Comedores de perros

Dogeaters es una novela escrita por Jessica Hagedorn y publicada en 1990. Hagedorn también adaptó su novela a una obra de teatro con el mismo nombre. ^{[ 1 ]} Dogeaters , ambientada a finales de la década de 1950 en Manila (la capital de Filipinas ), aborda varios problemas sociales, políticos y culturales presentes en Filipinas durante la década de 1950.

El término es una expresión despectiva común que se refiere a los filipinos que supuestamente comen perros en lugar de cerdo o pollo. Refleja actitudes arraigadas en la cultura filipina y sus intentos por occidentalizarse.

Dictadura vs. Anarquía Un tema recurrente es el choque entre la dictadura y la anarquía. El Presidente y la Primera Dama tienen una presencia ominosa a lo largo de la novela, que contrasta con el activista de derechos humanos, el Senador Domingo Ávila; el Senador protesta contra los "crímenes contra el pueblo" y, por lo tanto, es tachado de "izquierdista" por el gobierno. ^{[ 4 ]} El asesinato de Ávila y el encubrimiento resultante que implica al inocente Romeo ^{[ 5 ]} demuestran la naturaleza opresiva del gobierno. Estos eventos se yuxtaponen con una entrevista a la Primera Dama, quien racionaliza las pruebas de su corrupción y niega que el gobierno filipino sea una dictadura. ^{[ 6 ]}

El matrimonio es otro tema recurrente: el logro de la movilidad social de las mujeres filipinas a través del matrimonio. Isabel Alacran, por ejemplo, se casa con Severo debido a su poder y riqueza. Asimismo, Isabel representa un activo social para su esposo y su principal objetivo en la vida es lucir siempre impecable y refinada. Pucha también refleja esta mentalidad femenina.

Belleza Otro tema es la importancia que se le da a la belleza. La madre de Río, Dolores, sigue un estricto régimen de belleza y usa varios productos y servicios para mantenerse joven. ^{[ 7 ]} Joey también personifica este tema, ya que usa su aspecto exótico para enamorar a los clientes y obtener regalos de ellos.

La religión parece ser un tema subyacente, ya que algunos personajes clave se describen como extremadamente religiosos. Por ejemplo, la esposa del general Ledesma, Leonor, exhibe un estilo de vida monástico, con mucho ayuno y oración, y aspira a la santidad. ^{[ 8 ]} La religión está tan arraigada en la familia Gonzaga que incluso cuando el abuelo ateo de Rio está muriendo, llaman al sacerdote de la familia. ^{[ 9 ]} Aunque Rio no aborda directamente el papel de la religión en su vida durante la novela, al final afirma que su «creencia en Dios sigue siendo tentativa» y que «hace mucho que dejó de ir a la iglesia». ^{[ 10 ]}

Influencia estadounidense. Un tema recurrente en la novela es el efecto de la influencia estadounidense. A través del cine y la música estadounidenses, jóvenes personajes como Rio y Pucha comienzan a desear el glamour y el estilo ostentoso de Estados Unidos. Los filipinos adoptan la influencia estadounidense y admiran su cultura.

En Dogeaters , el papel de la mujer se caracteriza por su preocupación por la belleza, tal como la sociedad espera de ella, o por su educación.

La homosexualidad es un tema recurrente en la novela.

Cuando la novela Dogeaters se publicó por primera vez en 1990, The New York Times afirmó que estaba escrita con "ingenio y originalidad" ^{[ 11 ].} Otro crítico argumentó que la novela se basa en el nacionalismo filipino. En una entrevista con Ameena Meer, Hagedorn explica: "Muchos filipinos se molestaron con ese título. Surgió una sensación de vergüenza cultural. Lo había concebido como una metáfora. Debería haberme resistido a la idea de intentar explicarlo, como hicieron en la contraportada. No quería que lo definieran y debería haber mantenido mi postura, porque ha generado más problemas de los necesarios" ^{[ 12 ]} . Rachel Lee afirma que Dogeaters "ilustra el legado transnacional de las prácticas imperialistas de Estados Unidos" ^{[ 13 ]} . El San Diego Union declaró: "Hagedorn trasciende las clases sociales, el género, la cultura y la política en este retrato exuberante, ingenioso y revelador de la sociedad filipina" ^{[ 14 ] .}

Dogeaters ganó un premio American Book Award en 1990 y fue nominado al premio National Book Award en 1991. ^{[ 15 ]}

El autor utiliza fragmentos de otros libros, poemas y discursos dentro de la propia novela o para señalar el comienzo de una nueva sección de la misma.

• Cumbres Borrascosas de Emily Brontë . ^{[ 16 ]}
• Filipinas de Jean Mallat. ^{[ 17 ]}
• Poesía de José Rizal . ^{[ 18 ]}
• El "Discurso a una delegación de clérigos metodistas" del presidente William McKinley ^{[ 19 ]} , que ofrece la visión estereotipada que los estadounidenses han tenido de los filipinos.

La novela hace referencia a varias películas importantes:

• Todo lo que el cielo permite ^{[ 20 ]}
• Un lugar bajo el sol ^{[ 21 ]}
• Paquete de alegría ^{[ 21 ]}
• " Jailhouse Rock " de Elvis Presley ^{[ 21 ]}
• Florante en Laura por Francisco Balagtas ^{[ 22 ]}
• Rebelde sin causa ^{[ 22 ]}
• La agonía del amor
• Los Diez Mandamientos

La novela también hace referencia a varias figuras emblemáticas estadounidenses:

• 1990, EE. UU., Pantheon Books ( ISBN) 0394574982), marzo de 1990, tapa dura (Primera edición)
• 1991, EE. UU., Penguin Books ( ISBN) 014014904X), junio de 1991, edición de bolsillo

En 1997, Jessica Hagedorn transformó su libro en una obra de teatro. La obra se desarrolló en Utah y se estrenó por primera vez en La Jolla , California, el 8 de septiembre de 1998. ^{[ 23 ]}

• Jessica Hagedorn
• Cultura de Filipinas

• Ashok, S. (2009). Género, lenguaje e identidad en Dogeaters : una crítica poscolonial. Postcolonial Text , 5(2) .
• D'Alpuget, B. (1990). El festín de los sueños filipinos. Reseña de Dogeaters , de Jessica Hagedorn. New York Times Book Review , 25 de marzo de 1990.
• Ho, Hannah (2015). El lenguaje de la melancolía despatologizada en Dogeaters de Jessica Hagedorn . South East Asia: A Multidisciplinary Journal , 15, 17–25. ( Versión PDF ).
• Nubla, G. (2004). La política de la relación: lenguas criollas en Dogeaters y Rolling the R's . Número especial de MELUS: Literatura filipinoamericana , 29(1), 199–218.

• Hagedorn, Jessica (1990). Dogeaters . Pantheon Books. ISBN 0-394-57498-2.