Retrato de Lincoln

Lincoln Portrait , ^{[ 1 ]} para narrador y orquesta, ^{[ 2 ]} es una obra de 1942 del compositor estadounidense Aaron Copland , de entre 16 y 18 minutos de duración. Su instrumentación se basa en la sección de metales al inicio y en los momentos culminantes; el narrador recita fragmentos de los documentos de Lincoln , en particular el texto de su Discurso de Gettysburg . (A veces se la conoce como «A Lincoln Portrait», pero no se publicó con ese título).

El director de orquesta Andre Kostelanetz encargó a Copland que compusiera un retrato musical de un "estadounidense eminente" para la Filarmónica de Nueva York . Copland eligió al presidente Abraham Lincoln y utilizó material de discursos y cartas de Lincoln, así como canciones folclóricas originales de la época, entre ellas " Camptown Races " y " On Springfield Mountain ". ^{[ 3 ]} Copland terminó Lincoln Portrait en abril de 1942.

La Orquesta Sinfónica de Cincinnati estrenó la obra el 14 de mayo de 1942, con William Adams como narrador. ^{[ 4 ]}

Debido a sus ideas de izquierda, Copland fue incluido en la lista negra y Lincoln Portrait fue retirado del concierto inaugural de 1953 para Dwight D. Eisenhower . ^{[ 5 ]}

Junto con algunos comentarios descriptivos sobre Lincoln ("Abe Lincoln era un hombre tranquilo y melancólico"), la obra contiene los siguientes extractos de sus discursos:

Compatriotas, no podemos escapar de la historia. Nosotros, los miembros de este congreso y de esta administración, seremos recordados a pesar de nosotros mismos. Ninguna importancia personal, por insignificante que sea, puede eximirnos de ella. La dura prueba que atravesamos nos marcará para siempre, para bien o para mal, ante las generaciones venideras. Nosotros, incluso nosotros aquí presentes, ostentamos el poder y cargamos con la responsabilidad. (Mensaje Anual al Congreso [desde el siglo XX, Estado de la Unión ], 1 de diciembre de 1862)

Los dogmas del pasado tranquilo resultan inadecuados para el presente tormentoso. La situación está plagada de dificultades y debemos estar a la altura de las circunstancias. Dado que nuestro caso es nuevo, debemos pensar y actuar de manera diferente. Debemos liberarnos de nuestras ataduras y entonces salvaremos a nuestra patria. (Mensaje Anual al Congreso, 1 de diciembre de 1862)

Es la eterna lucha entre dos principios, el bien y el mal, en todo el mundo. Es el mismo espíritu que dice: «Ustedes trabajen y se ganen el pan, y yo me lo comeré». No importa la forma que adopte, ya sea de la boca de un rey que busca dominar al pueblo de su nación y vivir del fruto de su trabajo, o de una raza como justificación para esclavizar a otra, es el mismo principio tiránico. ( Debates Lincoln-Douglas , 15 de octubre de 1858)

Así como no quiero ser esclavo , tampoco quiero ser amo . Esto expresa mi idea de democracia. Todo lo que difiera de esto, en la medida de esa diferencia, no es democracia. ^{[ 6 ]}

Que de estos difuntos honrados extraigamos una mayor devoción a la causa por la cual dieron la última y máxima medida de su entrega. Que aquí resolvemos firmemente que estos muertos no habrán muerto en vano . Que esta nación, bajo la protección de Dios, tenga un nuevo nacimiento de libertad y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no perezca de la faz de la tierra. ( Discurso de Gettysburg )

Lincoln Portrait está compuesta para narrador y orquesta, que consta de los siguientes instrumentos:

Entre los narradores más destacados de Lincoln Portrait se encuentran:

