Articulo de referencia

Divisoria

Coordenadas : 14°36′24″N 120°58′24″E / 14.60667°N 120.97333°E / 14.60667; 120.97333 Divisoria ( tagalo: [ dɪbɪˈsɔɾjɐ ] ) es un subdistrito comercial ubicado en los distritos de ...

Coordenadas : 14°36′24″N 120°58′24″E / 14.60667°N 120.97333°E / 14.60667; 120.97333

Divisoria ( tagalo: [ dɪbɪˈsɔɾjɐ ] ) es un subdistrito comercial ubicado en los distritos de Tondo , Binondo y San Nicolás en Manila , Filipinas, conocido por sus tiendas de productos a precios bajos y por su diversa actividad manufacturera. [ 1 ] El Centro Tutuban se encuentra dentro del centro comercial, junto con un mercado nocturno de ubicación céntrica. [ 2 ] La zona cuenta con una variedad de bazares, puestos de ofertas y puntos de interés.

Etimología

Divisoria es un término de origen español que se traduce como "dividir" o "división". [ 3 ] Una variante del término es línea divisoria , que se traduce como "línea divisoria". Si bien el término puede usarse en el sentido general de división, también puede emplearse con una connotación geográfica.

Esta región se conocía como Divisoria debido a su función histórica que se remonta al período colonial español . [ 4 ] Es decir, Divisoria "dividió" Intramuros , la "ciudad amurallada", de Parian , donde los chinos estaban segregados racialmente. Fue después de esta división que floreció el comercio minorista impulsado por los comerciantes chinos, lo que dio origen a la identidad actual de Divisoria.

Geografía

Vista aérea de Divisoria
Divisoria está atravesada por la avenida Recto.

Divisoria se ubica en los distritos de Tondo , Binondo y San Nicolás en Manila , formando parte de los distritos legislativos primero , segundo y tercero de la ciudad . Sin límites definidos, Divisoria abarca un área de aproximadamente 0,5 kilómetros cuadrados (0,19 millas cuadradas ) y está atravesada por la Avenida Recto . Se ha ganado la reputación de tener calles poco higiénicas y productos de baja calidad, pero con la inauguración del Tutuban Centermall en 1993, la zona experimentó el auge de otros centros comerciales que atrajeron a personas de las clases altas. [ 4 ]  

Divisoria es conocida por sus calles poco iluminadas y vendedores ambulantes nocturnos. [ 5 ] En respuesta al tráfico comercial y los incidentes delictivos, el alcalde de Manila, Joseph Estrada, instaló 137 nuevas farolas a lo largo de las calles Benavidez y Asunción en la zona.

La mala reputación del mercado en cuanto a higiene ha motivado investigaciones adicionales, especialmente sobre las monedas que circulan en él y sus verduras. [ 6 ] [ 7 ] En un estudio, se reportó contaminación parasitaria en monedas y billetes obtenidos de mercados públicos seleccionados en Metro Manila. Además, se obtuvieron muestras de verduras de Divisoria y otros mercados de Ciudad Quezón y Muntinlupa. La prevalencia de infestación parasitaria en las muestras fue del 45%. Según el estudio, otros mercados públicos obtenían sus verduras de Divisoria. Ambos estudios recomendaron extremar las precauciones para protegerse de posibles causas de infección.

Arquitectura

El 23 de julio de 2004, el edificio SAI en Divisoria se derrumbó. [ 8 ] [ 9 ] El edificio, que había permanecido en pie durante cinco años y tenía ocho pisos de altura, estaba ubicado en la intersección de las calles Padre Rada y Juan Luna. Si bien no hubo heridos ni víctimas mortales, sí se registraron daños materiales. Este incidente evidencia que el Código Nacional de Construcción no se está aplicando con rigor.

Según Harry Wong, ingeniero de construcción del edificio SAI, la durabilidad prevista del edificio era de 10 años. Sin embargo, los cimientos se debilitaron debido a las obras simultáneas en el lado norte y en todo el edificio.

