Dom Moraes

Dominic Francis " Dom " Moraes (19 de julio de 1938 – 2 de junio de 2004) ^{[ 3 ]} fue un escritor y poeta indio que publicó cerca de 30 libros en inglés. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Es ampliamente considerado una figura fundamental en la literatura india en inglés . Sus poemas son una contribución significativa y sustancial a la literatura india y mundial . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Dominic Francis Moraes ^{[ 11 ]} nació en Bombay , India británica, hijo de Beryl y Frank Moraes , antiguo editor de The Times of India y posteriormente de The Indian Express . Tuvo una relación tormentosa con su madre, Beryl, quien había estado internada en un hospital psiquiátrico desde su infancia. ^{[ 12 ]} Su tía era la historiadora Teresa Albuquerque . ^{[ 13 ]} Asistió a la escuela St. Mary's de la ciudad y luego partió hacia Inglaterra para matricularse en el Jesus College de Oxford . ^{[ 14 ]}

Moraes pasó ocho años en Gran Bretaña (en Londres y Oxford ), Nueva York, Hong Kong, Delhi y Bombay . ^{[ 15 ]}

David Archer publicó la primera colección de poemas de Moraes, A Beginning , en 1957. Cuando tenía 19 años, todavía estudiante universitario, se convirtió en el primer indio en ganar el Premio Hawthornden y Lord David Cecil le entregó 100 libras esterlinas y una medalla de plata en el Consejo de las Artes de Gran Bretaña el 10 de julio de 1958. ^{[ 16 ]}

Editó revistas en Londres, Hong Kong y Nueva York. En 1971, se convirtió en editor de The Asia Magazine. Escribió el guion y dirigió parcialmente más de 20 documentales para la BBC e ITV. Fue corresponsal de guerra en Argelia , Israel y Vietnam . En 1976, se unió a las Naciones Unidas . ^{[ 17 ]}

Moraes realizó una de las primeras entrevistas al Dalai Lama después de que el líder espiritual tibetano huyera a la India en 1959. El Dalai Lama tenía entonces 23 años y Moraes, 20. ^{[ 18 ]}

En 1961-62 fue una de las pocas figuras públicas indias que criticó duramente la toma de Goa por parte del ejército indio , tierra de sus antepasados: Daman y Diu, que pertenecían a la India portuguesa . Rompió su pasaporte indio en televisión en señal de protesta. ^{[ 19 ]} Posteriormente se le permitió regresar al país. ^{[ 20 ]}

Cuando estallaron los disturbios de Gujarat en 2002, con su elevado número de musulmanes muertos, Moraes partió hacia Ahmedabad en cuanto se supo la noticia, afirmando que, al ser católico, los musulmanes no lo considerarían un enemigo. A pesar de sufrir un dolor físico considerable para entonces, fue uno de los primeros en llegar al lugar de los hechos. ^{[ 21 ]}

Moraes puso fin a su carrera como escritor, escribiendo libros en colaboración con Sarayu Srivatsa. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Luchó contra el alcoholismo durante toda su vida. Moraes padecía cáncer, pero rechazó el tratamiento y falleció de un infarto en Bandra , Bombay. Fue enterrado en el cementerio de Sewri de la ciudad. ^{[ 24 ]} Muchos de los antiguos amigos y editores de Dom asistieron al servicio conmemorativo en Odcombe. Una lápida de piedra amarilla de Jaisalmer yace incrustada en el jardín delantero de la Iglesia de San Pedro y San Pablo para conmemorar el servicio.

En 1956, a los 18 años, fue cortejado por Audrey Wendy Abbott, quien más tarde cambió su nombre a Henrietta. Se casaron en 1961. Según sus amigos cercanos en Londres, la dejó, pero no se divorció. Tuvo un hijo con su segunda esposa , Judith , de quien se divorció, y regresó a la India en 1968. En 1969, se casó con la actriz india Leela Naidu . Su matrimonio terminó en separación. ^{[ 25 ]} Durante los últimos 13 años de su vida vivió con Sarayu Srivatsa, con quien coescribió dos libros. ^{[ 2 ]}

• 1951: Green is the Grass , un libro de ensayos sobre críquet ^{[ 26 ]}
• 1957: Un comienzo , su primer libro de poemas (ganador del Premio Hawthornden en 1958).
• 1960: Poemas , su segundo libro de poemas.
• 1960 : Desaparecida: Un viaje a la India , memorias
• 1965: John Nobody , su tercer libro de poemas.
• 1967: Beldam y otros , un folleto de versos.
• 1968: El padre de mi hijo , autobiografía
• 1983: Ausencias , libro de poemas
• 1987: Poemas completos: 1957-1987 (Penguin)
• 1990 : Serendip (ganadora del Premio Sahitya Akademi de 1994 )
• 1992 : Out of God's Oven: Travels in a Fractured Land , en coautoría con Sarayu Srivatsa ^{[ 27 ]}
• 1994: Nunca en casa , memorias (Penguin) ^{[ 28 ]}
• 2003 : El zancudo largo , en coautoría con Sarayu Srivatsa
• Heredera del destino , biografía de Indira Gandhi
• 2012: Poemas seleccionados editados por Ranjit Hoskote (Penguin) ^{[ 29 ]}

• Penguin Modern Poets 2 (1965), unos treinta poemas en un volumen compartido con Kingsley Amis y Peter Porter ^{[ 30 ]}
• Los jóvenes poetas británicos (ed. Jeremy Robson, Chatto & Windus, 1971), una selección de cinco poemas ^{[ 31 ]}
• La antología Oxford India de doce poetas indios modernos (1992) editada por Arvind Krishna Mehrotra y publicada por Oxford University Press , Nueva Delhi ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• "Lamento no haber escrito poesía valiosa durante tanto tiempo: Dom Moraes". Entrevista con Tarun Tejpal para India Today , 15 de mayo de 1990.
• Voces del cruce: El impacto de Gran Bretaña en escritores de Asia, el Caribe y África. Ferdinand Dennis , Naseem Khan (eds.), Londres: Serpent's Tail, 1998. Dom Moraes: pág.  83 "Cambios de escenario".

• Poesía india en inglés
• Literatura india en inglés

• “Literatura india en inglés” de Dom Moraes
• Ranjit Hoskote: Obituario de Dom Moraes , The Hindu , 13 de junio de 2004.
• Material de archivo en las bibliotecas de la Universidad de Leeds.