• Marian Anderson , Orquesta de Filadelfia , dirigida por Seiji Ozawa y Aaron Copland , ambas veces en el Saratoga Performing Arts Center (1966 y 1977).
• Maya Angelou , Orquesta Sinfónica de Cincinnati , dirigida por Louis Langrée, 9 de septiembre de 2014
• Neil Armstrong , Orquesta Pops de Cincinnati , dirigida por Erich Kunzel , ambas veces en el Riverbend Music Center (1984 y 2009).
• Alec Baldwin , Orquesta de Filadelfia 2009 ^{[ 7 ]}
• Justin Vivian Bond , The Orchestra Now dirigida por Leon Botstein en Bard College , 4 de noviembre de 2018 ^{[ 8 ]}
• Kingman Brewster Jr. (embajador, expresidente de la Universidad de Yale), Orquesta Sinfónica de Yale , dirigida por Rob Kapilow (1978)
• Richard Butler ( Gobernador de Tasmania ), Orquesta Sinfónica de Sídney
• El presidente Bill Clinton con la Orquesta Sinfónica de Arkansas, dirigida por David Itkin , grabación realizada en marzo de 2003.
• Hillary Clinton , Sinfónica de Arcadia, Nueva York, 30 de junio de 2026
• Judy Collins del álbum Portrait of an American Girl (2005)
• Aaron Copland , Orquesta Sinfónica Nacional , dirigida por Leonard Bernstein , 14 de noviembre de 1980, concierto de su octogésimo cumpleaños.
• Peter Coyote , Sinfónica del Valle de Napa, 29 de marzo de 2015
• Walter Cronkite , Orquesta Sinfónica de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
• Charles Dance , Orquesta Sinfónica de Cincinnati , dirigida por Louis Langrée , en el Royal Albert Hall para los BBC Proms , Londres, Inglaterra, 2017.
• Clifton Davis , Orquesta Sinfónica de Jacksonville , dirigida por Fabio Mechetti , en el Times-Union Center for the Performing Arts , 2009.
• Richard DeVos , Orquesta Sinfónica de Grand Rapids , dirigida por David Lockington , 2000
• Melvyn Douglas , Orquesta Sinfónica de Boston , dirigida por Serge Koussevitzky , grabación realizada por RCA Victor el 7 de febrero de 1946.
• Hugh Downs, a los 91 años, con la Orquesta Sinfónica de Phoenix , dirigida por Michael Christie , para la celebración del centenario del estado de Arizona, febrero de 2012.
• El sargento mayor del ejército estadounidense Michael Dudley, Orquesta Boston Pops, 2000
• Julius Erving , Orquesta de Filadelfia , 1991
• Frankie Faison , Orquesta de la Universidad Estatal de Montclair, primavera de 2000
• Henry Fonda , Orquesta Sinfónica de Londres , dirigida por Aaron Copland , en Walthamstow, Londres, 1968 ^{[ 9 ]}
• Danny Glover , Banda de Vientos de la Escuela Secundaria Appleton West, Fox Cities PAC, diciembre de 2002
• El reverendo profesor Peter J. Gomes , Orquesta Sinfónica de Boston , julio de 2009
• John Goodman , Orquesta Filarmónica de Luisiana , dirigida por James Paul , Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial , Concierto del Día de los Veteranos; 11 de noviembre de 2013
• Vicepresidente Al Gore , Filarmónica de Nueva York
• La gobernadora del estado de Washington, Christine Gregoire , la Orquesta Filarmónica de Seattle y Adam Stern.
• Steve Guttenberg , South Shore Symphony dirigida por Scott Jackson Wiley, Rockville Centre, NY, noviembre de 2016.
• Tom Hanks , Orquesta Sinfónica de las Fuerzas Armadas de EE. UU., en la celebración We Are One , 18 de enero de 2009 ^{[ 10 ]}
• Katharine Hepburn , Orquesta Pops de Cincinnati dirigida por Erich Kunzel ( nominado al premio Grammy en 1988).
• Charlton Heston , Orquesta Sinfónica de Utah dirigida por Maurice Abravanel ^{[ 11 ]}
• Samuel L. Jackson , Orquesta de St. Luke's dirigida por James Levine
• James Earl Jones ha interpretado la pieza varias veces, incluyendo con la Sinfónica de Seattle , ^{[ 12 ]} la Sinfónica de San Francisco y en la Celebración del Bicentenario de Lincoln de la Orquesta Sinfónica de Chicago en febrero de 2009, así como con la Orquesta Sinfónica de Arkansas ( David Itkin , director), febrero de 1999
• Barbara Jordan , Orquesta Sinfónica de Houston ( Lawrence Foster , director)
• El senador Edward M. Kennedy , Symphony by the Sea, en el Newburyport Yankee Homecoming, 29 de julio de 2006 ^{[ 13 ]}
• Coretta Scott King , Orquesta Sinfónica Nacional , dirigida por Aaron Copeland , 12 de febrero de 1969, en Constitution Hall en celebración del 160 cumpleaños de Lincoln ^{[ 14 ]}
• Jim Lehrer , Banda de la Infantería de Marina de los Estados Unidos , dirigida por Jason Fettig , 23 de febrero de 2015, Cápsula del tiempo 1945: 70.º aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial
• George McGovern , Orquesta Sinfónica de Dakota del Sur , octubre de 2012 en su última aparición pública antes de su muerte ^{[ 15 ]}
