Dmitry Kuzmin

Dmitry Vladimirovich Kuzmin ( ruso : Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н , nacido el 12 de diciembre de 1968), es un poeta, crítico y editor ruso.

Kuzmin nació en Moscú , hijo del arquitecto Vladimir Legoshin y la crítica literaria Edwarda Kuzmina; entre sus abuelos se encontraban el crítico Boris Kuzmin y la destacada traductora literaria Nora Gal . Entre 1985 y 1987 se matriculó en filología en la Universidad Estatal de Moscú , pero fue expulsado . Se graduó en filología por la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú en 1993. En 2005, obtuvo un doctorado con su tesis sobre poemas de una sola línea . En 2014, fue profesor visitante en la Universidad de Princeton . ^{[ 1 ]} Desde entonces vive en Letonia, donde se declara activista contra el régimen de Vladimir Putin en Rusia. ^{[ 2 ]}

Comenzó su carrera literaria en 1988 organizando un grupo de poetas que ahora se conocen como el círculo de poetas/escritores "Vavilon" (esta es la palabra rusa para Babilonia ). Él y sus amigos comenzaron a publicar una serie de libros independientes llamada La Biblioteca de Literatura Joven . En 1993 fundó ARGO-RISK (en ruso: АРГО-РИСК ), una editorial independiente de poesía. ^{[ 3 ]} En 1996 publicó el primer número del almanaque gay llamado RISK . En 1997, creó un sitio web de recursos en Vavilon.ru , donde puso a disposición textos de, según afirma, unos 180 escritores rusos. Kuzmin declaró que el propósito principal del sitio era resistir la enorme ola de "literatura comercial", que comenzó a inundar el mercado ruso por primera vez desde la década de 1920. En 2007, fundó LitKarta , un sitio web de referencia que proporciona información sobre varios miembros de la comunidad literaria rusa.

Kuzmin organizó un buen número de lecturas y festivales de poesía, "no comerciales", como él los denominaba. Afirma haber publicado unos 300 libros de otros escritores. Ganó algunos premios por la promoción de las obras de jóvenes escritores, incluido el Premio Andrei Bely (2002). ^{[ 4 ]} Posteriormente, se convirtió en miembro del Comité de este premio ^{[ 5 ]} ). Desde 2006 ha estado editando la revista literaria llamada Vozdukh , "la nueva empresa del efervescente joven poeta, crítico y editor", como lo expresó el eslavista canadiense Allan Reid. ^{[ 6 ]} En 2007, la asamblea de editores de las principales revistas literarias rusas votó en contra de incluir Vozdukh en Zhurnalny Zal, una biblioteca en Internet de revistas literarias rusas, ^{[ 7 ]} esta decisión fue considerada controvertida e injusta por algunos autores rusos. ^{[ 8 ]} Kuzmin también es miembro del Consejo Asesor de St. Petersburg Review .

Kuzmin promueve activamente la cultura gay y lucha contra la homofobia . ^{[ 9 ]} Los poemas de Kuzmin (incluidos algunos explícitamente gays ^{[ 10 ]} ) y ensayos aparecieron en algunas revistas literarias rusas. En 2008 publicó una colección de sus poemas y traducciones. Algunos de sus poemas fueron traducidos al inglés ( A Public Space , ^{[ 11 ]} Habitus , ^{[ 12 ]} Aufgabe , ^{[ 13 ]} Fulcrum , ^{[ 14 ]} The Brooklyn Rail , ^{[ 15 ]} Big Bridge , ^{[ 16 ]} Zymbol ^{[ 17 ]} ea ), francés ( Europe ^{[ 18 ]} ), serbio ( Treći Trg ^{[ 19 ]} ), estonio ( Vikerkaar ^{[ 20 ]} ), una selección de traducciones ucranianas se publicó en 2018 como un libro titulado Blankets Are Not Included . ^{[ 21 ]} Como señala el erudito ruso Ilya Kukulin, «El tema de sus poemas es el inconformista que tiene una actitud crítica hacia sí mismo y la sociedad de la que forma parte, pero su percepción del mundo es impresionista más que discursiva». ^{[ 22 ]} Otro erudito, Vitaly Chernetsky, rastrea los orígenes del estilo de Kuzmin hasta la poética de Frank O'Hara . ^{[ 23 ]}

• Bibliografía de poesía en traducción al inglés
• El poeta Dmitry Kuzmin habla sobre la campaña gubernamental antigay en Rusia // Sampsonia Way, una revista en línea sobre literatura, libertad de expresión y justicia social.
• Dmitry Kuzmin: Para salvar a una persona // The Russian Reader, 25 de febrero de 2024