Atracciones

  • Monumento a Andrés Bonifacio
    • Situado frente al Centro Tutuban, junto a la Estación de Ferrocarril de Tutuban, se encuentra un monumento a Andrés Bonifacio erigido por el Instituto Histórico Nacional en 1971. [ 10 ] La inscripción en el monumento indica que Andrés Bonifacio nació en ese mismo lugar el 30 de noviembre de 1863, pero esto es inexacto según el autor de la primera biografía de Bonifacio publicada en 1911, ya que afirma que Andrés nació dentro de una casa en la Calle Alvarado en el barrio de Binondo. [ 11 ]
  • Centro Tutuban
    Interior del centro comercial Tutuban
    • Tutuban Center es un centro comercial totalmente climatizado con personal de seguridad y servicios, además de bazares que ocupan una cantidad considerable de espacio. El complejo se compone de siete edificios: Centermalls 1 y 2, Cluster Buildings 1 y 2, Prime Block (un mercado de alta gama), los grandes almacenes Robinson's y una torre de estacionamiento de siete pisos. Fue desarrollado por Prime Orion Group con un capital inicial de 5 mil millones de PHP en 1988, todo ello en un terreno de 8,5 hectáreas. [ 12 ]
    • En 2016, Ayala Land Inc. (ALI) adquirió Tutuban Center con el interés de preservar y desarrollar aún más el centro comercial, junto con sus sitios históricos vecinos, como el Monumento a Andrés Bonifacio y el Ferrocarril Nacional de Filipinas. [ 13 ] Además, el centro comercial es considerado un intercambiador terminal clave entre el Ferrocarril Norte, el Ferrocarril Sur y la Extensión Oeste de la Línea 2 , así como "el corazón del comercio minorista y mayorista de Divisoria".
  • Centro comercial Divisoria
    • El centro comercial Divisoria Mall está ubicado en el distrito de San Nicolás. Dentro del centro comercial hay tiendas de regalos y un patio de comidas. En 1909, el mercado más antiguo y grande de Manila se construyó en la misma zona. El mercado se transformó en un centro comercial a mediados de la década de 1990, cuando fue renombrado y reconstruido como el actual Divisoria Mall. [ 14 ] Anteriormente, fue uno de los primeros en ofrecer un interior con aire acondicionado, un cine, un patio de comidas y un mercado de productos frescos en el sótano. Sin embargo, antes de su reconstrucción en 2016, sufrió un incendio en 2013. A pesar de no tener ya un cine, los tres pisos superiores del centro comercial actualmente albergan varias tiendas y un patio de comidas.
  • Centro Comercial 168
  • Barrio chino afortunado
  • Templo de Seng Guan
  • Estación de Tutuban

Historia

Fachada de la estación original de Tutuban, construida en 1892 y que ahora forma parte del Centro Tutuban.

Los orígenes de Divisoria se remontan a la época colonial española, cuando a los comerciantes chinos no cristianos se les prohibía vivir y hacer negocios en el cercano Intramuros. Esto llevó a la comunidad china a establecerse en Binondo, lo que convirtió a la zona cercana al río Pasig en un próspero centro comercial. El mercado prosperó gracias a sus convenientes vías de transporte, que facilitaban el traslado de mercancías, como el canal natural que conectaba el mercado con el río Pasig, el fácil acceso para camiones y autobuses procedentes de las provincias y la estación de ferrocarril, también conocida como Estación de Ferrocarril de Tutuban o Ferrocarril de Manila, que pasaba por la manzana del mercado. [ 15 ] [ 16 ]

Después de la Batalla de Manila durante la Segunda Guerra Mundial , las áreas que rodeaban Divisoria (Tondo) quedaron en ruinas, aunque los edificios de estilo español del Mercado de Divisoria se conservaron, pero aún así afectaron a los negocios de la zona. [ 15 ] El uso del Ferrocarril de Manila se eliminó gradualmente y se reemplazó por autobuses y camiones para carga y pasajeros. [ 15 ] La concentración de tiendas alrededor de la estación de ferrocarril no se reconstruyó. [ 15 ] [ 16 ] En 1996 se ordenó la demolición de la estación para dar paso a un centro comercial, pero la demolición de la estación y los planes para construir el centro comercial se cancelaron. [ 16 ] La fachada del edificio permanece intacta hasta el día de hoy y se utiliza como entrada principal al Tutuban Centermall. [ 16 ] [ 17 ]

