Los perros ( Canis lupus familiaris ), conocidos en chino clásico como quan ( chino :犬; pinyin : quǎn ; Wade–Giles : ch'üan ), desempeñaron un papel importante en la antigua sociedad china. [ 1 ]
Domesticación
Se han encontrado restos de perros y cerdos en los asentamientos neolíticos más antiguos de las culturas Yangshao (alrededor del 4000 a. C.) y Hemudu (alrededor del 5000 a. C.). En algunas tumbas antiguas excavadas en el norte de China, se han hallado restos caninos similares a los del dingo .
Las pruebas realizadas en huesos de perros neolíticos muestran similitudes entre los perros de esta época y los perros japoneses actuales, especialmente el shiba inu . [ 2 ]
Perros como sacrificio ceremonial
Según Bruno Schindler, el origen del uso de perros como animales de sacrificio se remonta a un culto primitivo en honor a un dios de la vegetación con forma de perro, cuyo culto posteriormente se fusionó con el de Shang Di , la deidad reinante del panteón Shang .
Las excavaciones sistemáticas de tumbas Shang en los alrededores de Anyang desde 1928 han revelado un gran número de sacrificios de animales y humanos . Prácticamente no había tumba ni edificio consagrado sin el sacrificio de un perro. En un yacimiento, Xiaotong, se desenterraron los huesos de un total de 825 víctimas humanas, 15 caballos, 10 bueyes, 18 ovejas y 35 perros. Los perros solían ser enterrados envueltos en esteras de junco y, a veces, en ataúdes lacados . En ocasiones, se han encontrado pequeñas campanillas con badajos, llamadas ling (鈴), sujetas al cuello de perros o caballos. El hecho de que, entre los animales domésticos, solo los perros y los caballos fueran enterrados demuestra la importancia de estos dos animales para la antigua sociedad china. Esto se refleja en una expresión que ha llegado hasta nuestros días: "servir como un perro o un caballo" (犬馬之勞).
Los huesos oraculares Shang mencionan preguntas sobre el paradero de perros perdidos. También hacen referencia al rito ning (寧), durante el cual se desmembraba a un perro para apaciguar a los cuatro vientos u honrar a las cuatro direcciones. Este sacrificio se mantuvo hasta la época Zhou. El Erya registra la costumbre de desmembrar a un perro para "detener los cuatro vientos" (止風). Otras ceremonias que involucran perros se mencionan en el Zhou li . En el sacrificio nan (難), para ahuyentar la peste, se desmembraba a un perro y sus restos eran enterrados frente a las puertas principales de la capital . El sacrificio ba (軷), para alejar el mal, requería que el Hijo del Cielo , montado en un carro de jade, aplastara a un perro bajo las ruedas de su carro. El carácter ba da una pista sobre cómo se realizaba la ceremonia. Se escribe con el radical de carro (車) y un elemento fonético que originalmente significaba un animal con las patas atadas (发). Era deber de un funcionario especialmente designado proporcionar un perro de un solo color y sin defectos para el sacrificio. La sangre de los perros se utilizaba para la firma de pactos entre nobles.
Hacia finales del siglo V a. C., se empezaron a utilizar sustitutos para los sacrificios en lugar de perros reales. El Dao De Jing menciona el uso de perros de paja como metáfora:
El cielo y la tierra son despiadados y tratan a las innumerables criaturas como perros de paja; el sabio es despiadado y trata a la gente como perros de paja. [ 3 ]
Sin embargo, la práctica de enterrar perros de verdad no desapareció en absoluto. Un mausoleo real de Zhongshan , por ejemplo, incluía dos perros de caza con collares de oro y plata.
Posteriormente, se enterraron figurillas de perros de arcilla en las tumbas. Se han desenterrado grandes cantidades de estas esculturas desde la dinastía Han en adelante. La mayoría muestra colas en forma de hoz, similares a las del shiba inu o el akita inu modernos .
Los perros como alimento
En la antigua China, los perros, junto con los cerdos, constituían la principal fuente de proteína animal . El descuartizador de perros (狗屠) era una profesión específica (y poco respetada). Fan Ye los describe como "ociosos y poco fiables" . Entre los descuartizadores de perros que alcanzaron renombre se encuentran el forzudo Zhu Hai , el músico Gao Jianli y el general Fan Kuai (todos ellos alrededor del siglo III a. C.).
La palabra antigua para carne de perro era ran (肰). El carácter chino antiguo que significa "quemar" o "asar" mostraba carne de perro sobre un fuego (然).
El Bencao Gangmu (Compendio de Materia Médica) divide a los perros en tres categorías: el tianquan (田犬) o perro guardián, el feiquan (吠犬) o perro ladrador, y el shi-quan (食犬) o perro comestible. [ 4 ] Con excepción del hígado, todas las partes del animal se consideraban comestibles.
