¿Le importa a una abeja?

« ¿Le importa a una abeja? » es un relato corto de ciencia ficción del escritor estadounidense Isaac Asimov . Se publicó por primera vez en If: Worlds of Science Fiction en junio de 1957 y se reimprimió en la colección de 1975 Buy Jupiter and Other Stories . Gold Key Comics también publicó una versión en cómic del relato en 1976 en el número 4 de la serie de ciencia ficción de cuatro números Starstream: Adventures in Science Fiction. También apareció en Questar: Illustrated Science Fiction Classics de 1976 , publicado por Golden Press y adaptado por A. Moniz con ilustraciones de Jack Abel , y en 1975 en Buy Jupiter and Other Stories . ^{[ 1 ]}

Un óvulo es depositado en la Tierra prehumana por una raza alienígena y, con el tiempo, da a luz a una criatura con forma humana. A lo largo de los siglos, la criatura vive entre los humanos e influye mentalmente en algunos de ellos para impulsar el desarrollo de la civilización. En particular, influye en los científicos y, finalmente, propicia el desarrollo de los viajes espaciales. Mientras se construye la primera nave espacial que intentará llegar a la Luna, la criatura, ahora conocida como Kane , crea un pequeño hueco en la nave, al que accede sin que los constructores lo sepan.

La nave abandona la Tierra y, en el momento oportuno, Kane se desvincula de ella y, ya completamente desarrollado, viaja sin ayuda a su planeta de origen.

El autor establece una analogía entre Kane y una abeja que visita y poliniza flores al azar, sin tener conocimiento real de lo que hace.

La adaptación ilustrada de Moniz y Abel difiere del corto original en que la historia se narra principalmente desde la perspectiva del científico espacial, el Dr. Hammer, quien se presenta mientras lidia con un problema matemático imposible relacionado con un próximo lanzamiento. En varias ocasiones, el conserje Kane, aficionado a la observación de estrellas, provoca que el frustrado doctor tenga una epifanía repentina que le permite avanzar en el lanzamiento. Tras darse cuenta de que Kane siempre está presente cuando tiene estos momentos de inspiración, Hammer lo confronta y descubre la historia de Kane, de 8000 años de antigüedad, "ayudando" a científicos e inventores a lograr avances históricos, aparentemente para impulsar la exploración espacial de la humanidad. Inesperadamente, el propio Kane no comprende cómo ni por qué ha estado haciendo esto, ni conoce los avances científicos que ha inspirado. Kane se siente obligado a entrar en la habitación especial del tamaño de un hombre que el Dr. Hammer había diseñado inadvertidamente en el cohete justo antes del lanzamiento, y una vez en el espacio, se transforma en su forma alienígena adulta.

• El personaje de Kane (Command & Conquer) se inspiró en esta historia, llevando el mismo nombre y teniendo un arco argumental similar.

• ¿Le importa a una abeja? (título en la base de datos de ficción especulativa de Internet)