Los edificios de la zona no se mantenían bien y la calidad general del área disminuyó, pero aún existía una alta demanda del espacio circundante. [ 15 ] El Mercado de Divisoria genera un ingreso significativo para la ciudad, aportando millones de pesos. [ 15 ] Desde entonces, el Mercado de Divisoria ha crecido hasta convertirse en un mercado aún más grande y a menudo se dice que es una gran inversión debido a sus numerosos establecimientos comerciales y minoristas, e instituciones financieras, médicas y educativas multinacionales. [ 16 ] El precio de la tierra en la zona continúa aumentando, y con el crecimiento de la población y la economía, también creció la demanda de mejores condiciones de vida y trabajo. [ 18 ]

El 25 de junio de 1991 se aprobó la Ordenanza contra el Arrojo de Basura, lo que llevó a la policía a desalojar a los vendedores ambulantes de sus lugares habituales. [ 19 ] Si bien esta ley fue suspendida en 2003, la Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Manila (MMDA) la reimplementó a partir del 16 de septiembre de 2010. [ 20 ] En un esfuerzo adicional por sanear las calles de Divisoria, Manila reemplazará todos los bicitaxis que funcionan con gasolina por triciclos eléctricos (o e-trikes). [ 21 ] A partir de enero de 2018, la ciudad de Manila ya ha comenzado a distribuir triciclos eléctricos a conductores y operadores en Binondo, entre otros. [ 22 ]

Cultura

Compras

Compradores en el centro comercial 168

Según el Distrito Policial de Manila, en noviembre de 2017 había casi un millón de compradores en Divisoria. En promedio, 700.000 personas visitan Divisoria diariamente. [ 23 ]

vendedores ambulantes

Según el Grupo de Trabajo sobre Concientización Urbana (TFUC), existen tres tipos de vendedores de pequeñas empresas: (a) vendedor de acera (bangketa) (b) vendedor de calle (kalye) (c) itinerante (walang puwesto)      

En 1992, un promedio de 6000 familias (o 30 000 personas) dependían de la venta ambulante para su sustento. La TFUC también señaló que los lunes, miércoles y sábados registraban las ventas más bajas, moderadas y altas, respectivamente.

Si bien no es una lista exhaustiva ni está exenta de excepciones, a continuación se enumeran algunos puntos en común encontrados en las entrevistas realizadas por la TFUC.

  • Los vendedores ambulantes preferirían dedicarse a otra profesión. Sin embargo, no tienen la posibilidad de elegir una vocación diferente debido a la falta de estudios previos, así como a la falta de capital para invertir en una mayor formación o en una carrera profesional.
  • A pesar de tener la posibilidad de establecer su propio horario para la venta de productos, la razón principal para reanudar el trabajo sin descansos es que, si bien no pueden dedicarse a otra profesión, tienen el interés de brindarles una educación a sus hijos, lo que abre la posibilidad de mejorar la situación financiera del hogar.
  • De conformidad con la Ordenanza contra el Arrojo de Basura vigente, la policía continúa desalojando a los vendedores ambulantes. Sus productos, que van desde frutas y verduras hasta artículos no comestibles, son confiscados por las autoridades para desalentar aún más este tipo de actividades de venta ilegal.
  • Sin embargo, se les permite ilegalmente y de forma generalizada seguir vendiendo productos, dado que sobornan a la policía ( bigyan ng lagay ). [ 24 ]

En relación con la cultura de lagay en Divisoria, se han registrado casos en la zona donde individuos se han hecho pasar por autoridades y han solicitado sobornos o pagos a comerciantes y vendedores de verduras, desde agosto de 2016. Dichos individuos afirmaban haber recibido órdenes del alcalde de Manila, Joseph Estrada, para cobrar tarifas por una "red de protección" en lugares específicos de Divisoria. Los vendedores informaron haber pagado ₱2,800 por semana para usar una parte de la Avenida Recto para descargar sus productos. Según el alcalde Estrada, estos fraudes se han perpetrado desde la década de 1980, "desde la época de [los exalcaldes Lito] Atienza y [Alfredo] Lim". Dennis Alcoreza, jefe de la Oficina de Tráfico y Estacionamiento de Manila, informó que se estima que entre 20 y 30 camiones de verduras que viajan desde la ciudad de Baguio, provincia de Benguet, entre otras zonas productoras de cultivos, participan en estos fraudes de cobro monetario todas las noches, lo que interrumpe el flujo vehicular. Además, en promedio, los comerciantes dejan atrás aproximadamente 16 camiones de basura al día, que son recogidos por el gobierno municipal. Por ello, el alcalde Estrada ha llevado a cabo investigaciones sobre las personas involucradas en este tipo de fraudes.

