /u/ apuntando hacia arriba y la vocal baja /a/ apuntando hacia abajo. Del mismo modo, las vocales anteriores /ɛ/ y /e/ apuntan hacia la izquierda y las vocales posteriores /ɔ/ y /o/ apuntan hacia la derecha.

La nasalidad vocálica se indica con el ingungwanyana , un punto sólido situado en el vértice del triángulo pero separado de él. He aquí un ejemplo de uso, que diferencia cómo se pronuncia y se escribe la palabra para «abajo» en las lenguas zunda (con un círculo para una consonante prenasalizada) y en las lenguas tekela (con el ingungwanyana ):

En el caso de que la sílaba tenga una consonante nasal, que ocupa la misma ubicación, el ingungwanyana puede colocarse en el lado opuesto del triángulo.

Las consonantes ( ongwaqa ) se componen de uno o más grafemas. Al menos uno de ellos indica el punto y el modo de articulación. Si se superponen varios grafemas consonánticos, esto representa una coarticulación, por ejemplo, una africada (formada por la superposición de grafemas oclusivos y fricativos) o un grupo consonántico inicial . Otros puntos y trazos superpuestos indican el modo articulatorio, ya sea sonoro , prenasalizado , implosivo , eyectivo , modal o una combinación de estos.

La posición de los grafemas consonánticos se corresponde en gran medida con el lugar de articulación :

• Los labios y los nasales se sitúan fuera del triángulo, en el vértice.
• Los alvéolos se encuentran en el centro del triángulo, de lado a lado.
• Los dientes son dos líneas que atraviesan el triángulo de lado a lado, paralelas entre sí.
• Los velares y palatales se encuentran en la base.
• Las ramas laterales están fuera del triángulo por un lado.

La forma del grafema consonántico corresponde al modo de articulación :

• Las fricativas se indican con líneas curvas; las fricativas retroflejas /silbadas y las postalveolares se representan con bucles.
• Las oclusivas se indican mediante líneas rectas en la misma posición que sus contrapartes fricativas.
• Una oclusiva se escribe junto con una fricativa para formar una africada . Las africadas postalveolares y retroflejas son ligaduras, con la línea oclusiva integrada en los bucles fricativos.
• Las aproximaciones y los trinos se representan con líneas paralelas o con una línea que forma un ángulo recto.
• Las nasales , incluyendo la prenasalización de las oclusivas y las africadas, se representan como círculos en el vértice del triángulo. Las líneas dentro de los círculos distinguen las nasales entre sí, a menos que haya una oclusiva, en cuyo caso la distinción no es necesaria.
• Los clics tienen formas que recuerdan a un reloj de arena sin fondo.
• Los grupos consonánticos iniciales, como tw, son similares a las africadas: ambas consonantes se ubican en el triángulo, aunque puede ser necesario algún ajuste espacial.
• Las laterales y vibrantes silábicas se representan mediante la duplicación de los grafemas laterales y vibrantes ordinarios.
• Las nasales silábicas, amaQanda , son únicas porque son círculos en lugar de triángulos que ocupan todo el espacio iBheqe . Siguen los mismos principios que sus contrapartes nasales iniciales.

Estos grafemas pueden combinarse entre sí en un orden que se ajusta a la fonotáctica de las lenguas siNtu, y también pueden combinarse con los grafemas del modo articulatorio.

Si bien normalmente la línea de sonorización (descrita en la siguiente sección) cruza el amaBheqe , en el caso de las sibilantes y africadas postalveolares y retroflejas (es decir, /ʃ/, /ʂ/, /sᶲ/, /t͡ʃ/, /t͡ʂ/ y /t͡sᶲ/ ), la línea sube hasta el bucle, sin atravesarlo, permaneciendo en la mitad inferior para las postalveolares y en la mitad superior para las retroflejas. Estas podrían considerarse ligaduras; aun así, es posible la abreviación en la escritura a mano, pasando directamente de la parte del bucle al uphimbo .

Existen tres marcadores grafémicos del modo articulatorio:

• El uphimbo , o línea de sonorización, es una línea vertical que va desde el vértice del triángulo hasta la base (o alineada con los extremos del chevrón). Este símbolo modifica la fonación de la consonante.
• Lerothodi , el punto de acción glótica, es un punto que flota justo encima de la base del triángulo, dentro de él. Cuando hay un uphimbo presente, el punto puede desplazarse ligeramente hacia un lado, y si la forma de una consonante lo obstruye, aún más, para facilitar su visibilidad. Este símbolo modifica el mecanismo de flujo de aire de la consonante.
• El ingungwana , marcador de nasalización, es un círculo situado en la parte superior del triángulo, tocando su vértice. Esto se diferencia de la nasal bilabial /m/ ( ingungu ), que aparece sola, ya que esta se presenta con otros grafemas consonánticos. En este caso, no es necesario añadir líneas adicionales al ingungwana, pues estas ya indican el punto de articulación.

La tabla que aparece a continuación muestra cómo se modifican las consonantes mediante estos elementos:

• Ditema (Ditema tsa Dinoko / Isibheqe Sohlamvu) en Omniglot
• Ditema tsa Dinoko en isibheqe.org.za