Carreras de Camptown

« De Camptown Races » o « Gwine to Run All Night » (ahora conocida popularmente como « Camptown Races ») es una canción folclórica del compositor romántico estadounidense Stephen Foster . Fue publicada en febrero de 1850 por FD Benteen y se popularizó en Estados Unidos gracias a Christy's Minstrels , convirtiéndose finalmente en una de las melodías folclóricas/ americanas más populares del siglo XIX. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es el número 11768 del Índice de Canciones Folclóricas de Roud . ^{[ 3 ]}

Los historiadores citan el pueblo de Camptown, Pensilvania , como la inspiración de la canción, ubicado en las montañas del noreste de Pensilvania. La Sociedad Histórica de Pensilvania confirmó que Foster viajó por el pequeño pueblo y posteriormente escribió la canción. La Sociedad Histórica del Condado de Bradford documenta que Foster asistió a la escuela en la cercana Towanda, en la Academia de Towanda, y en Athens, en la Academia de Athens, en 1840 y 1841. La escuela de Towanda estaba ubicada a 23 km (14 millas ) del hipódromo y la de Athens a 47 km (29 millas ) .  

Richard Jackson fue curador ^{[ 4 ]} de la Colección Americana en la Biblioteca Pública de Nueva York ; él escribe:

Foster adaptó la canción específicamente para su uso en el teatro de variedades. La compuso como una pieza para voz solista con interjecciones y estribillo grupales  ... sus versos en dialecto poseen toda la exageración desenfrenada y el encanto rústico de los cuentos populares, así como algunas de sus imágenes más vívidas  ... Junto con " Oh! Susanna ", "Camptown Races" es una de las joyas de la era del teatro de variedades. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

La letra habla de un grupo de vagabundos en un campamento que apuestan a los caballos para intentar ganar dinero. Dado que apostar a los caballos se consideraba inmoral, las "damas del campamento" también podrían haber sido de dudosa reputación. A pesar de que los espectáculos de juglares eran ampliamente considerados racistas, esta y otras canciones escritas durante ese período han logrado mantenerse como clásicos del repertorio nacional estadounidense. ^{[ 1 ]}

"Camptown Races" fue escrita originalmente imitando el inglés vernáculo afroamericano , utilizando el supuesto dialecto de un afroamericano estereotípico; por ejemplo, "de" y "gwine" se repiten. ^{[ 8 ]}

En The Americana Song Reader , William Emmett Studwell escribe que la canción fue presentada por los Christy Minstrels , señalando que la letra sin sentido de Foster es gran parte del encanto de esta alegre y perdurable pieza de música americana, y que la canción fue un gran éxito entre las compañías de juglares de todo el país. La música de Foster se utilizó para derivados que incluyen "Banks of the Sacramento", "A Capital Ship" (1875) y una parodia pro-Lincoln presentada durante la campaña presidencial de 1860. ^{[ 11 ]}

Richard Crawford observa en America's Musical Life que la canción se asemeja a " Old Dan Tucker " de Dan Emmett , y sugiere que Foster usó la pieza de Emmett como modelo. Ambas canciones presentan un contraste entre un registro instrumental agudo y uno vocal grave, exageración cómica, hipérbole, estrofa y estribillo, llamada y respuesta, y síncopa. Sin embargo, la melodía de Foster es alegre y melodiosa, mientras que la de Emmett es enérgica y agresiva. Crawford señala que las diferencias entre las dos canciones representan dos estilos musicales distintos, así como un cambio en el género del juglar, desde el espíritu rudo y la música vigorosa y poco lírica de la década de 1840, hacia un espíritu más refinado y un lirismo con un repertorio cada vez más amplio que incluía canciones tristes, sentimentales y de amor, y parodias de ópera. Crawford explica que, a mediados de siglo, los "espectáculos ruidosos e improvisados" característicos de Dan Emmett y los Virginia Minstrels habían pasado de moda y el escenario de los minstrels estaba cambiando hacia un "espectáculo sobrio y equilibrado". ^{[ 12 ]}