Tipos de bienes y servicios

Según lo informado por la TFUC, en las calles de Divisoria se venden diversos tipos de bienes y servicios, a saber: (a) alimentos sin procesar (frutas, verduras) (b) alimentos procesados ​​(tinapa, daing, longganisa) (c) alimentos preparados (enlatados o cocinados) (d) artículos no alimenticios/duraderos (muebles, repuestos de automóviles, radios) (e) artículos no alimenticios/no duraderos (sandalias de goma, ligas, zapatos, joyas) (f) textiles/ropa (camisetas, cortinas) (g) servicios (duplicado de llaves, adivinación)              

Si bien Divisoria es considerada un paraíso para las compras, con productos a precios considerablemente más bajos que en las tiendas minoristas, se ha detectado la venta de productos falsificados , tóxicos o peligrosos en sus centros comerciales. Este fenómeno fue lo suficientemente notorio como para llamar la atención de varias organizaciones locales o para revelar que contravenía políticas o normativas específicas.

El 7 de mayo de 2017, la Coalición Ecowaste publicó un anuncio de servicio público advirtiendo a los consumidores sobre la compra de un juguete de pollo de plástico barato etiquetado como "Shrilling Chicken" que se vendía en Divisoria. [ 25 ] Esto se debe a que el juguete contiene materiales tóxicos, como aditivos plásticos que pueden alterar el desarrollo fisiológico de los niños (por ejemplo, malformaciones genitales en los niños, pubertad precoz en las niñas).

Un comunicado emitido por el Departamento de Salud (AO 2009-005, enmendado en 2011) establece: «Será ilegal que cualquier persona fabrique para la venta, ofrezca para la venta, distribuya en el comercio o importe al país juguetes infantiles que contengan concentraciones superiores al 0,1 % en peso de ftalato de di-(2-etilhexilo) (DEHP), ftalato de dibutilo (DBP) o ftalato de bencilo y butilo (BBP)». En contravención de esta normativa, el juguete Shrilling Chicken contiene ftalatos DEHP y DBP en concentraciones de hasta el 19 % y el 13 %, respectivamente. El Shrilling Chicken ya ha sido prohibido en varios países europeos, como Luxemburgo (2017), España (2016), la República Checa (2014) y Suecia (2013).

Un caso similar involucró juguetes de Pokémon que se vendían a precios tan bajos como ₱5 por unidad, los cuales se reveló que contenían concentraciones de plomo y representaban un peligro de asfixia o ingestión para los niños pequeños debido al pequeño tamaño de los juguetes. [ 26 ] En un proceso de análisis organizado por la Coalición Ecowaste, 38 de 225 muestras contenían una concentración de plomo prohibida según el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Otro caso investigado por Ecowaste involucró lápiz labial de imitación , que también contiene concentraciones dañinas de plomo . [ 27 ] Como mínimo, los productos analizados contenían 55 partes por millón (ppm), 35 ppm por encima del límite máximo establecido por la Directiva de Cosméticos de la ASEAN. Dos muestras contenían trazas de mercurio. Incluso la senadora De Lima se pronunció en contra de este fenómeno en su anuncio: «Esto es una amenaza para la salud pública. Es alarmante que las personas que buscan alternativas de bajo costo a las marcas populares y caras puedan ser fácilmente engañadas para comprar productos baratos sin saber que estos productos pueden poner en peligro su vida». [ 28 ]

Tráfico

Vendedores ambulantes a lo largo de la avenida Recto en mayo de 2016.