En los banquetes de los señores feudales, un plato de caldo de perro con arroz glutinoso se consideraba un gran manjar. En verano, se creía que el pescado seco frito en grasa de perro, de olor penetrante, era refrescante. Cuando se preparaba carne de perro para sacrificios, primero debía marinarse en vinagre y pimienta.
Perros de caza
Los perros han estado asociados con la caza desde tiempos muy remotos. Muchas palabras para cazar en el idioma chino se escriben con el radical de perro; por ejemplo, lie (獵: caza), shou (狩: caza de invierno), huo (獲: caza de aves).
Los reyes Shang reconocían a los "Oficiales Perro" (犬) que participaban en la caza en una zona específica fuera del dominio real. Un hueso oracular registra: "Si el rey se une a Qin, el Oficial Perro de Cheng, no se arrepentirá ni sufrirá ninguna desgracia".
Hay una referencia a los perros en el Shi Jing , la antología de poesía más antigua de China :
Durante el período de los Reinos Combatientes , se creía que los reinos de Han y Yan producían los mejores perros de caza.
Debido a su importancia y cantidad, en Shanglin había un "inspector de perreras" (狗監; goujian ) que supervisaba la cría y el entrenamiento de los perros de caza para la corte Han.
Existen evidencias pictóricas en los azulejos de tumbas tempranas de la dinastía Han que muestran perros grandes con collares en la típica posición de señalamiento: el cuerpo ligeramente agachado, el cuello extendido horizontalmente y una pata delantera debajo y elevada varios centímetros del suelo, de pie frente a una bandada de gansos en vuelo y varios ciervos corriendo. [ 6 ]
Percepciones culturales
Es evidente, por el papel de los perros en las ceremonias y como alimento, así como por la presencia de figurillas de perros en las tumbas de la antigua China, [ 7 ] que eran tenidos en cierta estima.
El Libro de los Ritos , cap. 4, cita a Confucio ordenando a su discípulo que realice el entierro respetuoso de su perro y diciendo:
"He oído que es mejor no tirar las cortinas viejas y deshilachadas de los carruajes porque se pueden usar para enterrar caballos; que es mejor no tirar los toldos viejos y deshilachados de los carruajes porque se pueden usar para enterrar perros. Soy pobre y no tengo toldo para carruaje. Así que usa mi estera cuando pongas al perro en su tumba. Asegúrate de que su cabeza no se quede atascada en el barro." [ 8 ]
Sin embargo, la literatura clásica solía describir a los perros como hui traicioneros, jiao astutos y si inquietos . Los Quanrong (犬戎), literalmente "tribu nómada de los perros", fueron enemigos de las civilizaciones sedentarias desde la época de la dinastía Zhou en adelante. La tribu afirmaba descender de dos grandes perros blancos y veneraba un tótem en su honor.
La palabra para perro se usaba a veces en nombres humanos. Sima Xiangru , por ejemplo, tenía el apodo de Quǎnzǐ (犬子), que significa "Hijo de perro". [ 9 ]
El término Quǎner (犬兒, que significa «[Mi] hijo perro ») se ha utilizado como una forma de deferencia con abnegación hacia el propio hijo, principalmente en presencia de otros, como muestra de respeto. Esta práctica se considera ahora obsoleta, ya que las costumbres chinas modernas la han abandonado en gran medida. [ 10 ] El término también se usa ahora para referirse a cachorros , lo que ha generado confusión cuando se utilizaba en su contexto original y antiguo. [ 11 ]
Perros en la leyenda
Según antiguas leyendas populares, los eclipses solares ocurren porque los perros del cielo se comen al sol. Para salvar al sol de la destrucción, los antiguos tenían la costumbre de tocar tambores y gongs en el momento crítico para ahuyentar a los perros.
Historias sobre perros leales
El Salvador con Cola (en chino: 的尾救主/Dewěijiùzhǔ), es una novela originaria de la dinastía Song del Norte . En la novela, un hombre llamado Hualong amaba disparar y cazar. Su perro, apodado "Cola" (的尾/Dewěi), lo seguía cada vez que salía de caza. Un día, Hualong fue a la orilla del río y una pitón se enroscó a su alrededor, asfixiándolo. "Cola" mordió a la serpiente hasta matarla, pero su amo yacía rígido en el suelo inconsciente. "Cola" ladró inquieto alrededor de Hualong por un rato, antes de correr de regreso a casa. La familia de Hualong se sorprendió por el comportamiento del perro, así que lo siguieron hasta el río. Al ver a Hualong inconsciente en el suelo, su familia lo llevó rápidamente a casa, donde despertó dos días después. "Cola" no comió durante dos días hasta que su amo despertó. Desde entonces, Hualong ha querido a los perros como si fueran de su propia familia.