• Walter Mondale , Orquesta de Minnesota
• Robert A. Muh , Orquesta Sinfónica de Boston , Boston Pops, bajo la dirección de Keith Lockhart, 4 de junio de 2009.
• Bill Schonely , Coro y Orquesta de Portland , dirigidos por Edward Higgins, junio de 2015 ^{[ 16 ]}
• Paul Newman , Orquesta Sinfónica de San Luis ^{[ 17 ]}
• Barack Obama , Orquesta Sinfónica de Chicago dirigida por William Eddins ^{[ 18 ]}
• Gregory Peck , Filarmónica de Los Ángeles , ^{[ 19 ]} dirigida por Zubin Mehta , 9 de abril de 1996
• Vincent Price , Orquesta Sinfónica de Yale , director Leif Bjaland
• Phylicia Rashad , Orquesta Sinfónica Nacional , dirigida por Gianandrea Noseda, Kennedy Center, 22 de enero de 2017.
• Heather Cox Richardson , en Tanglewood , agosto de 2025 ^{[ 20 ]}
• Esther Rolle
• Carl Sandburg , Filarmónica de Nueva York , dirigida por Andre Kostelanetz , 1959. La narración de Sandburg ganó un premio Grammy en 1960.
• Norman Schwarzkopf , Orquesta Sinfónica de San Luis , ^{[ 11 ]} dirigida por Leonard Slatkin
• Barry Scott , Orquesta Sinfónica de Nashville , Leonard Slatkin , 6 de julio de 2008 (grabado por Naxos Records)
• Vin Scully , Filarmónica de Los Ángeles , 13 de julio de 2017 en el Hollywood Bowl ^{[ 21 ]}
• Tom Skerritt , Orquesta Filarmónica de Seattle , Adam Stern (director)
• Harry Smith (periodista estadounidense) , Sinfónica de Des Moines , 3 de julio de 2026 en la 32.ª edición anual ^{[ 22 ]} "Yankee Doodle Pops" ^{[ 23 ]}
• Kenneth Spencer , Filarmónica de Nueva York , dirigida por Artur Rodziński , febrero de 1946. Grabado en Columbia Masterworks.
• Willie Stargell , Orquesta Sinfónica de Pittsburgh , septiembre de 2000
• Adlai Stevenson , Orquesta de Filadelfia , ^{[ 9 ]} dirigida por Eugene Ormandy (y grabada por Columbia Records)
• Juana Sujo con la Orquesta Sinfónica de Venezuela dirigida por Aaron Copland, Caracas , 28 de marzo de 1957.
• George Takei con la Orquesta Sinfónica de Honolulu dirigida por Samuel Wong , noviembre de 2004; ^{[ 24 ]} también con la Orquesta Sinfónica de Oregón dirigida por Carlos Kalmar , 16 de septiembre de 2017 ^{[ 25 ]}
• James Taylor con la Filarmónica de Los Ángeles , dirigida por John Williams.
• Margaret Thatcher , Orquesta Sinfónica de Londres ^{[ 26 ]}
• Rex Tillerson , Dallas Winds , dirigido por Jerry Junkin , 12 de noviembre de 2019
• Gore Vidal , Filarmónica de Los Ángeles , dirigida por Michael Tilson Thomas , en el Hollywood Bowl , 2 de agosto de 2007.
• William Warfield , varias orquestas y directores de orquesta. La narración de Warfield ganó un premio Grammy en 1984.
• André Watts con la Orquesta Sinfónica de Reading dirigida por Louis Vyner en el Teatro Ford en 1975. ^{[ 27 ]} Watts narró previamente durante la temporada 1972-1973 con Gunther Schuller dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Boston en Tanglewood-Shed en Lenox, MA. ^{[ 28 ]}
• James Whitmore , Boston Pops , dirigido por John Williams , Governor's Island , celebración del centenario de la Estatua de la Libertad, 3 de julio de 1986.
• L. Douglas Wilder , con la Banda de Vientos de la Universidad de la Commonwealth de Virginia , dirigida por Terry Austin.
• Frank J. Williams , Filarmónica de Rhode Island, febrero de 2009 ^{[ 29 ]}

Aaron Copland había llegado a Caracas para dirigir el estreno venezolano de Lincoln Portrait el 27 de marzo de 1957. Un crítico del New York Times dijo que tuvo un "impacto mágico" en el público. ^{[ 30 ]} Como recordó Copland: "Para sorpresa de todos, el dictador reinante, que rara vez se había atrevido a ser visto en público, llegó en el último momento posible". Esa noche, Juana Sujo , una actriz argentina residente en Venezuela y opositora del régimen represivo del presidente venezolano Marcos Pérez Jiménez , fue la apasionada narradora que interpretó las partes habladas de la pieza. Cuando pronunció las palabras finales, "... que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no perezca de la faz de la tierra", el público se puso de pie y comenzó a aplaudir y gritar tan fuerte que Copland no pudo oír el resto de la música. Copland continuó: "Poco después, el dictador fue depuesto y huyó del país". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

• Nombres de la guerra

• La entrevista y emisión de Lincoln Portrait por NPR contiene el texto original de la narración.
• CarlSandburg.net: Un sitio web de investigación sobre los estudios de Sandburg.
• Audio en YouTube , Lincoln Portrait (12:28, incompleto), Filarmónica de Nueva York
• Aaron Copland #1935 a 1950