El problema del tráfico en Divisoria es complejo y se debe a muchos factores que dificultan su solución. Las construcciones ilegales levantadas sobre las aceras obligan a los peatones a caminar por la calzada, lo que agrava la congestión vehicular. [ 29 ]

Joseph Estrada , alcalde de Manila de 2013 a 2019, realizó numerosos esfuerzos para descongestionar el tráfico en Manila y trabajó en la limpieza de pequeños negocios sin permisos y en la prohibición de ciertos camiones. [ 30 ] Su sucesor, Isko Moreno , también lideró la descongestión de las calles por parte de los vendedores ambulantes y su organización. [ 31 ] [ 32 ]

Delito

Se dice que Divisoria es conocida por delitos menores como carterismo o falta de disciplina vial. [ 33 ] En 2016, se registró una disminución significativa de los delitos menores, atribuida a la guerra antidrogas de Filipinas . [ 34 ] El acto criminal más reciente en 2018 fue el de un comerciante del Edificio 2 del centro comercial 999 Mall, quien fue asesinado a tiros; también se informó que la esposa de la víctima resultó herida. Solo se confirmó la presencia de un agresor armado mediante imágenes de vigilancia. [ 35 ]

  • En la temporada número 25 del programa de telerrealidad estadounidense The Amazing Race , los equipos realizaron una tarea que consistía en entregar bunot (cáscara de coco) y walis tingting a diferentes puestos del mercado.
  • En Dolce Amore (2016), Divisoria hizo una aparición durante la escena de compras de Serena ( Liza Soberano ), en la que tuvo que encontrar un vestido debido a los pocos estilos disponibles en las boutiques de los mejores diseñadores. [ 36 ]
  • En The Gift (2019), Divisoria fue presentada como el escenario de la serie de televisión. [ 37 ]