La "Tumba del Perro Justo" (义犬冢) es una tumba construida para perros que murieron para salvar a sus dueños. Durante el período de los Tres Reinos , vivió un hombre llamado Li Xinchun, cuya familia tenía un perro llamado "Heilong" (黑龙, Dragón Negro). Li quería mucho a este perro, permitiéndole acompañarlo a todas partes y comiendo con él.
Un día, Li estaba borracho fuera de la ciudad y se quedó dormido en la hierba al costado del camino. Sucedió que Zheng Xia, el gobernador (上太守), salió a cazar y, al ver que la hierba del campo estaba alta, envió a alguien a prenderle fuego para asustar a los animales. El lugar donde Li yacía estaba justo a sotavento. Cuando Heilong vio venir el fuego, arrastró la ropa de Li con sus dientes, pero Li no se movió. Había un pequeño arroyo cerca de donde Li yacía, a solo treinta o cincuenta pasos de él. Heilong corrió hacia el arroyo y empapó su cuerpo con agua, luego corrió de regreso donde Li yacía, mojándolo con el agua del cuerpo del perro. En consecuencia, Li sobrevivió al fuego, pero Heilong estaba tan cansado que murió junto a su dueño. Cuando Li despertó y encontró su cabello mojado y a Heilong muerto a su lado, se sorprendió mucho por lo sucedido. Vio los rastros del fuego y luego rompió a llorar. El gobernador Zheng Xia se enteró de la noticia y sintió mucha pena por él. El perro dijo: «La recompensa de un perro por la bondad es mayor que la del hombre. El hombre no conoce la verdadera bondad; ¿cómo puede compararse con un perro?». Pidió a la gente que preparara las telas para el ataúd de Heilong. Hoy, Jinan tiene la Tumba del Perro Justo, que tiene más de diez zhàng de altura. Esta historia fue registrada en el Sousenji .
Véase también
Referencias
- ↑ "Los perros en el mundo antiguo" . Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ↑ Nobuo Shigehara, Qi Guoqin, Hajime Komiya, Yuan Jing, "Estudio morfológico de los perros antiguos de tres yacimientos neolíticos en China" Revista Internacional de Osteoarqueología Vol. 8 Número 1 (2008) pp. 11-22.
- ↑ En chino: 天地不仁 以萬物為芻狗 聖人不仁 以百姓為芻狗. Chen Guying ed. Laozi zhu yi ji ping jie老子注譯及評介 (Beijing: Zhonghua shuju, 1984) en 78. Por cierto, el término "perros de paja" se convirtió en el título de un libro de filosofía de John Gray ( Perros de paja: pensamientos sobre humanos y otros animales ) y una película de 1971 .
- ↑本草綱目,獸之一(畜類二十八種):「時珍曰︰狗類甚多,其用有三︰田犬長喙善獵,吠犬短喙善守,食犬體肥供饌.(Proyecto de textos en chino)(Texto original en chino en zh.wikisource.org)
- ↑ En chino: 躍躍毚兔 遇犬獲之. De la canción 198, 'Qiaoyan', traducción de Legge.
- ↑ Thomas T. Allsen , La caza real en la historia euroasiática (Filadelfia, PA: University of Pennsylvania Press, 2006) en 57.
- ↑ Eiland, Murray (2003). "Una mirada a los perros de la antigua China" . Athena Review . 3 (3): 75– 79.
- ↑仲尼之畜狗死,使子貢埋之,曰:「吾聞之也:敝帷不棄,為埋馬也;敝」, 203. Traducción de Chin, Annping . Confucio: una vida de pensamiento y política . Yale University Press, 2008:183-4.
- ↑ "Google Translate" . translate.google.com . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ Lee, Ka Leung (14 de noviembre de 2014). "詞的尊與卑和貴與賤" [ Superioridad e inferioridad de un término, así como su prestigio y bajo costo ] . Sing Tao Daily (en chino tradicional) . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ↑ "每周一笑﹕犬兒不是犬" [ Risa semanal: Quǎner no es un perro ] . Ming Pao Canadá (en chino). 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de junio de 2021. ,
沒想到警方竟誤會他在尋找小狗,問他「犬兒」的品種、毛髮特徵呢﹗(Recientemente, Hay noticias en Taiwán de que un joven ha desaparecido. El padre escribió entonces una carta en internet pidiendo al gobierno que le ayudara a encontrar a su "perrito". La policía lo malinterpretó, creyendo que buscaba un cachorro, y preguntó por la raza, el pelaje y las características del "Quǎner".
- Los perros en la cultura
- Antigua China
- Perro como alimento
- Perros en China
- China prehistórica