La canción fue el motivo del cambio de nombre de Camptown, una aldea del municipio de Clinton, condado de Essex, Nueva Jersey . Cuando la nueva balada se publicó en 1850, algunos residentes de la aldea se sintieron mortificados por ser asociados con la obscenidad de la canción. La esposa del jefe de correos local sugirió Irvington , en conmemoración del escritor Washington Irving , nombre que se adoptó en 1852. ^{[ 15 ]}

FD Benteen lanzó más tarde una versión diferente con acompañamiento de guitarra en 1852 bajo el título " The Celebrated Ethiopian Song/Camptown Races ". Louis Moreau Gottschalk cita la melodía en su obra virtuosa para piano "Grotesque Fantasie, the Banjo", op. 15 , publicada en 1855. ^{[ 16 ]} En 1909, el compositor Charles Ives incorporó la melodía y otras melodías vernáculas estadounidenses en su Sinfonía orquestal n . ° 2. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Partes de la melodía de la canción fueron citadas en Lincoln Portrait de Aaron Copland de 1942 .

Como una de las melodías folclóricas más populares, "Camptown Races" ha sido referenciada repetidamente en el cine, la televisión y otros medios. Al igual que muchas de las canciones de Foster, fue grabada originalmente en el fonógrafo a principios del siglo XX; ^{[ 19 ]} en 1911 se realizó su primera grabación, por Billy Murray , cantada originalmente con el American Quartet . ^{[ 20 ]} La película biográfica de 1939 sobre Foster, Swanee River, presenta prominentemente una interpretación de la melodía por Al Jolson . Favorita en los dibujos animados del siglo XX, ^{[ 21 ]} el personaje Foghorn Leghorn de Looney Tunes y Merrie Melodies tararea frecuentemente la melodía para sí mismo en la mayoría de los 28 dibujos animados en los que aparece, producidos entre 1946 y 1963 (muy similar a Huckleberry Hound , de Hanna-Barbera , que regularmente tararea o canta otra canción folclórica en los episodios de su serie). ^{[ 22 ]} Los cortos de Bugs Bunny, Mississippi Hare y Southern Fried Rabbit, se relacionan con la herencia sureña de la canción para representar estereotipos de los afroamericanos. ^{[ 23 ]} Una versión paródica de la canción, llamada "Brainstem", apareció en la temporada 1, episodio 3 de Pinky y Cerebro , para enseñar sobre las partes del cerebro. Muchas películas del Oeste, como Riding High , Blazing Saddles y Sweet Savage , incluyen breves interpretaciones cantadas de "Camptown Races". ^{[ 24 ]} El jefe Wiggum interpreta una versión de la canción en la temporada 7, episodio 16 de Los Simpson , mientras usa el cráneo de Jebediah Springfield como muñeco de ventrílocuo .

La canción fue revivida en varias ocasiones en el siglo XX con grabaciones de Bing Crosby (grabada el 9 de diciembre de 1940), ^{[ 25 ]} Johnny Mercer (1945), ^{[ 26 ]} Al Jolson (grabada el 17 de julio de 1950), ^{[ 27 ]} Julie London (incluida en su álbum Swing Me an Old Song , 1959) y Frankie Laine (incluida en su álbum Deuces Wild , 1961). ^{[ 28 ]} El cantante de música country Kenny Rogers grabó la canción en 1970 con su grupo, The First Edition , en su álbum Tell It All Brother bajo el título de "Camptown Ladies". La canción de fútbol " Two World Wars and One World Cup " tiene la melodía de "Camptown Races", coreada como parte de la rivalidad futbolística entre Inglaterra y Alemania . ^{[ 29 ]}

El estribillo de "Camptown Races" también tuvo un papel destacado en 1998 en la canción y el videoclip de la banda Squirrel Nut Zippers titulado "The Ghost of Stephen Foster". Ese mismo año, el grupo danés Cartoons lanzó una versión eurodance de la canción, con varias letras modificadas, titulada DooDah!. Alcanzó el top 10 de varias listas de éxitos europeas, llegando al número 3 en la lista danesa Hitlisten . ^{[ 30 ]}

• "Camptown Races" de Billy Murray y coro (1911), cantada al estilo de los espectáculos de juglares.