Referencias

  1. Salita, Domingo. "Manila" . Enciclopedia Británica . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  2. Dumaraos, Gelyka (10 de noviembre de 2017). "Consejos para principiantes sobre compras navideñas en Divisoria" . Rappler . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  3. Cruz, Hermenegildo. Diccionario inglés-español-inglés de Wordsworth.
  4. 1 2 "Los orígenes de Divisoria" . Entrepreneur Philippines . 23 de agosto de 2011. Consultado el 6 de julio de 2018 .
  5. El programa de alumbrado público de Manila: un arma eficaz contra el crimen. 23 de junio de 2018. Manila Standard. http://manilastandard.net/spotlight/268814/street-lighting-program-manila-s-effective-weapon-against-crime.html
  6. ^ Sia Su, Glenn Lo; Coden, Christelle; Cruz, Audrey; José, Regalado; Victorino, Ana; Sisón, Mary Ann; De Guzmán, Teresita (junio de 2015). "Evaluación bacteriológica y parasitológica de monedas obtenidas en mercados seleccionados de Metro Manila" . Revista Asia Pacífico de Enfermedades Tropicales . 5 (6): 468– 470. doi : 10.1016/S2222-1808(15)60817-9 .
  7. ^ Sia Su, Glenn Lo; Mariano, Clara Mae R.; Matti, Nikki Shayne A.; Ramos, Gliceria B. (febrero de 2012). "Evaluación de la infestación parasitaria de hortalizas en mercados seleccionados en Metro Manila, Filipinas" . Revista Asia Pacífico de Enfermedades Tropicales . 2 (1): 51– 54. doi : 10.1016/S2222-1808(12)60012-7 .
  8. "Se derrumba un edificio en Manila; nadie resultó herido " . philstar.com
  9. "El edificio SAI en Tondo simplemente se derrumbó como un árbol " . philstar.com
  10. Dinglasan, Rouchelle (1 de diciembre de 2014). "Estamos caminando: Recorrido turístico por lugares significativos en la vida de Andrés Bonifacio" . GMA News . GMA News Online . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  11. Andrade Jr., Pio (30 de noviembre de 2014). "Andres Bonifacio: Un monumento a las mentiras" . Inquirer . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  12. ^ de la Cruz, Rose (21 de enero de 2008). "Tutuban Mall: un paraíso de gangas con un giro de la historia" . Philstar Global . Filstar . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  13. Bolido, Linda B. (20 de noviembre de 2016). «Tutuban consigue el toque Ayala» . business.inquirer.net .
  14. Yu, Anson (16 de febrero de 2016). "ESTILO DE VIDA, MODA Y COMPRAS. ¡Atención, compradores tacaños! El centro comercial Divisoria reabre sus puertas tras el incendio de 2013" . Coconuts Manila . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  15. 1 2 3 4 5 6 McIntyre, Wallace (enero de 1955). "El patrón minorista de Manila". Geographical Review . 45 (1): 66– 80. Bibcode : 1955GeoRv..45...66M . doi : 10.2307/211730 . JSTOR 211730 . 
  16. ^ Baluyot , Juju ; Villan, Tyne (27 de enero de 2016). "De Tutuban a Pasay Road: todos a bordo de los ferrocarriles nacionales de Filipinas" . Noticias de GMA en línea. Noticias GMA . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  17. Nisay, JT (16 de noviembre de 2016). "Cuanto más cambian las cosas, más permanece igual Tutuban" . Business Mirror . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  18. Soriano, Enrique (11 de febrero de 2017). "Binondo: el barrio chino más antiguo" . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  19. Manalo, Jazztin Jairum P. El impacto de la autonomía local en la gestión de residuos para el turismo sostenible en la ciudad de Puerto Princesa .
  20. "La MMDA volverá a implementar la ley contra el abandono de basura a partir del 16 de septiembre" . GMA News Online . 9 de septiembre de 2010.
  21. «Manila: No más triciclos ni bicitaxis el mes que viene» . philstar.com .
  22. "La ciudad de Manila retirará los triciclos viejos y oxidados de las calles" . Manila Bulletin News .
  23. Badilla, Nelson (31 de diciembre de 2016). "Divisoria libre de delitos desde el 16 de diciembre" . The Manila Times .
  24. ^ Mangunay, Kristine Felisse (11 de agosto de 2016). "El nombre de la raqueta del mercado era Erap; sigue la investigación" . newsinfo.inquirer.net .
  25. Gonzales, Yuji Vincent. "Se advierte a los consumidores: No compren el juguete tóxico 'pollo chirriante' en Divisoria" . Philippine Daily Inquirer .
  26. Ibarrola, Khristian. "No se dejen engañar por los peligrosos juguetes de Pokémon, advierten los consumidores" . Philippine Daily Inquirer ..
  27. Orellana, Faye. "Grupo advierte contra el lápiz labial de imitación" . Philippine Daily Inquirer .
  28. Roxas, Pathricia Ann V. (8 de agosto de 2017). "De Lima insta a Duterte a tomar medidas enérgicas contra los productos de belleza peligrosos" . newsinfo.inquirer.net .
  29. "Erap lidera las operaciones de limpieza de Divisoria" . PhilStar. 21 de julio de 2016. Consultado el 21 de julio de 2018 .
  30. "Erap prohíbe los camiones de verduras en la avenida Recto" . ABS-CBN News. 7 de agosto de 2016. Consultado el 21 de julio de 2018 .
  31. Tomacruz, Sofía (9 de julio de 2019). "Operaciones de limpieza de Isko Moreno: ¿Qué zonas de Manila han sido cubiertas?" . Rappler . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  32. Dava, Bianca (6 de julio de 2019). "El alcalde Isko se mantiene firme en su propósito de despejar las calles de Manila y afirma que se procederá con más áreas" . ABS-CBN News . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  33. ^ Divisoria: mga eksena ng buhay at pakikibaka sa bangketa (en tagalo). Ciudad Quezón: Grupo de trabajo sobre concientización urbana. 1992.
  34. "La policía observa una disminución de los delitos menores en Divisoria y Binondo" . GMA News . GMA News Online. 16 de julio de 2016. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  35. GMA News (3 de marzo de 2018). "Dueño de puesto baleado dentro del concurrido centro comercial Divisoria" . GMA News Online . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  36. ^ Buccat, Rhys (26 de febrero de 2016). "'Dolce Amore': La princesa va a Divisoria . ABS-CBN News . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  37. Ruiz, Mara (13 de septiembre de 2019). "Alden Richards, humuhugot ng inspiración en Divisoria para sa 'The Gift'" (en filipino). GMA News Online . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Divisoria en Wikimedia Commons
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Divisoria&oldid=1353914960 "